„Chwilowy” tłumacz i recenzent – Julian Stryjkowski

Piekarski, Ireneusz

doi:0031-0514

Download

Title: „Chwilowy” tłumacz i recenzent – Julian Stryjkowski

References:

1. L. M. Bartelski, Od Balladyny do Ruth. Wywiad z J. Stryjkowskim. „Nowa Kultura” 1961, nr 51, s. 1, 9.
2. A. Barbius, Na arenie dziejów. „Czerwony Sztandar” 1939, nr 74, s. 2.
3. H. Barbusse, Ogień. Powieść. Oraz opowiadania, przemówienia, artykuły i listy. Warszawa 1953.
4. L. M. Bartelski, Polscy pisarze współcześni. Informator 1944-1974. Warszawa 1977.
5. K. Bartoszyński, Problem konstrukcji czasu w utworach epickich. W zb.: Problemy teorii literatury. Seria druga. Red. H. Markiewicz. Wrocław 1976, s. 195-249.
6. I. Berman, Poeta szpetoty życia. „Nasza Opinia” 1937, nr 103.
7. J. Błoński, Głosy z ciemności. „Przegląd Kulturalny” 1956, nr 43, s. 4.
8. J. Bros, Nowa powieść Céline’a. „Nasz Przegląd” 1937, nr 141.
9. M. Dawn [M. Morska], Céline - maszyna piekielna. „Wiadomości Literackie” 1937, nr 36.
10. M. Fuks, Prasa żydowska w Warszawie 1823-1939. Warszawa 1979.
11. M. Fuks, Spis gazet i czasopism żydowskich wydawanych w Polsce na przełomie 1938 i 1939 r. „Biuletyn Żydowskiego Instytutu Historycznego” 1970, nr 3.
12. M. Fuks, Z dziejów prasy żydowskiej w Polsce w latach 19181939. „Biuletyn Żydowskiego Instytutu Historycznego” 1970, nr 3.
13. A. J. Heschel, Don Jicchak Abravanel. Tłum. O. Tilleman. Lwów 1939.
14. Historia literatury rosyjskiejXXwieku. Red. A. Drawicz. Warszawa 2002.
15. M. Janion, „Ciemna" młodość Gombrowicza. „Twórczość” 1980, nr 4, s. 78-107.
16. M. Janion, Forma gotycka Gombrowicza. W: Gorączka romantyczna. Warszawa 1975.
17. Z. Jaremko-Pytowska, Henri Barbusse. Warszawa 1966.
18. J. Jarzębski, O demonach Gombrowicza. W: Powieść jako autokreacja. Kraków 1984.
19. J. Jarzębski, O demonach - ciąg dalszy. W: Powieść jako autokreacja. Kraków 1984.
20. J. Jarzębski, „Opętani", zapomniana powieść Gombrowicza. „Twórczość” 1972, nr 4, s. 69-82.
21. W. Kasack, Leksykon literatury rosyjskiej XX wieku. Od początku stulecia do roku 1996. Przeł., oprac. B. Kodzis. Wrocław 1996.
22. J. Kleiner, Rola czasu w rodzajach literackich. W: Studia z zakresu teorii literatury. Wyd. 2, rozszerz. Lublin 1961.
23. T. Klimowicz, Przewodnik po współczesnej literaturze rosyjskiej i jej okolicach (1917-1996). Wrocław 1996.
24. W. Kot, Julian Stryjkowski. Poznań 1997.
25. A. Kurella, Portrait d’Henri Barbusse. (1934). „Les Cahiers Henri Barbusse” nr 23 (1998).
26. Ch. Löw, Czernichowski jako epik. „Nowy Dziennik” 1929, nr 349, s. 8-9.
27. Ch. Löw, Francuskie "Zmory". „Nowy Dziennik” 1937, nr 210.
28. B. Łętocha, „Chwila" - gazeta Żydów lwowskich, na stronie internetowej Instytutu Lwowskiego w Warszawie: http://wwwlwow.home.pl/roczmk/chwila.html).
29. B. Łętocha, Prasa żydowska we Lwowie. „Biuletyn Żydowskiego Instytutu Historycznego” 1996, nr 3.
30. I. F. Masanow, Słowar' psiewdonimow russkich pisaitielej, uczenych i obszczestwiennych diejatielej. T. 1-4. Moskwa 1956-1960.
31. G. Meraw, R. Kartun-Blum, Wstępne uwagi o literaturze nowohebrajskiej i jej tle historycznym. „Literatura na Świecie” 1992, nr 5/6, s. 335-344.
