• Skip to main menu
• Skip to search engine
• Skip to content
• Skip to footer

• Search in all Repository
• Literature and maps
• Archeology
• Mills database
• Natural sciences

Search in Repository

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Name/Title Geographical location Relation Subject and Keywords

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Name/Title Geographical location Relation Subject and Keywords

A.D. B.C.

A.D. B.C.

$res['SimpleSearchComponent.RemoveBtn']

Add query element

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Search in Literature and maps

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Title Relation Author/Creator Subject and Keywords Publisher Publishing date Spatial coverage

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Title Relation Author/Creator Subject and Keywords Publisher Publishing date Spatial coverage

A.D. B.C.

A.D. B.C.

$res['SimpleSearchComponent.RemoveBtn']

Add query element

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Search in Archeology

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Name Localisation Object type Research Manager/ Creator of Collection Chronology Relation Characteristics of the object- raw material Accession number

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Name Localisation Object type Research Manager/ Creator of Collection Chronology Relation Characteristics of the object- raw material Accession number

A.D. B.C.

A.D. B.C.

$res['SimpleSearchComponent.RemoveBtn']

Add query element

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Search in Mills database

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Unified name Localisation Object type

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Unified name Localisation Object type

A.D. B.C.

A.D. B.C.

$res['SimpleSearchComponent.RemoveBtn']

Add query element

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Search in Natural sciences

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Herbarium acronym catalogNumber/barcode Supra-generic category Latin name Polish name Localisation Collection date Collector/ Recorded by Type

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Herbarium acronym catalogNumber/barcode Supra-generic category Latin name Polish name Localisation Collection date Collector/ Recorded by Type

A.D. B.C.

A.D. B.C.

$res['SimpleSearchComponent.RemoveBtn']

Add query element

Nomenclature type

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Secured publication

Sending declined. Incorrect text from the image.

Sending declined. reCAPTCHA verification has failed.

This publication is unavailable to your account. If you have more privileged account please try to use it or contact with the institution connected to this digital library.

Type your email^* Type your reason^*

Enter the text above. ^*

Cancel Send

Object

Download bibliography description

• ris
• BibTeX
• EndNote
• Csv

• pl en

Subscribtion state has been changed.

Error while changing subscribtion state.

• Show content

Download

• Description
• Information
• Structure

Title: „Wszystkich przesłuchano, tylko nas nie”. Tłumacz ustny jako świadek

Creator:

Heydel, Magda

Date issued/created:

2018

Resource type:

Text

More

Subtitle:

Teksty Drugie Nr 3 (2018)

Publisher:

IBL PAN

Place of publishing:

Warszawa

Description:

21 cm ; Pol. text, eng. summary

Type of object:

Journal/Article

Relation:

Teksty Drugie

Issue:

3

Start page:

267

End page:

280

Detailed Resource Type:

Article : original article

Format:

application/pdf

Resource Identifier:

oai:rcin.org.pl:67266 ; 0867-0633 ; 10.18318/td.3.18

Source:

IBL PAN, call no. P.I.2524 ; click here to follow the link

Language:

pol

Language of abstract:

eng

Rights:

Rights Reserved - Free Access

Terms of use:

Copyright-protected material. May be used within the limits of statutory user freedoms

Digitizing institution:

Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences

Original in:

Library of the Institute of Literary Research PAS

Projects co-financed by:

Operational Program Digital Poland, 2014-2020, Measure 2.3: Digital accessibility and usefulness of public sector information; funds from the European Regional Development Fund and national co-financing from the state budget. ; European Union. European Regional Development Fund

Access:

Open

Subject and keywords:

witness testimony conflict Translator Studies

Object collections:

• Digital Repository of Scientific Institutes > Partners' collections > Institute of Literary Research PAS > Serials
• Digital Repository of Scientific Institutes > Literature > Journals/Articles

Last modified:

Oct 2, 2020

In our library since:

Dec 10, 2018

Number of object content downloads / hits:

1655

All available object's versions:

https://rcin.org.pl./publication/87339

Show description in RDF format:

RDF

Show description in RDFa format:

RDFa

Show description in OAI-PMH format:

OAI-PMH

• Teksty Drugie : teoria literatury, krytyka, interpretacja : dwumiesięcznik Instytutu Badań Literackich PAN
  • Vol. 1 (2025) - Special Issue - English Edition
  • Vol. 1 (2024) - Special Issue - English Edition
  • Nr 1 (2024)
  • Nr 2 (2024)
  • Nr 3 (2024)
  • Vol. 1 (2023) - Special Issue - English Edition
  • Vol. 2 (2023) - Special Issue - English Edition
  • Nr 1 (2023)
  • Nr 2 (2023)
  • Nr 3 (2023)
  • Nr 4 (2023)
  • Nr 5 (2023)
  • Nr 6 (2023)
  • Nr 1 (2022)
  • Nr 2 (2022)
  • Nr 3 (2022)
  • Nr 4 (2022)
  • Nr 5 (2022)
  • Nr 6 (2022)
  • Nr 1 (2021)
  • Nr 2 (2021)
  • Nr 3 (2021)
  • Nr 4 (2021)
  • Nr 5 (2021)
  • Nr 6 (2021)
  • Nr 1 (2020)
  • Nr 2 (2020)
  • Nr 3 (2020)
  • Nr 4 (2020)
  • Nr 5 (2020)
  • Nr 6 (2020)
  • Nr 1 (2019)
  • Nr 2 (2019)
  • Nr 3 (2019)
  • Nr 4 (2019)
  • Nr 5 (2019)
  • Nr 6 (2019)
  • Nr 1 (2018)
  • Nr 2 (2018)
  • Nr 3 (2018)
    • Teksty Drugie Nr 3 (2018), Spis treści
    • Teksty Drugie Nr 3 (2018), Table of contents
    • Nycz R. - My, świadkowie
    • Bielik-Robson A. - Inne testamenty: świadek, ocalały i maran w poetyce świadczenia Derridy
    • Tokarska-Bakir J. - Bracia miesiące: świadectwo sprawców
    • Leociak J. - Redefinicja kategorii świadka i świadectwa. (Wokół rzeczy wykopanych na terenie miejsca-po-getcie w Warszawie)
    • Dauksza A. - Ustanawianie świadka
    • Bilewicz M., Babińska M. - Bystander, czyli kto? Potoczne wyobrażenia Polaków na temat stosunku do Żydów w czasie okupacji hitlerowskiej
    • Sendyka R. - Od obserwatorów do gapiów. Kategoria bystanders i analiza wizualna
    • Janicka E. - Obserwatorzy uczestniczący zamiast świadków i rama zamiast obrzeży. O nowe kategorie opisu polskiego kontekstu Zagłady
    • Marzec G. - Odmowa kapitulacji. O "Poetykach pamięci" Justyny Tabaszewskiej
    • Taczyńska K. - Polska pamięć kulturowa po 1989 roku
    • Janik G. - Wokół imaginacji Zagłady
    • Berlant L. - Trauma i niewymowność
    • White H. - Koda: Lektura dyskursu świadka
    • Czapliński P. - Marcowe pisanie. O dwóch modelach przetwarzania historii
    • Kolarzowa R. - Antysemityzm jako element konstytutywny polskiego habitusu
    • Niziołek G. - Władza świadectwa. Między polityką a etyką
    • Sugiera M. - Badacz jako świadek: między wiedzą uniwersalną a lokalną
    • Heydel M. - „Wszystkich przesłuchano, tylko nas nie”. Tłumacz ustny jako świadek
    • Borowski M. - Świadek w medialnych asamblażach
    • Kobielska M. - Świadek na wystawie.Świadectwa w nowych muzeachhistorycznych
    • Szczepan A. - O wystawianiu historii. Świadek Zagłady na scenie zbrodni
    • Kowalska-Leder J. - Niewidoczni świadkowie Zagłady – biedni Polacy patrzą na Polaków
    • Tomczok M. - Mydło – mięso – opał. Granice fantazji polskich świadków Zagłady
    • Koprowska K. - Okolica: wymiary postronności na wsi
    • Haska A. - Dowody i zeznania. Świadectwa o Zagładzie w pierwszych latach powojennych
    • Małczyński J. - Jak drzewa świadczą? W stronę nie-ludzkich figuracji świadka
    • Smykowski M. - Hibakujumoku – drzewa, które przeżyły. Ekologiczne dziedzictwo bombardowań atomowych w Hiroshimie i Nagasaki
