How to search... Advanced search
RCIN and OZwRCIN projects

Collection

Ethnographic and dialectological materials

The collection contains fragments of conversations with the inhabitants of Belarusian villages in the Grodno region (Radziwoniszki, Wawiórka, Surkonty, Papiernia, Feliksowo), recorded by prof. Anna Engelking, Katarzyna Dąbek and Justyna Straczuk during field research in the years 1992–1999.

The conversations concern mainly the faith in the life of rural residents – they include reflections on the lives of saints, the Last Judgement, the relationship between language and faith, the difference between Eastern Orthodoxy and Catholicism, and the poor spiritual condition of contemporary people living in the countryside. An important part of the collection are reflections on believers and atheists, conversations about death and rituals when burying the deceased, and recording fragments of songs performed by the interlocutors (mourning songs, "for the time of the Way of the Cross", "on the Baptism of the Lord”.

The recordings contain folk ideas about punishment, blessing and the end of the world, spellcasting, divination, and parental curses.

The collection also includes a rich collection of stories about everyday life, living conditions in pre-war villages, neighbourly help in the past and today, childhood games, and memories from World War II and a labour camp. The interviews raise some social problems as well: alcoholism, crime in a village. There is also the issue of perceiving people of different nationalities (Gypsies, Jews), religions, and mixed marriages.

Search in collection

Collections

Subcollections

Collections (0)

Objects Recently added

„Wodka grzeje, wodka chłodzi…” – rozmowa z mieszkanką Radziwoniszek o nałogach i ich konsekwencjach (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997
Dźwięk

„Witam Cień, witam, Krolowo Niebieska” – pieśń pogrzebowa pogrzebowa w wykonaniu mieszkańca wsi Mejry (Białoruś)

Orgelbrand, Michał

1997
Dźwięk

„W czterech ksionżkach… Co z niej było…” – refleksje rozmówczyni z Radziwoniszek o przeczytanej lekturze pt.: „Dzieje grzechu” Stefana Żeromskiego (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997
Dźwięk

„Użo wy nie szczytajeciesia Palaczka” – rozmowa o powstawaniu małżeństw mieszanych prawosławno-katolickich z mieszkanką Radziwoniszek (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997
Dźwięk

„Tady polskije paszli świadkawać pa niamiecku” – o postrzeganiu przez rozmówczynię z Radziwoniszek ludzi różnych narodowości (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997
Dźwięk

„Sierota ja, ach, mój Boże…” – pieśń pogrzebowa w wykonaniu mieszkańca wsi Mejry (Białoruś)

Orgelbrand, Michał

1997
Dźwięk

„Jak on jej wyhodował, jak ona była piękna dziewczyna!” – refleksje rozmówczyni z Radziwoniszek o przeczytanej lekturze pt. „Nędznicy” Wikotra Hugo (Białoruś)

„Jak on jej wyhodował, jak ona była piękna dziewczyna!” – refleksje rozmówczyni z Radziwoniszek o przeczytanej lekturze pt. „Nędznicy” Wikotra Hugo (Białoruś)

1997
Dźwięk

„Ja teraz powiem przemowe…” – mowa pogrzebowa w wykonaniu mieszkańca wsi Mejry (Białoruś)

Orgelbrand, Michał

1997
Dźwięk

„I u szkoli ż pa prostu uczyli” – rozmowa o języku polskim w edukacji i codziennym doświadczeniu rozmówczyni z Radziwoniszek (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997
Dźwięk

„I to mała cipierka haworać pa polsku” – rozmowa o językach codziennej komunikacji w Radziwoniaszkach (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997
Dźwięk

„Dzicia małoje chocza pryczaszczeńja” - wypowiedź rozmówczyni z Radziwoniszek o mocy Eucharystii [Pryczaści] (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997
Dźwięk

„Wychodzić Spasiciel iz chrama światoha…” – pieśń na czas Drogi Krzyżowej w wykonaniu mieszkanki Radziwoniszek (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997
Dźwięk

