Dzieła Wiktora Hugo tłumaczone przez hr. Brunona Kicińskiego - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Przejdź do menu głównego
Przejdź do wyszukiwarki
Przejdź do treści
Przejdź do stopki

Dzieła Wiktora Hugo tłumaczone przez hr. Brunona Kicińskiego

Pobierz

Opis
Informacje

Tytuł: Dzieła Wiktora Hugo tłumaczone przez hr. Brunona Kicińskiego

Twórca:

Hugo, Victor (1802–1885) ; Kiciński, Bruno (1797–1844) : Tłumacz ; Michalski, Jan (1876–1950) : Kolekcjoner

Data wydania/powstania:

Typ zasobu:

Opis:

Karta tytułowa, karty z tytułami części: "Ballady" (karta 2), "Wschodnie" (karta 11), "Dumania" (karta 31) zapisane jednostronnie ; Prawidłowa foliacja w prawym, dolnym rogu ; Drobne różnice w przekładzie wierszy w stosunku do wydawnictwa "Zbiór poezyj pomniejszych Wiktora Hugo, przekład Brunona hrabi Kicińskiego" (Warszawa, 1840). Rękopis ma inny układ wierszy oraz nie zawiera wszystkich utwórów z wersji drukowanej (prawdopodobnie część kart została wyrwana); wiersz "Pełnia" ma zmieniony tytuł - "Xiężyc świecił", niektóre wiersze nie są odpisane w całości, np. "Pożegnanie gospodyni arabskiej" (brak ostatniej zwrotki), "Sara w kąpieli" oraz "Bławatki" (brak cytatów przed tekstem właściwym), "Antychryst" (brak 5 i 6 wersu), w wierszu "Lira i arfa" ostatnia zwrotka mylnie podpisana "Lira" ; Rękopis najprawdopodobniej nie jest ukończony - karta tytułowa, tytuły utworów, winiety pod wierszami są wykonane ołówkiem ; I, 45 kart ; 20 x 14 cm

Typ obiektu:

Manuscript/Typescript

Szczegółowy typ zasobu:

Manuscript (handwriting)

Identyfikator zasobu:

oai:rcin.org.pl:124497

Źródło:

IBL PAN, call no. Rps Fund. Mich. 179 ; kliknij tutaj, żeby przejść

Język:

Prawa:

Zasady wykorzystania:

Material outside of copyright protection. May be used without restrictions following from economic copyrights

Digitalizacja:

Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences

Lokalizacja oryginału:

Library of the Institute of Literary Research PAS

Dofinansowane ze środków:

Operational Program Digital Poland, 2014-2020, Measure 2.3: Digital accessibility and usefulness of public sector information; funds from the European Regional Development Fund and national co-financing from the state budget.

Dostęp:

Temat i słowa kluczowe:

French poetry - Polish translation - 19th c.

Kolekcje, do których przypisany jest obiekt:

Data ostatniej modyfikacji:

2 paź 2020

Data dodania obiektu:

19 maj 2020

Liczba pobrań / odtworzeń:

71

Wszystkie dostępne wersje tego obiektu:

https://rcin.org.pl./publication/153707

Wyświetl opis w formacie RDF:

Wyświetl opis w formacie RDFa:

Wyświetl opis w formacie OAI-PMH:

Nazwa wydania	Data
Hugo, Victor (1802-1885), Dzieła Wiktora Hugo tłumaczone przez hr. Brunona Kicińskiego	2 paź 2020

Obiekty Podobne

Dumania poety

Lamartine, Alphonse (1790–1869) Lisiecki, Dominik (1801–1846) Michalski, Jan (1876–1950)

[po 1822-przed 1900]

Text

Zbior wierszy, w różnych gatunkach poezyi : w dowód na zawsze wierney przyiaźni ofiaruie F. H.

Michalski, Jan (1876–1950)

[19 w.]

Text

[Zbiór wierszy patriotycznych]

Michalski, Jan (1876–1950)

[19 w.]

Manuscript/Typescript

Księga pieśni : zbiór poezyi. Seria 1, z. 1-6

Michaux, Aleksander (1839–1895) Kaufmann, Józef (18..-18..). Nakładca Drukarnia Jana Jaworskiego (Warszawa)

1870

Book/Chapter

Księga pieśni. Z. 3

Szymanowski, Wacław (1821–1886) Coppée, François (1842–1908) Michaux, Aleksander (1839–1895) Kaufmann, Józef (18..-18..). Nakładca Drukarnia Jana Jaworskiego (Warszawa)

1871

Book/Chapter

Powoj : legenda czeska : wolny przekład z Coopego

Coppée, François (1842–1908) Duchińska, Seweryna (1816–1905) Michalski, Jan (1876–1950)

[około 1879]

Manuscript/Typescript

Od zarania do wieczora

Hulewicz, Bohdan (1888–1968)

1948

Text

Poezye Brunona hrabi Kicińskiego, częścią przekładane, częścią oryginalne w XII. tomach. T. 1.

Kiciński, Bruno (1797–1844)

1840

Text

Więcej

Styl cytowania:

iso690-author-date apa modern-language-association chicago-author-date

Ta strona wykorzystuje pliki 'cookies'. Więcej informacji