Drugie życie gwary — dialektyzacja w wybranych powieściach Katarzyny Bereniki Miszczuk

Osowski, Błażej

doi:10.17651/SOCJOLING.33.17

Pobierz

Tytuł: Drugie życie gwary — dialektyzacja w wybranych powieściach Katarzyny Bereniki Miszczuk

Abstrakt:

Cykl powieściowy Kwiat paproci przedstawia alternatywną wizję Polski w XXI w. Jest w niej jednak miejscedla gwary okolic Kielc, gdzie osadzona jest akcja. W artykule zbadano językowe wykładniki dialektyzacjioraz stereotyp tej odmiany polszczyzny w literaturze popularnej. Autorka cyklu stara się oddać cechyrzeczywistej gwary (poziom fonetyczny, fleksyjny, słowotwórczy i leksykalny), a jednocześnie wpisać jew literacki stereotyp dialektu ludowego. Ciekawie przedstawia się sposób wprowadzania leksykalnychśrodków gwarowych, który został dostosowany do zwyczajów językowych bohaterów. Dzięki zbadaniustosunku bohaterów do gwary oraz przez umieszczenie tej odmiany w określonym kontekście kulturowymmożna odtworzyć społeczny stereotyp gwary we współczesnej Polsce.