„Prydzicie, paślednije całowanije” – prawosławna pieśń pogrzebowa w wykonaniu mieszkanki Radziwoniszek Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997
Dźwięk

„I z chrastom iszou…” - święto Podniesienia Krzyża w refleksji mieszkanki Radziwoniszek (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997
Dźwięk

„Na Kreszczeńje idziem wodu aświeszczać” – pieśń z dnia Chrztu Pańskiego w obrządku prawosławnym w wykonaniu mieszkanki Radziwoniszek (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997
Dźwięk

„Pośle hetych jezykou abrazawalisia gaspudarstwy…” – języki i narodowości w refleksji mieszkanki Radziwoniszek (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997
Dźwięk

„Eta pa hreczeski budu pieć” – pieśń na powitanie prawosławnego arcybiskupa w wykonaniu mieszkanki Radziwoniszek (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997
Dźwięk

„Byli liudzi i rabili babiloskuju baszniu…” - przypowieść o Wieży Babel w interpretacji mieszkanki Radziwoniszek (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997
Dźwięk

„Albo jak iduć wadu świancać…” – pieśń z dnia Chrztu Pańskiego w obrządku prawosławnym w wykonaniu mieszkanki Radziwoniszek (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997
Dźwięk

„A heto Niemcy wiosku palili…” –o zniszczeniu wsi Leśniki. Fragment rozmowy z mieszkanką Radziwoniszek (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1995
Dźwięk
More last added

Objects Most viewed

„Usie takije pieśni piejut…pahrabowyje pieśni” – pieśni pogrzebowe prawosławne w wykonaniu mieszkanki Radziwoniszek (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1994
Dźwięk

„Wieczny odpoczynek racz mu dać, Panie…” – pieśni z pogrzebu mieszkańca Papierni (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1994
Dźwięk

O przedwojennej edukacji na Grodzieńszczyźnie

Engelking, Anna (1959– )

1993
Dźwięk

„Preświetłyj Angieł, moj chraniciel” – pieśń pogrzebowa w wykonaniu mieszkanki Radziwoniszek (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1994
Dźwięk

„Jeśli ni budzie chlieba, budzie wajna …” – rozmowa sprawach bytowych z mieszkanką Papierni (Białoruś)

Życzyńska-Ciołek, Danuta

1993
Dźwięk

„Kab usie da Boha schililisie…” – rozmowa o braku wiary na świecie (Papiernia, Białoruś)

Życzyńska-Ciołek, Danuta

1993
Dźwięk

„Chto cipier idzie na hetu tałaku…” – rozmowa o pomocy sąsiedzkiej dawniej i współcześnie (Papiernia, Białoruś)

Życzyńska-Ciołek, Danuta

1993
Dźwięk

„I użo Angieł hety Chraniciel daje atwiet Bohu…” – o tym, jaką opieką otacza każdego człowieka jego Anioł Stróż (rozmowa z Radziwonieszek, Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1994
Dźwięk

„Eta słuczaj był…” – pieśń w wykonaniu mieszkanki Radziwoniszek (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997
Dźwięk

„Nasza wiara mocniejsza” – związki języka z wiarą i różnice między katolicyzmem a prawosławiem w refleksji mieszkanki wsi Surkonty (Białoruś)

Dołęgowska-Urlich, Katarzyna

1994
Dźwięk

„Oni ładnie śpiewali, a tańczyli, a złodzieje!” - Cyganie i Żydzi we wspomnieniach mieszkanki Papierni (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1993
Dźwięk

„Wy prydzicie bracia, siostry” –prawosławna pieśń pogrzebowa w wykonaniu mieszkanki (Radziwoniszek, Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1995
Dźwięk

„Czysta nacja – to musi czysty Polak” – narodowość ‘nacja’ w doświadczeniu mieszkańców z Pieluńców (Białoruś)

Straczuk, Justyna

1994
Dźwięk

„U nas dzirektor cipier silna charoszy sawchoza” – rozmowa o warunkach życia w sowchozie [Feliksowo, Białoruś]

