• Skip to main menu
• Skip to search engine
• Skip to content
• Skip to footer

• Search in all Repository
• Literature and maps
• Archeology
• Mills database
• Natural sciences

Search in Repository

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Name/Title Geographical location Relation Subject and Keywords

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Name/Title Geographical location Relation Subject and Keywords

A.D. B.C.

A.D. B.C.

Remove

Add query element

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Search in Literature and maps

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Title Relation Author/Creator Subject and Keywords Publisher Publishing date Spatial coverage

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Title Relation Author/Creator Subject and Keywords Publisher Publishing date Spatial coverage

A.D. B.C.

A.D. B.C.

Remove

Add query element

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Search in Archeology

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Name Localisation Object type Research Manager/ Creator of Collection Chronology Relation Characteristics of the object- raw material Accession number

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Name Localisation Object type Research Manager/ Creator of Collection Chronology Relation Characteristics of the object- raw material Accession number

A.D. B.C.

A.D. B.C.

Remove

Add query element

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Search in Mills database

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Unified name Localisation Object type

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Unified name Localisation Object type

A.D. B.C.

A.D. B.C.

Remove

Add query element

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Search in Natural sciences

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Herbarium acronym catalogNumber/barcode Supra-generic category Latin name Polish name Localisation Collection date Collector/ Recorded by Type

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Herbarium acronym catalogNumber/barcode Supra-generic category Latin name Polish name Localisation Collection date Collector/ Recorded by Type

A.D. B.C.

A.D. B.C.

Remove

Add query element

Nomenclature type

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Secured publication

Sending declined. Incorrect text from the image.

Sending declined. reCAPTCHA verification has failed.

This publication is unavailable to your account. If you have more privileged account please try to use it or contact with the institution connected to this digital library.

Type your email^* Type your reason^*

Enter the text above. ^*

Cancel Send

Object

Download bibliography description

• ris
• BibTeX
• EndNote
• Csv

• pl en

Subscribtion state has been changed.

Error while changing subscribtion state.

• Show content

Download

• Description
• Information

Title: Dumania poety

Creator:

Lamartine, Alphonse (1790–1869) ; Lisiecki, Dominik (1801–1846) : Tłumacz ; Michalski, Jan (1876–1950) : Kolekcjoner

Date issued/created:

[po 1822-przed 1900]

Resource type:

Text

More

Subtitle:

Méditations poétiques

Place of publishing:

[Polska],

Description:

Zawiera tylko "Spis", "Przedmowę tłumacza" oraz cztery pierwsze dumania: "Samotność", "Człowiek : Do Lorda Byrona", "Wieczór" i "Nieśmiertelność"; jest to odpis drukowanego tekstu (do strony 34) Dumania poety Alfonsa de Lamartine ; wolny przekład Dominika Lisieckiego. - Warszawa, 1822 ; Prawidłowa foliacja w prawym, dolnym rogu (zapisana karta ochronna nie wliczona w foliację) ; Na przedniej karcie ochronnej wpis: Najwięcej imię Dominika Lisieckiego rozgłosiły przekłady tragedyi K. Delavigne'a "Nieszpory Sycylijskie" i "Dumania poety" A. Lamartin'a ... Gdy "Dumania" wyszły z pod prasy w 1820 [!], wprędce je rozkupiono i wyczerpano z obiegu. K.W. Wóycicki "Kawa Literacka" Warszawa 1873 str. 7 ; Kopia ; 12 kart ; 23 x 18 cm

Detailed Resource Type:

Manuscript (handwriting)

Format:

application/pdf

Resource Identifier:

oai:rcin.org.pl:68603

Source:

IBL PAN, call no. Rps Fund. Mich. 120 ; click here to follow the link

Language:

pol

Rights:

Public Domain

Terms of use:

Material outside of copyright protection. May be used without restrictions following from economic copyrights

Digitizing institution:

Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences

Original in:

Library of the Institute of Literary Research PAS

Projects co-financed by:

Operational Program Digital Poland, 2014-2020, Measure 2.3: Digital accessibility and usefulness of public sector information; funds from the European Regional Development Fund and national co-financing from the state budget. ; European Union. European Regional Development Fund

Access:

Open

Subject and keywords:

French poetry - Polish translation - 19th c.

Object collections:

• Digital Repository of Scientific Institutes > Partners' collections > Institute of Literary Research PAS > Manuscripts
• Digital Repository of Scientific Institutes > Literature > Manuscripts/Typescripts

Last modified:

Oct 2, 2020

In our library since:

Feb 18, 2019

Number of object content downloads / hits:

94

All available object's versions:

https://rcin.org.pl./publication/89683

Show description in RDF format:

RDF

Show description in RDFa format:

RDFa

Show description in OAI-PMH format:

OAI-PMH

Edition name	Date
Lamartine, Alphonse (1790-1869), Dumania poety	Oct 2, 2020

Objects Similar

Dzieła Wiktora Hugo tłumaczone przez hr. Brunona Kicińskiego

Hugo, Victor (1802–1885) Kiciński, Bruno (1797–1844) Michalski, Jan (1876–1950)

[19 w.]

Manuscript/Typescript

• ris
• BibTeX

Zbior wierszy, w różnych gatunkach poezyi : w dowód na zawsze wierney przyiaźni ofiaruie F. H.

Michalski, Jan (1876–1950)

[19 w.]

Text

• ris
• BibTeX

[Zbiór wierszy patriotycznych]

Michalski, Jan (1876–1950)

[19 w.]

Manuscript/Typescript

• ris
• BibTeX

Księga pieśni : zbiór poezyi. Seria 1, z. 1-6

Michaux, Aleksander (1839–1895) Kaufmann, Józef (18..-18..). Nakładca Drukarnia Jana Jaworskiego (Warszawa)

1870

Book/Chapter

• ris
• BibTeX

Księga pieśni. Z. 3

Szymanowski, Wacław (1821–1886) Coppée, François (1842–1908) Michaux, Aleksander (1839–1895) Kaufmann, Józef (18..-18..). Nakładca Drukarnia Jana Jaworskiego (Warszawa)

1871

Book/Chapter

• ris
• BibTeX

Powoj : legenda czeska : wolny przekład z Coopego

Coppée, François (1842–1908) Duchińska, Seweryna (1816–1905) Michalski, Jan (1876–1950)

[około 1879]

Manuscript/Typescript

• ris
• BibTeX

Od zarania do wieczora

Hulewicz, Bohdan (1888–1968)

1948

Text

• ris
• BibTeX

Jaxyada : poema heroiczno komiczne w sześciu pieśniach oryginalnie napisane ... w Warszawie 1827o r.

Gaszyński, Konstanty (1809–1866) Lisiecki, Dominik (1801–1846) Morawski, Franciszek Dzierżykraj (1783–1861) Michalski, Jan (1876–1950)

[po 1827]

Text

• ris
• BibTeX

More

similar in FBC

More in FBC