• Przejdź do menu głównego
• Przejdź do wyszukiwarki
• Przejdź do treści
• Przejdź do stopki

• Wyszukaj w całym Repozytorium
• Piśmiennictwo i mapy
• Archeologia
• Baza Młynów
• Nauki przyrodnicze

Szukaj w Repozytorium

Pole wyszukiwania Wyszukaj

Jak wyszukiwać... Wyszukiwanie zaawansowane

Wyszukiwanie zaawansowane

Zamknij

Wszystkie pola Szukaj w treści Nazwa/Tytuł Lokalizacja geograficzna Czasopismo/Seria/cykl Temat i słowa kluczowe

n.e. p.n.e.

n.e. p.n.e.

i lub

Nazwa/Tytuł Lokalizacja geograficzna Czasopismo/Seria/cykl Temat i słowa kluczowe

n.e. p.n.e.

n.e. p.n.e.

Usuń

Dodaj element zapytania

Obiekt zawiera współrzędne geograficzne

Jak wyszukiwać...

Wyszukaj

Szukaj w Piśmiennictwo i mapy

Pole wyszukiwania Wyszukaj

Jak wyszukiwać... Wyszukiwanie zaawansowane

Wyszukiwanie zaawansowane

Zamknij

Wszystkie pola Szukaj w treści Tytuł Czasopismo/Seria/cykl Autor/Twórca Temat i słowa kluczowe Wydawca Data wydania/powstania Zakres przestrzenny

n.e. p.n.e.

n.e. p.n.e.

i lub

Tytuł Czasopismo/Seria/cykl Autor/Twórca Temat i słowa kluczowe Wydawca Data wydania/powstania Zakres przestrzenny

n.e. p.n.e.

n.e. p.n.e.

Usuń

Dodaj element zapytania

Obiekt zawiera współrzędne geograficzne

Jak wyszukiwać...

Wyszukaj

Szukaj w Archeologia

Pole wyszukiwania Wyszukaj

Jak wyszukiwać... Wyszukiwanie zaawansowane

Wyszukiwanie zaawansowane

Zamknij

Wszystkie pola Szukaj w treści Nazwa Lokalizacja Rodzaj obiektu Kierownik badań/ Twórca kolekcji Chronologia Czasopismo/Seria/cykl Charakterystyka obiektu- surowiec Numer inwentarzowy

n.e. p.n.e.

n.e. p.n.e.

i lub

Nazwa Lokalizacja Rodzaj obiektu Kierownik badań/ Twórca kolekcji Chronologia Czasopismo/Seria/cykl Charakterystyka obiektu- surowiec Numer inwentarzowy

n.e. p.n.e.

n.e. p.n.e.

Usuń

Dodaj element zapytania

Obiekt zawiera współrzędne geograficzne

Jak wyszukiwać...

Wyszukaj

Szukaj w Baza Młynów

Pole wyszukiwania Wyszukaj

Jak wyszukiwać... Wyszukiwanie zaawansowane

Wyszukiwanie zaawansowane

Zamknij

Wszystkie pola Szukaj w treści Nazwa ujednolicona Lokalizacja Rodzaj obiektu

n.e. p.n.e.

n.e. p.n.e.

i lub

Nazwa ujednolicona Lokalizacja Rodzaj obiektu

n.e. p.n.e.

n.e. p.n.e.

Usuń

Dodaj element zapytania

Obiekt zawiera współrzędne geograficzne

Jak wyszukiwać...

Wyszukaj

Szukaj w Nauki przyrodnicze

Pole wyszukiwania Wyszukaj

Jak wyszukiwać... Wyszukiwanie zaawansowane

Wyszukiwanie zaawansowane

Zamknij

Wszystkie pola Szukaj w treści Akronim zielnika Numer/kod Kategoria ponadrodzajowa Nazwa łacińska Nazwa polska Lokalizacja Data zebrania Zbieracz/ Obserwator Typ (nomenklaturowy)

n.e. p.n.e.

n.e. p.n.e.

i lub

Akronim zielnika Numer/kod Kategoria ponadrodzajowa Nazwa łacińska Nazwa polska Lokalizacja Data zebrania Zbieracz/ Obserwator Typ (nomenklaturowy)

n.e. p.n.e.

n.e. p.n.e.

