• Skip to main menu
• Skip to search engine
• Skip to content
• Skip to footer

• Search in all Repository
• Literature and maps
• Archeology
• Mills database
• Natural sciences

Search in Repository

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Name/Title Geographical location Relation Subject and Keywords

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Name/Title Geographical location Relation Subject and Keywords

A.D. B.C.

A.D. B.C.

Remove

Add query element

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Search in Literature and maps

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Title Relation Author/Creator Subject and Keywords Publisher Publishing date Spatial coverage

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Title Relation Author/Creator Subject and Keywords Publisher Publishing date Spatial coverage

A.D. B.C.

A.D. B.C.

Remove

Add query element

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Search in Archeology

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Name Localisation Object type Research Manager/ Creator of Collection Chronology Relation Characteristics of the object- raw material Accession number

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Name Localisation Object type Research Manager/ Creator of Collection Chronology Relation Characteristics of the object- raw material Accession number

A.D. B.C.

A.D. B.C.

Remove

Add query element

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Search in Mills database

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Unified name Localisation Object type

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Unified name Localisation Object type

A.D. B.C.

A.D. B.C.

Remove

Add query element

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Search in Natural sciences

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Herbarium acronym catalogNumber/barcode Supra-generic category Latin name Polish name Localisation Collection date Collector/ Recorded by Type

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Herbarium acronym catalogNumber/barcode Supra-generic category Latin name Polish name Localisation Collection date Collector/ Recorded by Type

A.D. B.C.

A.D. B.C.

Remove

Add query element

Nomenclature type

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Secured publication

Sending declined. Incorrect text from the image.

Sending declined. reCAPTCHA verification has failed.

This publication is unavailable to your account. If you have more privileged account please try to use it or contact with the institution connected to this digital library.

Type your email^* Type your reason^*

Enter the text above. ^*

Cancel Send

Object

Download bibliography description

• ris
• BibTeX
• EndNote
• Csv

• pl en

Subscribtion state has been changed.

Error while changing subscribtion state.

• Show content

Download

• Description
• Information
• Structure

Title: Poeta w roli tłumacza. Rec.: Magda Heydel, „Gorliwość tłumacza”. Przekład poetycki w twórczości Czesława Miłosza. Kraków 2013

Creator:

Legeżyńska, Anna

Date issued/created:

2015

Resource type:

Text

More

Subtitle:

Pamiętnik Literacki Z. 4 (2015)

Publisher:

Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk

Place of publishing:

Warszawa

Description:

Abstract eng.

Type of object:

Journal/Article

References:

1. M. Heydel, "Gorliwość tłumacza". Przekład poetycki w twórczości Czesława Miłosza. Kraków 2013.
2. M. Heydel, Obecność T. S. Eliota w literaturze polskiej. Wrocław 2002.
3. Współczesne teorie przekładu. Antologia. Red. P. Bukowski, M. Heydel. Kraków 2009.

Issue:

4

Start page:

244

End page:

248

Detailed Resource Type:

Review

Format:

application/pdf

Resource Identifier:

oai:rcin.org.pl:64548 ; 0031-0514

Source:

IBL PAN, call no. P.I.280 ; IBL PAN, call no. P.I.30 ; click here to follow the link

Language:

pol ; eng

Rights:

Rights Reserved - Free Access

Terms of use:

Copyright-protected material. May be used within the limits of statutory user freedoms

Digitizing institution:

Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences

Original in:

Library of the Institute of Literary Research PAS

Projects co-financed by:

Ministry of Science and Higher Education ; Activities popularizing science (DUN)

Access:

Open

Subject and keywords:

Magda Heydel’s book Czesław Miłosz’s translations of Polish poetry into English translation theory

Object collections:

• Digital Repository of Scientific Institutes > Partners' collections > Institute of Literary Research PAS > Serials
• Digital Repository of Scientific Institutes > Literature > Journals/Articles

Last modified:

Oct 2, 2020

In our library since:

Feb 19, 2018

Number of object content downloads / hits:

1256

All available object's versions:

https://rcin.org.pl./publication/82654

Show description in RDF format:

RDF

Show description in RDFa format:

RDFa

Show description in OAI-PMH format:

OAI-PMH

• Pamiętnik Literacki
  • Z. 1 (2024)
  • Z. 2 (2024)
  • Z. 3 (2024)
  • Z. 1 (2023)
  • Z. 2 (2023)
  • Z. 3 (2023)
  • Z. 4 (2023)
  • Z. 1 (2022)
  • Z. 2 (2022)
  • Z. 3 (2022)
  • Z. 4 (2022)
  • Z. 1 (2021)
  • Z. 2 (2021)
  • Z. 3 (2021)
  • Z. 4 (2021)
  • Z. 1 (2020)
  • Z. 2 (2020)
  • Z. 3 (2020)
  • Z. 4 (2020)
  • Z. 1 (2019)
  • Z. 2 (2019)
  • Z. 3 (2019)
  • Z. 4 (2019)
  • Z. 1 (2018)
  • Z. 2 (2018)
  • Z. 3 (2018)
  • Z. 4 (2018)
  • Z. 1 (2017)
  • Z. 2 (2017)
  • Z. 3 (2017)
  • Z. 4 (2017)
  • Z. 1 (2016)
  • Z. 2 (2016)
  • Z. 3 (2016)
  • Z. 4 (2016)
  • Z. 1 (2015)
  • Z. 2 (2015)
  • Z. 3 (2015)
  • Z. 4 (2015)
    • Pamiętnik Literacki Z. 4 (2015), Spis treści
    • Pamiętnik Literacki Z. 4 (2015), Contents
    • Kuziak M. - Norwid - zmagania z podmiotowością. Epifanie poetyckie autora "Vade-mecum"
    • Pietrzak P. - Felieton, gazeta, powieść - o pewnym genologicznym kontekście "Lalki" Bolesława Prusa
    • Wójtowicz A. - „Czarny Paryż” – nieznana powieść Jana Brzękowskiego i Jolanty Fuchsówny
    • Krzykawski M. - Efekt Bataille’a
    • Tenczyńska A. - „Z nutami nuconymi na dalekim Podhalu...” Nawiązania do muzyki ludowej w „Ciemnych ścieżkach” i „Muzyce wieczorem” Jarosława Iwaszkiewicza
    • Szmidt O. - Piekło języka. „Trenta Tre” Ryszarda Schuberta
    • Trzcionkowski L. - Z archeologii symbolu: „symbola” orfików
    • Inedita krytyczne Tadeusza Makowieckiego
    • Świerczyńska D. - Nieznane (zapomniane?) opowiadanie Bolesława Prusa i „Jednodniówka” Wacławy Kiślańskiej
    • „Nikt z krytyków w tym stopniu, co Pan, nie wniknął w »istotny sens«”. Listy Teodora i Eleonory Parnickich do Jacka Łukasiewicza
    • Kwiatkowska A. - „Próba Norwida” – próba Przybosia. Rec.: Małgorzata Rygielska, „Przyboś czyta Norwida”. Katowice 2012
    • Janicka A. - Gabriela Zapolska w nowej dramatopisarskiej odsłonie. Rec.: Niedrukowane dramaty Gabrieli Zapolskiej. T. 1–2. Red. Jan Jakóbczyk. Katowice 2012
    • Legeżyńska A. - Poeta w roli tłumacza. Rec.: Magda Heydel, „Gorliwość tłumacza”. Przekład poetycki w twórczości Czesława Miłosza. Kraków 2013
    • Zielińska M. - Anna Bujnowska (10 marca 1949 – 22 czerwca 2015). Wspomnienie
    • Partyka J. - Hanna Dziechcińska (21 stycznia 1924 – 26 sierpnia 2015). Wspomnienie
    • Martuszewska A. - Pracując nad rękopisami Prusa...
    • Kmiecik M. - Od autorki
  • Z. 1 (2014)
  • Z. 2 (2014)
  • Z. 3 (2014)
  • Z. 4 (2014)
  • Z. 1 (2013)
  • Z. 2 (2013)
  • Z. 3 (2013)
  • Z. 4 (2013)
  • Z. 1 (2012)
  • Z. 2 (2012)
  • Z. 3 (2012)
  • Z. 4 (2012)
  • Z. 1 (2011)
  • Z. 2 (2011)
  • Z. 3 (2011)
  • Z. 4 (2011)
  • Z. 1 (2010)
  • Z. 2 (2010)
  • Z. 3 (2010)
  • Z. 4 (2010)
  • Z. 1 (2009)
  • Z. 2 (2009)
  • Z. 3 (2009)
  • Z. 4 (2009)
  • Z. 1 (2008)
  • Z. 2 (2008)
  • Z. 3 (2008)
  • Z. 4 (2008)
  • Z. 1 (2007)
  • Z. 2 (2007)
  • Z. 3 (2007)
  • Z. 4 (2007)
  • Z. 1 (2006)
  • Z. 2 (2006)
  • Z. 3 (2006)
  • Z. 4 (2006)
  • Z. 1 (2005)
  • Z. 2 (2005)
  • Z. 3 (2005)
  • Z. 4 (2005)
  • Z. 1 (2004)
  • Z. 2 (2004)
  • Z. 3 (2004)
  • Z. 4 (2004)
  • Z. 1 (2003)
  • Z. 2 (2003)
  • Z. 3 (2003)
  • Z. 4 (2003)
  • Z. 1 (2002)
  • Z. 2 (2002)
  • Z. 3 (2002)
  • Z. 4 (2002)
  • Z. 1 (2001)
  • Z. 2 (2001)
  • Z. 3 (2001)
  • Z. 4 (2001)
  • Z. 1 (2000)
  • Z. 2 (2000)
  • Z. 3 (2000)
  • Z. 4 (2000)
  • Z. 1 (1999)
  • Z. 2 (1999)
  • Z. 3 (1999)
  • Z. 4 (1999)
  • Z. 1 (1998)
  • Z. 2 (1998)
  • Z. 3 (1998)
  • Z. 4 (1998)

