Wokół „Makbeta” Juliusza Słowackiego.

Dybizbański, Marek

doi:0031-0514

Download

Title: Wokół „Makbeta” Juliusza Słowackiego.

References:

1. Dramat obcy w Polsce 1765–1965. Premiery. Druki. Egzemplarze. Red. S. Hałabuda. T. 2. Kraków 2004.
2. M. Gibińska, „Makbet” – poezja w teatrze. W zb.: Czytanie Szekspira. Red. J. Fabiszak, M. Gibińska, E. Nawrocka. Gdańsk 2004, s. 519-531.
3. S. Jasińska, Juliusza Słowackiego przekład „Makbeta”. „Pamiętnik Biblioteki Kórnickiej” 1955, z. 5.
4. S. Jasińska, Słowacki w zapiskach Leonarda Niedźwieckiego. „Pamiętnik Biblioteki Kórnickiej” 1947, z. 4.
5. Kalendarz życia i twórczości Juliusza Słowackiego. Oprac. E. Sawrymowicz, przy współpr. S. Makowskiego, Z. Sudolskiego. Wrocław 1960.
6. K. Kaśkiewicz, Piękno i wzniosłość w filozofii Fryderyka Schillera. Toruń 2004.
7. J. Kleiner, Juliusz Słowacki. Dzieje twórczości. Wstęp, oprac. J. Starnawski. T. 4. Kraków 1999.
8. J. Komorowski, Piramida zbrodni. „Makbet” w kulturze polskiej 1790–1989. Warszawa 2002.
9. S. Makowski, „Dziady” Mickiewicza – „Dziady” Słowackiego. W zb.: „Dziady” Adama Mickiewicza. Poemat – adaptacje – tradycje. Red. B. Dopar t. Kraków 1999, s. 159-167.
10. K. Mroczkowska-Brand, „Złe dobre jest, a dobre – złe”. Konsekwencje interpretacyjne przekładu kluczowego cytatu z „Makbeta”. „Ruch Literacki” 2013, z. 3, s. 279-293.
11. E. Nawrocka, Szekspir Słowackiego. W zb.: Od Shakespeare’a do Szekspira. Red. J. Ciechowicz, Z. Majchrowski. Gdańsk 1993, s. 106-118.
12. E. Powązka, Szekspir na drodze genezyjskich wcieleń „Króla-Ducha”. W zb.: Szekspir wśród znaków kultury polskiej. Red. E. Łubieniewska, K. Latawiec, J. Waligóra. Kraków 2012, s. 103-114.
13. J. M. Rymkiewicz, Ludzie dwoiści. W zb.: Problemy polskiego romantyzmu. Seria 3. Red. M. Żmigrodzka. Wrocław 1981, s. 65-107.
14. F. Schiller, Sämmtliche Werke. Cz. 7. Wien 1810.
15. W. Shakespeare, Makbet. W: Romeo i Julia. – Hamlet. – Makbet. Przeł. S. Barańczak. Wyd. 2. Kraków 2021.
16. W. Shakespeare, Makbet. W: Dzieła. Przeł. I. Kefaliński [właśc. I. Hołowiński]. T. 2. Wilno 1841.
17. W. Shakespeare, Makbet. Przeł. A. Libera. Przedm. S. Mrożek. Warszawa 2002.
18. W. Shakespeare, Makbet. Tragedia Macbetha. Przeł. M. Słomczyński. Wrocław 2022.
19. W. Shakespeare, The Tragedy of Macbeth. Ed. B. A. Mowat, P. Werstine. New York 2013. Na stronie: https://shakespeare.folger.edu/downloads/pdf/macbeth_PDF_FolgerShakespeare.pdf (data dostępu: 3 VII 2024).
20. J. Słowacki, Beniowski. W: Dzieła wszystkie. T. 5. Oprac. J. Kleiner. Bibliografię oprac. W. Hahn. Wrocław 1954.
21. J. Słowacki, Dziady. W: Dzieła wszystkie. T. 13, cz. 2. Sprostowania i uzupełnienia oprac. W. Floryan, J. Kuźniar. Bibliografię oprac. W. Hahn. Wrocław 1963.
22. J. Słowacki, Kordian. W: Dzieła wszystkie. T. 2. Oprac. J. Ujejski. Bibliografię oprac. W. Hahn. Wrocław 1952.
23. J. Słowacki, Makbet. W: Dzieła wszystkie. Red. J. Kleiner. Wyd. 2. T. 9. Bibliografię oprac. W. Hahn. Wrocław 1956.
24. W. Szekspir, Makbet. Przeł. J. Paszkowski. Posł., oprac. I. Janicka. Wyd. 3. Łódź 1984.
25. W. Szekspir, Makbet. Tragedia w pięciu aktach. Przeł. J. Paszkowski. Wstęp, objaśn. A. Tretiak. Wyd. 3, przejrz. BN II 16. Kraków [1947].
26. [W.] Szekspir, Makbet. Tragedia w 5ciu aktach [...]. Przeł. [S.] Regulski. Odpis ręką I. Werowskiego. Zakład Narodowy im. Ossolińskich, rkps BOZ 1045. Na stronie: https://polona.pl/item/makbet-tragedya-w-5-ciu-aktach,NTI4NDE2NjA/8/#info:metadata (data dostępu: 3 VII 2024).
27. Szekszpar [!], Makbet. Trajedia [...] w 5 akt[ach]. Przeł. J. N. Kamiński. Zakład Narodowy im. Ossolińskich, rkps 11306/I.
28. A. Witkowska, Jak Słowacki pisał Mickiewicza. W zb.: Słowacki mistyczny. Propozycje i dyskusje sympozjum, Warszawa, 10–11 grudnia 1979. Red. M. Janion, M. Żmigrodzka. Warszawa 1981.
29. H. Zbierski, William Shakespeare. Warszawa 1988.