    • Osiński J. - Biedni emigranci patrzą na getto. O "Smoczej 13" Stefanii Zahorskiej
  • Nr 4 (2018)
  • Nr 5 (2018)
  • Nr 6 (2018)
  • Vol. 1 (2017) - Special Issue - English Edition
  • Vol. 2 (2017) - Special Issue - English
  • Nr 1 (2017)
  • Nr 2 (2017)
  • Nr 3 (2017)
  • Nr 4 (2017)
  • Nr 5 (2017)
  • Nr 6 (2017)
  • Vol. 1 (2016) - Special Issue - English Edition
  • Vol. 2 (2016) - Special Issue - English Edition
  • Nr 1 (2016)
  • Nr 2 (2016)
  • Nr 3 (2016)
  • Nr 4 (2016)
  • Nr 5 (2016)
  • Nr 6 (2016)
  • Vol. 1 (2015) - Special Issue - English Edition
  • Vol. 2 (2015) - Special Issue - English Edition
  • Nr 1 (2015)
  • Nr 2 (2015)
  • Nr 3 (2015)
  • Nr 4 (2015)
  • Nr 5 (2015)
  • Nr 6 (2015)
  • Nr 1 (2014)
  • Nr 2 (2014)
  • Nr 3 (2014)
  • Nr 4 (2014)
  • Nr 5 (2014)
  • Nr 6 (2014)
  • Vol. 1 (2014) - Special Issue - English Edition
  • Vol. 2 (2014) - Special Issue - English Edition
  • Nr 1-2 (2013)
  • Nr 3 (2013)
  • Nr 4 (2013)
  • Nr 5 (2013)
  • Nr 6 (2013)
  • Vol. 1 (2013) - Special Issue - English Edition
  • Vol. 2 (2013) - Special Issue - English Edition
  • Nr 1-2 (2012)
  • Nr 3 (2012)
  • Nr 4 (2012)
  • Nr 5 (2012)
  • Nr 6 (2012)
  • Vol. 1 (2012) - Special Issue - English Edition
  • Vol. 2 (2012) - Special Issue - English Edition
  • Nr 1-2 (2011)
  • Nr 3 (2011)
  • Nr 4 (2011)
  • Nr 5 (2011)
  • Nr 6 (2011)
  • Nr 1-2 (2010)
  • Nr 3 (2010)
  • Nr 4 (2010)
  • Nr 5 (2010)
  • Nr 6 (2010)
  • Nr 1-2 (2009)
  • Nr 3 (2009)
  • Nr 4 (2009)
  • Nr 5 (2009)
  • Nr 6 (2009)
  • Nr 1-2 (2008)
  • Nr 3 (2008)
  • Nr 4 (2008)
  • Nr 5 (2008)
  • Nr 6 (2008)
  • Nr specjalny - Bibliografia zawartości "Tekstów Drugich" za lata 2001-2007
  • Nr 1-2 (2007)
  • Nr 3 (2007)
  • Nr 4 (2007)
  • Nr 5 (2007)
  • Nr 6 (2007)
  • Nr 1-2 (2006)
  • Nr 3 (2006)
  • Nr 4 (2006)
  • Nr 5 (2006)
  • Nr 6 (2006)
  • Nr 1-2 (2005)
  • Nr 3 (2005)
  • Nr 4 (2005)
  • Nr 5 (2005)
  • Nr 6 (2005)
  • Nr 1-2 (2004)
  • Nr 3 (2004)
  • Nr 4 (2004)
  • Nr 5 (2004)
  • Nr 6 (2004)
  • Nr 1 (2003)
  • Nr 2-3 (2003)
  • Nr 4 (2003)
  • Nr 5 (2003)
  • Nr 6 (2003)
  • Nr 1-2 (2002)
  • Nr 3 (2002)
  • Nr 4 (2002)
  • Nr 5 (2002)
  • Nr 6 (2002)
  • Nr 1 (2001)
  • Nr 2 (2001)
  • Nr 3-4 (2001)
  • Nr 5 (2001)
  • Nr 6 (2001)
  • Nr 1-2 (2000)
  • Nr 3 (2000)
  • Nr 4 (2000)
  • Nr 5 (2000)
  • Nr 6 (2000)
  • Nr 1-2 (1999)
  • Nr 3 (1999)
  • Nr 4 (1999)
  • Nr 5 (1999)
  • Nr 6 (1999)
  • Nr 1-2 (1998)
  • Nr 3 (1998)
  • Nr 4 (1998)
  • Nr 5 (1998)
  • Nr 6 (1998)
  • Nr 1-2 (1997)
  • Nr 3 (1997)
  • Nr 4 (1997)
  • Nr 5 (1997)
  • Nr 6 (1997)
  • Nr 1 (1996)
  • Nr 2-3 (1996)
  • Nr 4 (1996)
  • Nr 5 (1996)
  • Nr 6 (1996)
  • Nr 1 (1995)
  • Nr 2 (1995)
  • Nr 3-4 (1995)
  • Nr 5 (1995)
  • Nr 6 (1995)
  • Nr 1 (1994)
  • Nr 2 (1994)
  • Nr 3 (1994)
  • Nr 4 (1994)
  • Nr 5-6 (1994)
  • Nr 1 (1993)
  • Nr 2 (1993)
  • Nr 3 (1993)
  • Nr 4-5-6 (1993)
  • Nr 1-2 (1992)
  • Nr 3 (1992)
  • Nr 4 (1992)
  • Nr 5 (1992)
  • Nr 6 (1992)
  • Nr 1-2 (1991)
  • Nr 3 (1991)
  • Nr 4 (1991)
  • Nr 5 (1991)
  • Nr 6 (1991)
  • Nr 1 (1990)
  • Nr 2 (1990)
  • Nr 3 (1990)
  • Nr 4 (1990)
  • Nr 5-6 (1990)