Engelking, Anna (1959– )

Dźwięk

„Kołchoźnik jest wszędzie kołchoźnik” – rozmowa o życiu i pracy w kołchozie [Papiernia, Białoruś]

Engelking, Anna (1959– )

1999
Dźwięk

„Staju na pałustanaczku…” – pieśń w wykonaniu mieszkanki Radziwoniszek (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1999
Dźwięk

O pracy w młynie – wspomnienia mieszkanki Małego Możejkowa (Białoruś)

Życzyńska-Ciołek, Danuta

1993
Dźwięk

Jak nastanie narod mudry…

Engelking, Anna (1959– )

1993
Dźwięk

„Moja Zunieczka, córeczko, wstań!” ” – rozmowa o tym, dlaczego płacze się po zmarłych (Papiernia, Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1994
Dźwięk

„Dzicia małoje chocza pryczaszczeńja” - wypowiedź rozmówczyni z Radziwoniszek o mocy Eucharystii [Pryczaści] (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997
Dźwięk

Contact

Address

Contact Information: Consortium of Scientific Libraries Database Administrator E-Mail: rcin.org.pl@gmail.com

Financing:

Project I

Project "Digital Repository of Scientific Institutes" [RCIN] co-financed by Programme Innovative Economy, 2010-2014, Priority Axis 2. R&D infrastructure ; European Union. European Regional Development Fund.




Project II

Project "Open Resources in the Digital Repository of Scientific Institutes" [OZwRCIN] co-financed by Operational Program Digital Poland, 2014-2020, Measure 2.3: Digital accessibility and usefulness of public sector information; funds from the European Regional Development Fund and national co-financing from the state budget.





Partners funds

Works related to making new facilities available in the RCIN service are also co-financed by the Partners.

Partnership:

Website created by

INSTYTUT MATEMATYCZNY PAN ; INSTYTUT ARCHEOLOGII I ETNOLOGII POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BADAŃ LITERACKICH POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BADAŃ SYSTEMOWYCH PAN ; INSTYTUT BADAWCZY LEŚNICTWA ; INSTYTUT BIOLOGII DOŚWIADCZALNEJ IM. MARCELEGO NENCKIEGO POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BIOLOGII SSAKÓW POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BOTANIKI IM. WŁADYSŁAWA SZAFERA POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT CHEMII BIOORGANICZNEJ POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT CHEMII FIZYCZNEJ PAN ; INSTYTUT CHEMII ORGANICZNEJ PAN ; INSTYTUT DENDROLOGII POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT FILOZOFII I SOCJOLOGII PAN ; INSTYTUT GEOGRAFII I PRZESTRZENNEGO ZAGOSPODAROWANIA PAN ; INSTYTUT HISTORII im. TADEUSZA MANTEUFFLA POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT JĘZYKA POLSKIEGO POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT MEDYCYNY DOŚWIADCZALNEJ I KLINICZNEJ IM.MIROSŁAWA MOSSAKOWSKIEGO POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT OCHRONY PRZYRODY POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT PODSTAWOWYCH PROBLEMÓW TECHNIKI PAN ; INSTYTUT SLAWISTYKI PAN ; INSTYTUT SYSTEMATYKI I EWOLUCJI ZWIERZĄT POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; MUZEUM I INSTYTUT ZOOLOGII POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; SIEĆ BADAWCZA ŁUKASIEWICZ - INSTYTUT TECHNOLOGII MATERIAŁÓW ELEKTRONICZNYCH ; INSTYTUT HISTORII NAUKI IM. LUDWIKA I ALEKSANDRA BIRKENMAJERÓW POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT NAUK EKONOMICZNYCH POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT ROZWOJU WSI I ROLNICTWA POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BIOCYBERNETYKI I INŻYNIERII BIOMEDYCZNEJ IM. MACIEJA NAŁĘCZA POLSKIEJ AKADEMII NAUK ;

This page uses 'cookies'. More information