Ethnographic and dialectological materials - Institute of Slavic Studies PAS - Digital Repository of Scientific Institutes

Skip to main menu
Skip to search engine
Skip to content
Skip to footer

Ethnographic and dialectological materials

The collection contains fragments of conversations with the inhabitants of Belarusian villages in the Grodno region (Radziwoniszki, Wawiórka, Surkonty, Papiernia, Feliksowo), recorded by prof. Anna Engelking, Katarzyna Dąbek and Justyna Straczuk during field research in the years 1992–1999.

The conversations concern mainly the faith in the life of rural residents – they include reflections on the lives of saints, the Last Judgement, the relationship between language and faith, the difference between Eastern Orthodoxy and Catholicism, and the poor spiritual condition of contemporary people living in the countryside. An important part of the collection are reflections on believers and atheists, conversations about death and rituals when burying the deceased, and recording fragments of songs performed by the interlocutors (mourning songs, "for the time of the Way of the Cross", "on the Baptism of the Lord”.

The recordings contain folk ideas about punishment, blessing and the end of the world, spellcasting, divination, and parental curses.

The collection also includes a rich collection of stories about everyday life, living conditions in pre-war villages, neighbourly help in the past and today, childhood games, and memories from World War II and a labour camp. The interviews raise some social problems as well: alcoholism, crime in a village. There is also the issue of perceiving people of different nationalities (Gypsies, Jews), religions, and mixed marriages.

Search in collection

Objects Recently added

„Wodka grzeje, wodka chłodzi…” – rozmowa z mieszkanką Radziwoniszek o nałogach i ich konsekwencjach (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997

Dźwięk

„Witam Cień, witam, Krolowo Niebieska” – pieśń pogrzebowa pogrzebowa w wykonaniu mieszkańca wsi Mejry (Białoruś)

Orgelbrand, Michał

1997

Dźwięk

„W czterech ksionżkach… Co z niej było…” – refleksje rozmówczyni z Radziwoniszek o przeczytanej lekturze pt.: „Dzieje grzechu” Stefana Żeromskiego (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997

Dźwięk

„Użo wy nie szczytajeciesia Palaczka” – rozmowa o powstawaniu małżeństw mieszanych prawosławno-katolickich z mieszkanką Radziwoniszek (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997

Dźwięk

„Tady polskije paszli świadkawać pa niamiecku” – o postrzeganiu przez rozmówczynię z Radziwoniszek ludzi różnych narodowości (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997

Dźwięk

„Sierota ja, ach, mój Boże…” – pieśń pogrzebowa w wykonaniu mieszkańca wsi Mejry (Białoruś)

Orgelbrand, Michał

1997

Dźwięk

„Jak on jej wyhodował, jak ona była piękna dziewczyna!” – refleksje rozmówczyni z Radziwoniszek o przeczytanej lekturze pt. „Nędznicy” Wikotra Hugo (Białoruś)

„Jak on jej wyhodował, jak ona była piękna dziewczyna!” – refleksje rozmówczyni z Radziwoniszek o przeczytanej lekturze pt. „Nędznicy” Wikotra Hugo (Białoruś)

1997

Dźwięk

„Ja teraz powiem przemowe…” – mowa pogrzebowa w wykonaniu mieszkańca wsi Mejry (Białoruś)

Orgelbrand, Michał

1997

Dźwięk

„I u szkoli ż pa prostu uczyli” – rozmowa o języku polskim w edukacji i codziennym doświadczeniu rozmówczyni z Radziwoniszek (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997

Dźwięk

„I to mała cipierka haworać pa polsku” – rozmowa o językach codziennej komunikacji w Radziwoniaszkach (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997

Dźwięk

„Dzicia małoje chocza pryczaszczeńja” - wypowiedź rozmówczyni z Radziwoniszek o mocy Eucharystii [Pryczaści] (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997

Dźwięk

„Wychodzić Spasiciel iz chrama światoha…” – pieśń na czas Drogi Krzyżowej w wykonaniu mieszkanki Radziwoniszek (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997

Dźwięk

„Prydzicie, paślednije całowanije” – prawosławna pieśń pogrzebowa w wykonaniu mieszkanki Radziwoniszek Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997

Dźwięk

„I z chrastom iszou…” - święto Podniesienia Krzyża w refleksji mieszkanki Radziwoniszek (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997

Dźwięk

„Na Kreszczeńje idziem wodu aświeszczać” – pieśń z dnia Chrztu Pańskiego w obrządku prawosławnym w wykonaniu mieszkanki Radziwoniszek (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997

