Postkolonialny transfer na Europę Środkowo-Wschodnią

Kołodziejczy, Dorota

doi:0867-0633

Download

Title: Postkolonialny transfer na Europę Środkowo-Wschodnią

References:

1. A. Appadurai, Modernity at Large. Cultural Domensions of Globalization, University of. Minnesota Press, Minneapolis, Minn.–London 1996.
2. K.A. Appiah, Cosmopolitanism. Ethics in a World of Strangers, Allen Lane, London 2007.
3. K.A. Appiah, Postmodernizm, postkolonializm. O różnicy w przedrostku, przeł. D. Kołodziejczyk, „Literatura na Świecie” 2008 nr 1-2, s. 160.
4. E. Apter, The Translation Zone. A New Comparative Literature, Princeton University Press, Princeton 2006, s. 129.
5. E. Apter, The Translation Zone: A New Comparative Literature, Princeton University Press, Princeton 2005.
6. B. Bakuła, Kolonialne i postkolonialne aspekty polskiego dyskursu kresoznawczego (szkic problematyki), „Teksty Drugie” 2006 nr 6.
7. H. Bhabha, Miejsca kultury (1994), przeł. T. Dobrogoszcz, Wydawnictwo UJ, Kraków 2010.
8. H.K. Bhabha, The Commitment to Theory, w: Questions of Third Cinema, ed. J. Pines, P. Willemen, British Film Institute, London 1989.
9. W. Bolecki, Myśli różne o postkolonializmie. Wstęp do tekstów nie napisanych, „Teksty Drugie” 2007 nr 4, s. 11.
10. T. Brennan, Humanizm, filologia i imperializm, przeł. E. Kledzik, D. Kołodziejczyk, „Porównania” 2009 nr 6, s. 38.
11. M. Buchowski, The Specter of Orientalism in Europe. From Exotic Other to Stigmatized Brother, „Anthropological Quarterly” 2006 t. 79 no 3.
http://dx.doi.org/10.1353/anq.2006.0032
12. C. Cavanagh, Postkolonialna Polska. Biała plama na mapie współczesnej teorii, „Teksty Drugie” 2003 nr 2-3.
13. P. Cheah, Spectral Nationality. Passages of Freedom from Kant to Postcolonial Literatures of Liberation, Columbia University Press, New York 2003.
14. Cosmopolitics. Thinking and Feeling Beyond the Nation, ed. P. Cheah, B. Robbins, University of Minnesota Press, Minneapolis, Minn.–London 1998.
15. R. Deltcheva, Comparative Central-European Culture. Displacements and Peripheralities, w: Comparative Central European Culture, ed. S. Tötösy de Zepetnek, Purdue University Press, West Lafayette 2002.
16. J. Derrida, Monolingualism of the Other, Or, the Prosthesis of Origin, trans. P. Mensah, Stanford University Press, Stanford 1998, s. 39.
17. A. Dirlik, The Postcolonial Aura. Third World Criticism in the Age of Global Capitalism, Westview Press, Oxford 1998.
18. J. Fabian, Time and the Other. How Anthropology Makes its Object, Columbia University Press, New York 1983.
19. A. Fiut, Polonizacja? Kolonizacja?, „Teksty Drugie” 2003 nr 6, s. 155.
20. Globalization, ed. A. Appadurai, Duke University Press, Durham–London 2001.
http://dx.doi.org/10.1215/9780822383215
21. M. Janion, Niesamowita Słowiańszczyzna. Fantazmaty literatury, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2006.
22. M Janion, Polska między Wschodem i Zachodem, „Teksty Drugie” 2006 nr 3.
23. K. Kardyni-Pelikanova, Na marginesie postkolonialnych odczytań w relacjach polskiej i czeskiej literatury, „Porównania” 2009 nr 6, s. 110.
24. A. Kłobucka, Theorizing European Periphery, „Symploke” 1997 no 5.1-2.
25. D. Kołodziejczyk, Cosmopolitan Provincialism in a Comparative Perspective, w: Rerouting the Postcolonial. New Directions for a New Millennium, ed. J. Wilson, C. Sandru, S. Lawson-Welsh, Routledge, London 2009.
26. J. Korek, Central and Eastern Europe from a Postcolonial Perspective, „Postcolonial Europe”, www.postcolonial-europe.eu
27. N. Lazarus, Nationalism and Cultural Practice in Postcolonial World, Cambridge University Press, Cambridge 1999.
http://dx.doi.org/10.1017/CBO9780511585678
28. N. Lazarus, The Fetish of ‘the West’ in Postcolonial Theory, w: Marxism, Modernity, and Postcolonial Studies, ed. N. Lazarus, C. Bartolovich, Cambridge University Press, Cambridge 2002.
29. W. Mignolo, Local Histories/Global Designs. Coloniality, Subaltern Knowledges, and Border Thinking, Princeton Univeristy Press, Princeton 2000.
30. B. Parry, Postcolonial Studies. A Materialist Critique, Routledge, London 2004.
31. E. Said, Kultura i imperializm (1993), przeł. M. Wyrwas-Wiśniewska, Wydawnictwo UJ, Kraków 2009.
32. E. Said, Yeats and Colonization, S. Deane Introduction, w: T. Eagleton, F. Jameson, E. Said Nationalism, Colonialism and Literature, University of Minnesota Press, Minneapolis 1990.
33. C. Sandru, Memorialising Totalitarian Terror. The ‘Overcoded Fictions’ of East- -Central Europe, „Echinox Journal” 2008 no 15, s. 161-176.
34. D. Skórczewski, Polska skolonizowana, Polska zorientalizowana. Teoria postkolonialna wobec „innej Europy”, „Porównania” 2009 nr 6.
35. G.Ch. Spivak, Death of a Discipline, Columbia University Press, New York 2003.
36. G.Ch. Spivak, Polityka przekładu (1993), przeł. D. Kołodziejczyk, w: Współczesne teorie przekładu. Antologia, red. P. Bukowski, M. Heydel, Znak, Kraków 2009.
37. I. Surynt, Badania postkolonialne a „Drugi Świat”, „Teksty Drugie” 2007 nr 4.
38. E. Thompson, Trubadurzy imperium. Literatura rosyjska i kolonializm, Uniwersitas, Kraków 2000.
39. M. Todorova, Imagining the Balkans, Oxford University Press, Oxford 1997 (Bałkany wyobrażone, przeł. P. Szymor, M. Budzińska, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2008).
40. S. Tötösy, de Zepetnek Comparative Cultural Studies and the Study of Central European Culture, w: Comparative Central European Culture, s. 8.