• Skip to main menu
• Skip to search engine
• Skip to content
• Skip to footer

• Search in all Repository
• Literature and maps
• Archeology
• Mills database
• Natural sciences

Search in Repository

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Name/Title Geographical location Relation Subject and Keywords

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Name/Title Geographical location Relation Subject and Keywords

A.D. B.C.

A.D. B.C.

Remove

Add query element

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Search in Literature and maps

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Title Relation Author/Creator Subject and Keywords Publisher Publishing date Spatial coverage

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Title Relation Author/Creator Subject and Keywords Publisher Publishing date Spatial coverage

A.D. B.C.

A.D. B.C.

Remove

Add query element

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Search in Archeology

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Name Localisation Object type Research Manager/ Creator of Collection Chronology Relation Characteristics of the object- raw material Accession number

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Name Localisation Object type Research Manager/ Creator of Collection Chronology Relation Characteristics of the object- raw material Accession number

A.D. B.C.

A.D. B.C.

Remove

Add query element

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Search in Mills database

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Unified name Localisation Object type

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Unified name Localisation Object type

A.D. B.C.

A.D. B.C.

Remove

Add query element

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Search in Natural sciences

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Herbarium acronym catalogNumber/barcode Supra-generic category Latin name Polish name Localisation Collection date Collector/ Recorded by Type

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Herbarium acronym catalogNumber/barcode Supra-generic category Latin name Polish name Localisation Collection date Collector/ Recorded by Type

A.D. B.C.

A.D. B.C.

Remove

Add query element

Nomenclature type

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Secured publication

Sending declined. Incorrect text from the image.

Sending declined. reCAPTCHA verification has failed.

This publication is unavailable to your account. If you have more privileged account please try to use it or contact with the institution connected to this digital library.

Type your email^* Type your reason^*

Enter the text above. ^*

Cancel Send

Object

Download bibliography description

• ris
• BibTeX
• EndNote
• Csv

• pl en

Subscribtion state has been changed.

Error while changing subscribtion state.

• Show content

Download

• Description
• Information

Title: Zbior wierszy, w różnych gatunkach poezyi : w dowód na zawsze wierney przyiaźni ofiaruie F. H.

Creator:

Michalski, Jan (1876–1950) : Kolekcjoner

Date issued/created:

[19 w.]

Resource type:

Text

More

Subtitle:

Zbiór wierszy w różnych gatunkach poezji

Description:

Wiersze spisane przez kilka osób ; W wielu wierszach zastąpiono występujące w nich imiona i dopisano innym atramentem imię "Józia" ; Wiersz "Kochanka w rozpaczy" : [Incipit:] Ledwie wstały ranne zorza ... pochodzi z rozdziału 18 powieści Christiana Augusta Vulpiusa "Rinaldo Rinaldini, naczelnik zbójców". Utwór Antoniego Edwarda Odyńca "Rywale" składa się z dialogu Żołnierza i Pasterza oraz wieszy "Wybór" i "Późne opłakiwanie". Wiersz "Do... : [Incipit:] Ostatni raz widziałem boski ócz spoyrzenie ..." (bez tytułu) rozpoczyna rozdział 35 powieści Waltera Scotta "Rob-Roy" i jest podpisany "Hrabia Basil". Utwór "Edwin i Emma" został opublikowany w czasopiśmie "Pszczółka Krakowska" (T. 2: 1820, nr 52) z podtytułem "z francuskiego przez A. Z." (możliwe, że A. Z. to A. Zarzecki). Czterowiersz "Szarada" umieszczono w czasopiśmie "Motyl" (1828, nr 22) pt. "Zagadka" i podpisano X. Ch. - zamiast słowa "kryski" użyto słowa "laseczki". Wiersz "Recepta długiego życia ..." opublikowano w "Poradniku dla leczących się wodami mineralnemi" K. Lilpopa (Warszawa, 1875) s. [29] ; Paginacja kopistów: karta tytułowa i pierwsza karta z wierszem Franciszka Karpińskiego nieliczbowane, 124 strony liczbowane (błędy w paginacji: po stronie 71 następuje strona 73, po stronie 78 [1] strona nieoznaczona, po stronie 81 następuje strona 83, opuszczone oznaczenie strony 87, niezapisane strony 113-114, 117-118 wyrwane), 1 karta nieliczbowana i niezapisana (prawidłowa foliacja w prawym, dolnym rogu) ; Znak wodny: "Pro Patria" (możliwe, że z papierni w Sławniowie) ; 62 karty, w tym 7 niezapisanych ; 20 x 16 cm ; Utwór "Edwin i Emma" jest tłumaczeniem z języka francuskiego, "Kochanka w rozpaczy" jest przekładem wiersza z języka niemieckiego z powieści "Rinaldo Rinaldini ..." Christiana Augusta Vulpiusa, wiersz "Do ..." jest tłumaczeniem wiersza z angielskiej powieści Waltera Scotta "Rob-Roy".

