• Search in all Repository
  • Literature and maps
  • Archeology
  • Mills database
  • Natural sciences

Search in Repository

How to search...

Advanced search

Search in Literature and maps

How to search...

Advanced search

Search in Archeology

How to search...

Advanced search

Search in Mills database

How to search...

Advanced search

Search in Natural sciences

How to search...

Advanced search

RCIN and OZwRCIN projects

Object

Title: [Zbiór różnych tekstów napisanych lub przetłumaczonych przez Ludwika Osińskiego oraz wiersz Franciszka Morawskiego]

Creator:

Michalski, Jan (1876–1950) : Kolekcjoner

Date issued/created:

[19 w.]

Resource type:

Text

Description:

Tytuł nadany przez katalogującego ; Prawidłowa foliacja w prawym, dolnym rogu ; Każdy utwór pisany inną ręką. Poszczególne utwory mają swoje liczbowanie. "Cyd" - 52 karty. "Alzyra" - karta tytułowa nieliczbowana, 83 strony. "Horacjusze" - oznaczone strony 9, 17, 25, 33, 41, 49, 57 (pierwsze strony w czterokartkowej składce). "Cynna" - sygnowanie [1]-[11]4 (błędy w sygnowaniu składki [4] i [5]) ; Druk: "Cyd" - fragmenty (akt I scena 6 i 7, akt II scena 2) wydrukowano w: Nowy Pamiętnik Warszawski. T. 2: 1801 s. 208-218, (akt II scena 7, akt III scena 3 w: Tygodni Polski i Zagraniczny. T. 1: 1818. s. 60. Przekład sztuki w całości został wydrukowany w: Dzieła Ludwika Osińskiego ... T. 1. - Warszawa, 1861. s. [1]-66. "Alzyra" - fragmenty (akt I scena 1, akt V scena 6, 7) drukowane w: Nowy Pamiętnik Warszawski. T. 1: 1801 s. 92-95. Poprawiony przekład sztuki w całości został wydrukowany w: Dzieła Ludwika Osińskiego. T. 1. - Warszawa, 1861. s. [185]-245. "Horacjusze" - fragmenty (akt II scena 3, akt III scena 4, przekleństwo Kamilli z aktu IV) wydrukowano w: Dodadku do Gazety Warszawskiej. 1802 nr 35; (akt I scena 1, akt II scena 1 i 3, akt III scena 4) w: Nowy Pamiętnik Warszawski. T. 7: 1802 s. 346-348, 350-353, 356-358. Przekład sztuki w całości został wydrukowany: - Warszawa, 1802 (odstępstwa od tekstu) oraz w: Dzieła Ludwika Osińskiego. T. 1. - Warszawa, 1861. s. [67]-120. "Cynna" - fragmenty (akt II scena 1) wydrukowano w: Pamiętnik Warszawski. T. 2: 1809 s. 1-12. Przekład sztuki w całości został wydrukowany w: Dzieła Ludwika Osińskiego. T. 1. - Warszawa, 1861. s. [121]-183. "O dobroczynności" - przedrukowany w: Dzieła Ludwika Osińskiego. T. 1. - Warszawa, 1861. s. [377]-381. "Na pochwałę Kopernika" - przedrukowany w: Dzieła Ludwika Osińskiego. T. 1. - Warszawa, 1861. s. 403-407. "Oda na przybycie woyska narodowego do Warszawy dnia 8 września 1813". - Gazeta Krakowska. 1814 nr 77 z 25 IX (Dodatek) s. [941]-942 ; Znak wodny: J.R. ; IV, 188 kart ; 21 x 18 cm.

Detailed Resource Type:

Manuscript (handwriting)

Source:

IBL PAN, call no. Rps Fund. Mich. 104 ; click here to follow the link

Language:

pol

Rights:

Public Domain

Terms of use:

Material outside of copyright protection. May be used without restrictions following from economic copyrights

Digitizing institution:

Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences

Original in:

Library of the Institute of Literary Research PAS

Projects co-financed by:

Operational Program Digital Poland, 2014-2020, Measure 2.3: Digital accessibility and usefulness of public sector information; funds from the European Regional Development Fund and national co-financing from the state budget. ; European Union. European Regional Development Fund

Access:

Open

Edition name Date
×

Citation

Citation style:

This page uses 'cookies'. More information