Filters
  • Resource type
  • Collections
  • Type of object
  • Object availability
  • Date issued/created A date associated with an event in the life cycle of the resource
  • Data
  • Access
How to search... Change search criteria
RCIN and OZwRCIN projects

Search for: [Subject and Keywords = "tłumaczenie"]

Number of results: 124

Items per page:
add all to bibliography

Tłumaczenie zindywidualizowane albo o motywacji tłumacza (na materiale wierszy Osipa Mandelsztama)

Bednarczyk, Anna

2018
Journal/Article

Minchat ereb Abend=Opfer : eine poetische Paraphrase des achten Psalms

Tugendhold, Wolf (1796–1864)

1839
Text

O utraconych treściach na przykładzie tłumaczeń „Also sprach Zarathustra” Friedricha Nietzschego na język polski

Cieszkowski, Marek

2020
Text

An ethnography of the production of translation: literatures from the (semi) periphery on the german publishing market

Zajas, Paweł Koschalka, Benjamin

2016
Journal/Article

Mémorial de la Légion polonaise de 1848 créée en Italie. T. 3

Mickiewicz, Adam (1798–1855) Mickiewicz, Władysław Józef (1838–1926)

1910
Book/Chapter

Stihotvorenìâ.

Berg, Nikolaj Vasilʾ̊evič (1823-1884). Tłumacz. Słowacki, Juliusz (1809–1849) Mickiewicz, Adam (1798–1855)

[1882]
Book/Chapter

Bat'ko začumlenih : poema

Słowacki, Juliusz (1809–1849) Tverdohlìb, Sidìr Antonovič (1886–1922)

1910
Text

Les pionniers

Cooper, James Fenimore (1789–1851) Louisy, Paul Andriolli, Michał Elwiro (1836–1893) Huyot, Jean Marie Joseph (1841-189?). Il. Firmin-Didot (Paryż)

1885
Book/Chapter

Un épisode en Suisse : traduit du pol. W Szwaj#17;carji Juliusza Słowackiego ; Le Tombeau d'Agamemnon : fragment d'un voyage en Grèce.

Słowacki, Juliusz (1809–1849) Editions Plon.

1876
Text

Lilla Veneda : 5 veiksmu tragedija

Słowacki, Juliusz (1809–1849) Vaiciunas, Petras (1880–1959)

1923
Text

Mazepa : tragedia v'' pati aktah''

Słowacki, Juliusz (1809–1849) Voznesenskij, Al

1910
Text

Powrót do ekfrazy. Próba systematyzacji oraz propozycja typologii

Słodczyk, Rozalia

2018
Journal/Article

Niewidomi tłumacze, (nie)widzialni aktywiści?

Figiel, Wojciech

2020
Text

Geographical names from 17th century Poland and the neighbouring regions in the diary of Franciszek Dalerac titled “Les anecdotes de Pologne ou memoires secrets du regne de Jean Sobieski III du nom”

Zarębski, Rafał

2021
Text

Socyalista na ustroniu

Shaw, Bernard (1856–1950) Jaworski, Roman (1883–1944) Towarzystwo Wydawnicze "Ateneum".

1916
Book/Chapter

Onomastyka translatoryczna a translatoryka onomastyczna

Gałkowski, Artur

2018
Book/Chapter

Literacy as a Context of the Medieval Bible translations into Polish

Mika, Tomasz

2018
Journal/Article

Zwrot kulturowy w badaniach nad przekładem

Heydel, Magdalena

2009
Journal/Article

Historya piękna i ucieszna o siedmiu mędrcach którzy ciekawemi powieściami swemi czytającego zabawią

Jan z Koszyczek (c. 1500 – c. 1550)

1848
Text

Historya o siedmiu mędrcach : (przedrukowana)

Jan z Koszyczek (c. 1500 – c. 1550) Gins, Aleksander (c. 1819 – 1908)

1862
Text

Herodota Dzieje

Herodotus (c. 484 – c. 428 BC) Bronikowski, Antoni (1817–1884)

1862
Book/Chapter

Niezapominajki Ukraińca : zawierające oprócz oryginalnych poezji autora, przekłady całkowitych poematów Aleksandra Puszkina

Daszkowski, E. F. Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799–1837)

1845
Book/Chapter

O pracach translatorskich Yukio Kudo, autora japońskiego przekładu „Pana Tadeusza”

Kuyama, Koichi

2009
Journal/Article

Poetycka i translatorska valedictio: o jednym autoprzekładzie Josifa Brodskiego

Weymann, Damian

2014
Journal/Article

„Pieśń Wajdeloty” w tłumaczeniu Wasilija Żukowskiego

Prussak, Maria

2014
Journal/Article

Contact

Address

Contact Information: Consortium of Scientific Libraries Database Administrator E-Mail: rcin.org.pl@gmail.com

Financing:

Project I

Project "Digital Repository of Scientific Institutes" [RCIN] co-financed by Programme Innovative Economy, 2010-2014, Priority Axis 2. R&D infrastructure ; European Union. European Regional Development Fund.




Project II

Project "Open Resources in the Digital Repository of Scientific Institutes" [OZwRCIN] co-financed by Operational Program Digital Poland, 2014-2020, Measure 2.3: Digital accessibility and usefulness of public sector information; funds from the European Regional Development Fund and national co-financing from the state budget.





Partners funds

Works related to making new facilities available in the RCIN service are also co-financed by the Partners.

Partnership:

Website created by

INSTYTUT MATEMATYCZNY PAN ; INSTYTUT ARCHEOLOGII I ETNOLOGII POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BADAŃ LITERACKICH POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BADAŃ SYSTEMOWYCH PAN ; INSTYTUT BADAWCZY LEŚNICTWA ; INSTYTUT BIOLOGII DOŚWIADCZALNEJ IM. MARCELEGO NENCKIEGO POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BIOLOGII SSAKÓW POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BOTANIKI IM. WŁADYSŁAWA SZAFERA POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT CHEMII BIOORGANICZNEJ POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT CHEMII FIZYCZNEJ PAN ; INSTYTUT CHEMII ORGANICZNEJ PAN ; INSTYTUT DENDROLOGII POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT FILOZOFII I SOCJOLOGII PAN ; INSTYTUT GEOGRAFII I PRZESTRZENNEGO ZAGOSPODAROWANIA PAN ; INSTYTUT HISTORII im. TADEUSZA MANTEUFFLA POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT JĘZYKA POLSKIEGO POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT MEDYCYNY DOŚWIADCZALNEJ I KLINICZNEJ IM.MIROSŁAWA MOSSAKOWSKIEGO POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT OCHRONY PRZYRODY POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT PODSTAWOWYCH PROBLEMÓW TECHNIKI PAN ; INSTYTUT SLAWISTYKI PAN ; INSTYTUT SYSTEMATYKI I EWOLUCJI ZWIERZĄT POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; MUZEUM I INSTYTUT ZOOLOGII POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; SIEĆ BADAWCZA ŁUKASIEWICZ - INSTYTUT TECHNOLOGII MATERIAŁÓW ELEKTRONICZNYCH ; INSTYTUT HISTORII NAUKI IM. LUDWIKA I ALEKSANDRA BIRKENMAJERÓW POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT NAUK EKONOMICZNYCH POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT ROZWOJU WSI I ROLNICTWA POLSKIEJ AKADEMII NAUK ; INSTYTUT BIOCYBERNETYKI I INŻYNIERII BIOMEDYCZNEJ IM. MACIEJA NAŁĘCZA POLSKIEJ AKADEMII NAUK ;

This page uses 'cookies'. More information