Detailed Resource Type:

Manuscript (handwriting)

Resource Identifier:

oai:rcin.org.pl:126370

Source:

IBL PAN, call no. Rps Fund. Mich. 168 ; click here to follow the link

Language:

pol

Rights:

Public Domain

Terms of use:

Material outside of copyright protection. May be used without restrictions following from economic copyrights

Digitizing institution:

Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences

Original in:

Library of the Institute of Literary Research PAS

Projects co-financed by:

Operational Program Digital Poland, 2014-2020, Measure 2.3: Digital accessibility and usefulness of public sector information; funds from the European Regional Development Fund and national co-financing from the state budget.

Access:

Open

Subject and keywords:

Polish poetry - 18-19th c. English poetry - 19th c. - Polish translation French poetry - Polish translation - 19th c. German poetry - 19th c. - Polish translation

Object collections:

• Digital Repository of Scientific Institutes > Partners' collections > Institute of Literary Research PAS > Manuscripts
• Digital Repository of Scientific Institutes > Literature > Manuscripts/Typescripts

Last modified:

Oct 2, 2020

In our library since:

Jun 3, 2020

Number of object content downloads / hits:

77

All available object's versions:

https://rcin.org.pl./publication/157063

Show description in RDF format:

RDF

Show description in RDFa format:

RDFa

Show description in OAI-PMH format:

OAI-PMH

Edition name	Date
Zbior wierszy, w różnych gatunkach poezyi : w dowód na zawsze wierney przyiaźni ofiaruie F. H.	Oct 2, 2020

Objects Similar

Zbiór wierszy polskich oryginalnych w roznych materyach przez sławnych poetow polskich spisanych. T. 2

Michalski, Jan (1876–1950)

[19 w.]

Text

• ris
• BibTeX

[Zbiór wierszy patriotycznych]

Michalski, Jan (1876–1950)

[19 w.]

Manuscript/Typescript

• ris
• BibTeX

Do Kollegów z okoliczności pogrzebu Piotra hr. wojewody Bielińskiego prezesa Sądu Sejmowego

Michalski, Jan (1876–1950)

[po 1829]

Text

• ris
• BibTeX

Silva rereum

Michalski, Jan (1876–1950)

[19 w.]

Text

• ris
• BibTeX

Woiewodzina wileńska : romans oryginalny z dziejow litewskich : we dwoch częściach. Cz. 1

Michalski, Jan (1876–1950)

[19 w.]

Manuscript/Typescript

• ris
• BibTeX

Krotka droga do Boga przez westchnienia, wzruszenia duchowne i strzeliste modlitewki

Michalski, Jan (1876–1950)

1777

Text

• ris
• BibTeX

[Zbiór różnych wierszy z początku 19go wieku]

Michalski, Jan (1876–1950)

[19 w.]

Manuscript/Typescript

• ris
• BibTeX

Exercitationes ad fontium et aliorum in rhetorica locorum rationem a Decembris ad Maji Kalendas exercitii gratia in Schola Rhetorices exactaec

Michalski, Jan (1876–1950)

V 1781

Manuscript/Typescript

• ris
• BibTeX

More

similar in FBC

More in FBC