Dźwięk

„Pośle hetych jezykou abrazawalisia gaspudarstwy…” – języki i narodowości w refleksji mieszkanki Radziwoniszek (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997

Dźwięk

„Eta pa hreczeski budu pieć” – pieśń na powitanie prawosławnego arcybiskupa w wykonaniu mieszkanki Radziwoniszek (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997

Dźwięk

„Byli liudzi i rabili babiloskuju baszniu…” - przypowieść o Wieży Babel w interpretacji mieszkanki Radziwoniszek (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997

Dźwięk

„Albo jak iduć wadu świancać…” – pieśń z dnia Chrztu Pańskiego w obrządku prawosławnym w wykonaniu mieszkanki Radziwoniszek (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1997

Dźwięk

„A heto Niemcy wiosku palili…” –o zniszczeniu wsi Leśniki. Fragment rozmowy z mieszkanką Radziwoniszek (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1995

Dźwięk

More last added

Objects Most viewed

„Usie takije pieśni piejut…pahrabowyje pieśni” – pieśni pogrzebowe prawosławne w wykonaniu mieszkanki Radziwoniszek (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1994

Dźwięk

„Jeśli ni budzie chlieba, budzie wajna …” – rozmowa sprawach bytowych z mieszkanką Papierni (Białoruś)

Życzyńska-Ciołek, Danuta

1993

Dźwięk

„Kab usie da Boha schililisie…” – rozmowa o braku wiary na świecie (Papiernia, Białoruś)

Życzyńska-Ciołek, Danuta

1993

Dźwięk

„Będą szkodliwe oczy jego i jego życie” – rozmowa o rzucaniu uroków (Papiernia, Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1994

Dźwięk

„Chto cipier idzie na hetu tałaku…” – rozmowa o pomocy sąsiedzkiej dawniej i współcześnie (Papiernia, Białoruś)

Życzyńska-Ciołek, Danuta

1993

Dźwięk

„Kiedyś my żyli tu, w Wawiórce” – fragmenty rozmowy. (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1993

Dźwięk

„Wieczernij dzwon” – pieśń ludowa w wykonaniu mieszkanki Radziwoniszek (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1995

Dźwięk

„Dusza też miała wagu…”– rozmowa o rzeczach ostatecznych [Serafiny, Białoruś]

Dąbek, Katarzyna

1994

Dźwięk

„Było dwanaście synów u jednego…” – bajka w interpretacji mieszkanki Papierni (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1995

Dźwięk

„Pryjeżdżajuć… ty dumajesz, robiać dobra?..”.- rozmowa o pracy w kołchozie (Papiernia, Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

2005

Dźwięk

„Wieczny odpoczynek racz mu dać, Panie…” – pieśni z pogrzebu mieszkańca Papierni (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1994

Dźwięk

„Żydzi rozumny naród” – rozmowa o mniejszości żydowskiej z mieszkanką wsi Surkonty (Białoruś)

Dołęgowska-Urlich, Katarzyna

1994

Dźwięk

O przedwojennej edukacji na Grodzieńszczyźnie

Engelking, Anna (1959– )

1993

Dźwięk

„Ja teraz powiem przemowe…” – mowa pogrzebowa w wykonaniu mieszkańca wsi Mejry (Białoruś)

Orgelbrand, Michał

1997

Dźwięk

O pracy w młynie – wspomnienia mieszkanki Małego Możejkowa (Białoruś)

Życzyńska-Ciołek, Danuta

1993

Dźwięk

„Budzie ahoń i wada” – rozmowa o końcu świata (Radziwoniszki, Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1994

Dźwięk

„Przekleństwo – nie błogosławieństwo ” – rozmowa o klątwie rodzicielskiej (Papiernia, Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1994

Dźwięk

„I o, królowie mają pamiątkę” – recytacje mieszkanki Papierni o tematyce historycznej [Białoruś]

Engelking, Anna (1959– ) MSPap-26

1997

Dźwięk

„Dwa razy umierać beńdziem…” – rozmowa o śmierci ciała i duszy z mieszkanką wsi Surkonty (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1994

Dźwięk

„I duszy ni budziesz widzieć, jak ona chodzić…” – o wędrówce duszy po śmierci człowieka w opowieści mieszkanki z Radziwoniszek (Białoruś)

Engelking, Anna (1959– )

1994

Dźwięk

This page uses 'cookies'. More information