Edition name	Date
Legeżyńska A. - Poeta w roli tłumacza. Rec.: Magda Heydel, „Gorliwość tłumacza”. Przekład poetycki w twórczości Czesława Miłosza. Kraków 2013	Oct 2, 2020

Objects Similar

Doświadczenie przekładu

Eco, Umberto

2006

Journal/Article

• ris
• BibTeX

Zgłębiając tajemnicę Wieży Babel

Pietrzak, Przemysław

2001

Journal/Article

• ris
• BibTeX

Zwątpienie w teorię (Przekładu)

Fast, Piotr

2012

Journal/Article

• ris
• BibTeX

Szczególny rodzaj nieprzekładalności. O pewnym kłopocie z zakresu teorii przekładu z nieustannym odwołaniem do hermeneutyki

Skrendo, Andrzej

2010

Journal/Article

• ris
• BibTeX

Brodzińskiego tłumaczenia pieśni ludowych : przyczynek do dziejów zajęcia się twórczością ludową w literaturze polskiej

Kossowski, Stanisław (1880–1945)

1906

Text

• ris
• BibTeX

"Uniwersalistyczne implikacje teorii przekładu", Lucyna Wille, Rzeszów 2002

Górski, Tomasz P.

2004

Journal/Article

• ris
• BibTeX

"Farsalja" Lukana w przekładach polskich XVII wieku

Spławiński, Stanisław.

1929

Book/Chapter

• ris
• BibTeX

"Dire quasi la stessa cosa : esperienze di traduzione", Umberto Eco, Milano 2003

Soliński, Wojciech

2004

Journal/Article

• ris
• BibTeX

More

similar in FBC

More in FBC