Edition name	Date
Heydel M. - „Wszystkich przesłuchano, tylko nas nie”. Tłumacz ustny jako świadek	Oct 2, 2020

Objects Similar

Książka o przekładzie

Heydel, Magda

1999

Journal/Article

• ris
• BibTeX

" Traktat poetycki" Czesława Miłosza po angielsku w kontekście stereotypu (nie)przekładalności

Heydel, Magda

2003

Journal/Article

• ris
• BibTeX

Modern flint mining landscapes and flint knapping evidence from the Kraków Gunflint Production Centre – What we know from LiDAR and field survey

Szubski, Michał Niebylski, Jakub Michał Grużdź, Witold Jakubczak, Michał Budziszewski, Janusz

2022

Journal/Article

• ris
• BibTeX

A contribution to research on the knapped lithic assemblage from the Late Neolithic site of Altheim in Lower Bavaria

Pelisiak, Andrzej Saile, Thomas Dębiec, Maciej

2024

Journal/Article

• ris
• BibTeX

Old-New Colonial Tendencies in Social Anthropology: Empathy in Wartime

Buyskykh, Julia

2023

Journal/Article

• ris
• BibTeX

Increase of the number of cormorants Phalacrocorax carbo wintering in France and the change of conservation status of the species

Marion, Loïc

1997

Journal/Article

• ris
• BibTeX

Landscape of Resistance. Traces of the Military Training of the Lithuanian Liberation Army in Plokštinė Forest, Samogitia, Northwestern Lithuania

Petrauskas, Gediminas

2023

Journal/Article

• ris
• BibTeX

Odszkodowania za szkody powodowane przez niedźwiedzie brunatne w województwie podkarpackim w latach 1999–2014

Bautista, Carlos Olszańska, Agnieszka Berezowska-Cnota, Teresa Fedyń, Hubert Jastrzębski, Tomasz Nowakowski, Robert Marcela, Agnieszka Selva, Nuria

2015

Journal/Article

• ris
• BibTeX

More

similar in FBC

More in FBC