Usuń

Dodaj element zapytania

Typ nomenklaturowy

Obiekt zawiera współrzędne geograficzne

Jak wyszukiwać...

Wyszukaj

Poproś o dostęp

Odmowa wysyłania. Niepoprawny tekst z obrazka.

Odmowa wysyłania. Weryfikacja reCAPTCHA nie powiodła się.

Nie masz uprawnień do wyświetlenia tego obiektu. Aby poprosić o dostęp do niego, wypełnij poniższe pola.

E-mail^* Uzasadnienie^*

Wpisz tekst z obrazka. ^*

Anuluj Wyślij

Obiekt

Pobierz opis bibliograficzny

• ris
• BibTeX
• EndNote
• Csv

• pl en

Zaktualizowano subskrypcję.

Błąd podczas zmiany subskrypcji.

• Pokaż treść

Pobierz

• Opis
• Informacje
• Struktura

Tytuł: Poeta w roli tłumacza. Rec.: Magda Heydel, „Gorliwość tłumacza”. Przekład poetycki w twórczości Czesława Miłosza. Kraków 2013

Twórca:

Legeżyńska, Anna

Data wydania/powstania:

2015

Typ zasobu:

Text

Więcej

Inny tytuł:

Pamiętnik Literacki Z. 4 (2015)

Wydawca:

Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk

Miejsce wydania:

Warszawa

Opis:

Abstract eng.

Typ obiektu:

Journal/Article

Bibliografia:

1. M. Heydel, "Gorliwość tłumacza". Przekład poetycki w twórczości Czesława Miłosza. Kraków 2013.
2. M. Heydel, Obecność T. S. Eliota w literaturze polskiej. Wrocław 2002.
3. Współczesne teorie przekładu. Antologia. Red. P. Bukowski, M. Heydel. Kraków 2009.

Zeszyt:

4

Strona pocz.:

244

Strona końc.:

248

Szczegółowy typ zasobu:

Review

Format:

application/pdf

Identyfikator zasobu:

oai:rcin.org.pl:64548 ; 0031-0514

Źródło:

IBL PAN, call no. P.I.280 ; IBL PAN, call no. P.I.30 ; kliknij tutaj, żeby przejść

Język:

pol ; eng

Prawa:

Rights Reserved - Free Access

Zasady wykorzystania:

Copyright-protected material. May be used within the limits of statutory user freedoms

Digitalizacja:

Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences

Lokalizacja oryginału:

Library of the Institute of Literary Research PAS

Dofinansowane ze środków:

Ministry of Science and Higher Education ; Activities popularizing science (DUN)

Dostęp:

Open

Temat i słowa kluczowe:

Magda Heydel’s book Czesław Miłosz’s translations of Polish poetry into English translation theory

Kolekcje, do których przypisany jest obiekt:

• Digital Repository of Scientific Institutes > Partners' collections > Institute of Literary Research PAS > Serials
• Digital Repository of Scientific Institutes > Literature > Journals/Articles

Data ostatniej modyfikacji:

2 paź 2020

Data dodania obiektu:

19 lut 2018

Liczba pobrań / odtworzeń:

1272

Wszystkie dostępne wersje tego obiektu:

https://rcin.org.pl./publication/82654

Wyświetl opis w formacie RDF:

RDF

Wyświetl opis w formacie RDFa:

RDFa

Wyświetl opis w formacie OAI-PMH:

OAI-PMH

• Pamiętnik Literacki
  • Z. 1 (2025)
  • Z. 1 (2024)
  • Z. 2 (2024)
  • Z. 3 (2024)
  • Z. 4 (2024)
  • Z. 1 (2023)
  • Z. 2 (2023)
  • Z. 3 (2023)
  • Z. 4 (2023)
  • Z. 1 (2022)
  • Z. 2 (2022)
  • Z. 3 (2022)
  • Z. 4 (2022)
  • Z. 1 (2021)
  • Z. 2 (2021)
  • Z. 3 (2021)
  • Z. 4 (2021)
  • Z. 1 (2020)
  • Z. 2 (2020)
  • Z. 3 (2020)
  • Z. 4 (2020)
  • Z. 1 (2019)
  • Z. 2 (2019)
  • Z. 3 (2019)
  • Z. 4 (2019)
  • Z. 1 (2018)
  • Z. 2 (2018)
  • Z. 3 (2018)
  • Z. 4 (2018)
  • Z. 1 (2017)
  • Z. 2 (2017)
  • Z. 3 (2017)
  • Z. 4 (2017)
  • Z. 1 (2016)
  • Z. 2 (2016)
  • Z. 3 (2016)
  • Z. 4 (2016)
  • Z. 1 (2015)
  • Z. 2 (2015)
  • Z. 3 (2015)
  • Z. 4 (2015)
    • Pamiętnik Literacki Z. 4 (2015), Spis treści
    • Pamiętnik Literacki Z. 4 (2015), Contents
    • Kuziak M. - Norwid - zmagania z podmiotowością. Epifanie poetyckie autora "Vade-mecum"
    • Pietrzak P. - Felieton, gazeta, powieść - o pewnym genologicznym kontekście "Lalki" Bolesława Prusa
    • Wójtowicz A. - „Czarny Paryż” – nieznana powieść Jana Brzękowskiego i Jolanty Fuchsówny
    • Krzykawski M. - Efekt Bataille’a
    • Tenczyńska A. - „Z nutami nuconymi na dalekim Podhalu...” Nawiązania do muzyki ludowej w „Ciemnych ścieżkach” i „Muzyce wieczorem” Jarosława Iwaszkiewicza
    • Szmidt O. - Piekło języka. „Trenta Tre” Ryszarda Schuberta
    • Trzcionkowski L. - Z archeologii symbolu: „symbola” orfików
    • Inedita krytyczne Tadeusza Makowieckiego
    • Świerczyńska D. - Nieznane (zapomniane?) opowiadanie Bolesława Prusa i „Jednodniówka” Wacławy Kiślańskiej
    • „Nikt z krytyków w tym stopniu, co Pan, nie wniknął w »istotny sens«”. Listy Teodora i Eleonory Parnickich do Jacka Łukasiewicza
    • Kwiatkowska A. - „Próba Norwida” – próba Przybosia. Rec.: Małgorzata Rygielska, „Przyboś czyta Norwida”. Katowice 2012
    • Janicka A. - Gabriela Zapolska w nowej dramatopisarskiej odsłonie. Rec.: Niedrukowane dramaty Gabrieli Zapolskiej. T. 1–2. Red. Jan Jakóbczyk. Katowice 2012
    • Legeżyńska A. - Poeta w roli tłumacza. Rec.: Magda Heydel, „Gorliwość tłumacza”. Przekład poetycki w twórczości Czesława Miłosza. Kraków 2013
    • Zielińska M. - Anna Bujnowska (10 marca 1949 – 22 czerwca 2015). Wspomnienie
    • Partyka J. - Hanna Dziechcińska (21 stycznia 1924 – 26 sierpnia 2015). Wspomnienie
    • Martuszewska A. - Pracując nad rękopisami Prusa...
    • Kmiecik M. - Od autorki
  • Z. 1 (2014)
  • Z. 2 (2014)
  • Z. 3 (2014)
  • Z. 4 (2014)
  • Z. 1 (2013)
  • Z. 2 (2013)
  • Z. 3 (2013)
  • Z. 4 (2013)
  • Z. 1 (2012)
  • Z. 2 (2012)
  • Z. 3 (2012)
  • Z. 4 (2012)
  • Z. 1 (2011)
  • Z. 2 (2011)
  • Z. 3 (2011)
  • Z. 4 (2011)
  • Z. 1 (2010)
  • Z. 2 (2010)
  • Z. 3 (2010)
  • Z. 4 (2010)
  • Z. 1 (2009)
  • Z. 2 (2009)
  • Z. 3 (2009)
  • Z. 4 (2009)
  • Z. 1 (2008)
  • Z. 2 (2008)
  • Z. 3 (2008)
  • Z. 4 (2008)
  • Z. 1 (2007)
  • Z. 2 (2007)
  • Z. 3 (2007)
  • Z. 4 (2007)
  • Z. 1 (2006)
  • Z. 2 (2006)
  • Z. 3 (2006)
  • Z. 4 (2006)
  • Z. 1 (2005)
  • Z. 2 (2005)
  • Z. 3 (2005)
  • Z. 4 (2005)
  • Z. 1 (2004)
  • Z. 2 (2004)
  • Z. 3 (2004)
  • Z. 4 (2004)
  • Z. 1 (2003)
  • Z. 2 (2003)
  • Z. 3 (2003)
  • Z. 4 (2003)
  • Z. 1 (2002)
  • Z. 2 (2002)
  • Z. 3 (2002)
  • Z. 4 (2002)
  • Z. 1 (2001)
  • Z. 2 (2001)
  • Z. 3 (2001)
  • Z. 4 (2001)
  • Z. 1 (2000)
  • Z. 2 (2000)
  • Z. 3 (2000)
  • Z. 4 (2000)
  • Z. 1 (1999)
  • Z. 2 (1999)
  • Z. 3 (1999)
  • Z. 4 (1999)
  • Z. 1 (1998)
  • Z. 2 (1998)
  • Z. 3 (1998)
  • Z. 4 (1998)