32. B. Mucha, Historia literatury rosyjskiej. Wrocław 2002.
33. Myślał o ludziach źle. Z J. Stryjkowskim rozmawia M. Zaleski. „Nowa Res Publica” 1993, nr 4, s. 41.
34. A. Niewierow, Taszkient miasto chleba (1923). Przeł. Alde. Lwów 1929.
35. Ocalony na Wschodzie. Z J. Stryjkowskim rozmawia P. Szewc. Montricher 1991.
36. J. Pacławski, O twórczości Juliana Stryjkowskiego. Kielce 1986.
37. W. Panas, Zamach pióra. W: Pismo i rana. Szkice o problematyce żydowskiej w literaturze polskiej. Lublin 1996.
38. I. Piekarski, Imię cudze, imię własne... Dociekania genealogiczno-antroponimiczne w stulecie urodzin Juliana Stryjkowskiego. „Ruch Literacki” 2005, nr 1, s. 43-56.
39. E. Prokop-Janiec, Międzywojenna literatura polsko-żydowska jako zjawisko kulturowe i artystyczne. Kraków 1992.
40. M. Promiński, Nowy Céline po polsku. „Sygnały 1937, nr 33.
41. Realizm mistyczny. Rozmowa z Julianem Stryjkowskim. W: Z. Taranienko, Rozmowy z pisarzami. Warszawa 1986, s. 261-284.
42. Ch. Shmeruk, Świat utracony. O twórczości Isaaca Bashevisa Singera. Red. M. Adamczyk-Garbowska. Lublin 2003.
43. J. E. Skiwski, Jeszcze Céline. „Tygodnik Ilustrowany” 1937, nr 45.
44. M. Smilański, Towah. (Z dziejów nieszczęśliwej dziewczyny). „Chwila” nry 3496, 3497, 3499, 3500 (1928).
45. J. Stryjkowski, wypowiedź w ankiecie Dlaczego piszę? „Nowa Kultura” 1959, nr 17, s. 1.
46. J. Stryjkowski, „Czarna róża" czas przeszły dokonany. Komentarz autora i refleksje czytelnika. Rozmawiał z autorem A. Drawicz. „Sztandar Młodych” 1963, nr 28, s. 3.
47. J. Stryjkowski, Dlaczego napisałem „Bieg do Fragalà"? W: Pożegnanie z Italią. War-szawa 1956.
48. J. Stryjkowski, Mądrości „Starego Testamentu" i „Talmudu". „Odra” 1996, nr 4, s. 6.
49. J. Stryjkowski, Milczenie. Kraków 1993.
50. J. Stryjkowski, Od szewca do księgarza. „Stolica” 1960, nr 17, s. 24.
51. J. Stryjkowski, Wielki strach. To samo, ale inaczej. Warszawa 1990.
52. I. Szajn, Bibliografia dzienników i czasopism żydowskich wydawanych w Polsce w latach 1918-1939 w języku polskim. „Biuletyn Żydowskiego Instytutu Historycznego” 1971, nr 2.
53. W. P. Szymański, Rozmowa z Julianem Stryjkowskim. „Tygodnik Powszechny” 1964, nr 21, s. 4.
54. A. Średniawa, Céline mówi. „Nasz Wyraz” 1937, nr 5/6.
55. O. Tilleman, Młodość chmurna Céline’a. „Chwila” nr 6684 (1937).
56. K. T. Toeplitz, Minotaur irewolucja. „Gazeta Wyborcza” 2002, nr 150, s. 19.
57. „Urodziłem się pisarzem, a nie bohaterem". Z J. Stryjkowskim rozmawiają A. Michnik i R. Kurkiewicz. „Gazeta o Książkach” 1994, nr 1, s. 6. Dodatek do „Gazety Wyborczej” z 26 1 1994.
58. S. Vincenz, Lwowscy kosmopolici w: Tematy żydowskie. Gdańsk 1993.
59. J. Warszawiak, O pełnych zgrozy dniach wojny. Opowiadania Awigdora Hameiri. „Nowy Dziennik” 1929, nr 28, s. 9.
60. A. Wat, Co zawdzięczają pisarze polscy literaturom obcym ? Wypowiedź w ankiecie. „Wiadomości Literackie” 1927, nr 48, s.2.
61. A. Wat, Mój wiek. Pamiętnik mówiony. Część pierwsza. Rozmowy prowadził i przedmową opatrzył Cz. Miłosz. Warszawa 1990.
62. A. Ziemny, Przedmowa w: Poezje nowohebrajskie. Wybrał, przeł. ... Wyd. 2, rozszerz. Warszawa 1988.