Nazwa wydania	Data
Legeżyńska A. - Poeta w roli tłumacza. Rec.: Magda Heydel, „Gorliwość tłumacza”. Przekład poetycki w twórczości Czesława Miłosza. Kraków 2013	2 paź 2020

Obiekty Podobne

Doświadczenie przekładu

Eco, Umberto

2006

Czasopismo/Artykuł

• ris
• BibTeX

Zgłębiając tajemnicę Wieży Babel

Pietrzak, Przemysław

2001

Czasopismo/Artykuł

• ris
• BibTeX

Zwątpienie w teorię (Przekładu)

Fast, Piotr

2012

Czasopismo/Artykuł

• ris
• BibTeX

Szczególny rodzaj nieprzekładalności. O pewnym kłopocie z zakresu teorii przekładu z nieustannym odwołaniem do hermeneutyki

Skrendo, Andrzej

2010

Czasopismo/Artykuł

• ris
• BibTeX

Brodzińskiego tłumaczenia pieśni ludowych : przyczynek do dziejów zajęcia się twórczością ludową w literaturze polskiej

Kossowski, Stanisław (1880–1945)

1906

Tekst

• ris
• BibTeX

"Uniwersalistyczne implikacje teorii przekładu", Lucyna Wille, Rzeszów 2002

Górski, Tomasz P.

2004

Czasopismo/Artykuł

• ris
• BibTeX

"Farsalja" Lukana w przekładach polskich XVII wieku

Spławiński, Stanisław.

1929

Książka/Rozdział

• ris
• BibTeX

"Dire quasi la stessa cosa : esperienze di traduzione", Umberto Eco, Milano 2003

Soliński, Wojciech

2004

Czasopismo/Artykuł

• ris
• BibTeX

Więcej

podobne w FBC

Więcej w FBC