Wojna, emigracja i dusza poety. O korespondencji Hermanna Brocha i Józefa Wittlina

Hudzik, Agnieszka

doi:0031-0514

Download

Title: Wojna, emigracja i dusza poety. O korespondencji Hermanna Brocha i Józefa Wittlina

References:

1. Adam Mickiewicz – Poet of Poland. A Symposium. Ed. M. Kridl, with forew. by E. J. Simmons. New York 1951.
2. Th. W. Adorno, Minima moralia. Refleksje z poharatanego życia. Przekł., przypisy M. Łukasiewicz. Posł. M. J. Siemek. Wyd. 2. Kraków 2009.
3. Th. W. Adorno, Noten zur Literatur. Frankfurt am Main 2012.
4. B. R. Banks, Poza granicami: Bruno Schulz w języku angielskim. Przeł. M. Maryl. „Teksty Drugie” 2008, nr 6, s. 239-251.
5. G. Bartram, Brochs epistolarisches Werk. W zb.: Hermann-Broch-Handbuch. Hrsg. M. Kessler, P. M. Lützeler. Berlin–Boston 2016.
6. A. Bobkowski, Nekyia. „Kultura” 1947, nr 1.
7. H. Broch, Briefe an Erich von Kahler (1940–1951). Hrsg. P. M. Lützeler. Berlin–Boston 2010.
https://doi.org/10.1515/9783110227451
8. H. Broch, Lunatycy. Przeł. S. Błaut. Posł. Z. J. Lichański. Wyd. 2. Wrocław 2005.
9. A. Cook, S. Bohdanowicz, D. Campbell, Ein Brief ist ein Monolog, in dem man sein eloquentestes Selbst präsentiert [List jest monologiem, w którym prezentuje się swoje najbardziej elokwentne „ja”]. Na stronie: https://www.arsenal-berlin.de/berlinale-forum/programm-forum/hauptprogramm/ms-slavic-7.html (data dostępu: 1 VIII 2019).
10. M. Dąbrowski, D. Uffelmann, Kulturelle und literarische Räume doppelter Emigration (Frankreich – Lateinamerika): Andrzej Bobkowski und Gustav Regler. W zb.: Exklusion. Chronotopoi der Ausgrenzung in der russischen und polnischen Kultur des 20. Jahrhunderts. Hrsg. W. S. Kissel, F. Thun-Hohenstein. München 2006.
11. A. Döblin, Polski wojak Szwejk. O powieści „Sól ziemi” Józefa Wittlina. Przeł., oprac. M. A. Noga. „Konteksty Kultury” 2017, z. 2, s. 133-137.
12. S. D. Dowden, Die Schlafwandler. W zb.: Hermann-Broch-Handbuch. Hrsg. M. Kessler, P. M. Lützeler. Berlin–Boston 2016.
13. J. Giedroyc, J. Wittlin, Listy 1947–1976. Oprac., wstęp, przypisy R. Habielski, P. Kądziela. Warszawa 2017.
14. W. Gombrowicz, J. Wittlin, J. Iwaszkiewicz, A. Sandauer, Gombrowicz – walka o sławę. Korespondencja. Cz. 1. Układ, przedm., przypisy J. Jarzębski. Kraków 1996.
15. J. Heizmann, Der Tod des Vergil. W zb.: Hermann-Broch-Handbuch. Hrsg. M. Kessler, P. M. Lützeler. Berlin–Boston 2016.
16. T. Januszewski, wstęp w: J. Wittlin, Listy. Oprac. T. Januszewski. Warszawa 1996.
17. J. Jarzębski, Konferencja Wittlinowska. W zb.: Etapy Józefa Wittlina. Red. W. Ligęza, W. S. Wocław. Kraków 2014.
18. C. G. Jung, Erinnerungen, Träume, Gedanken. Olten 1962.
19. A. Lawaty, Wittlin and German Literature. Friends in an Unfriendly World. W zb.: Between Lvov, New York, and Ulysses’ Ithaca. Józef Wittlin: Poet, Essayist, Novelist. Ed. A. Frajlich. Toruń – New York 2001.
20. P. M. Lützeler, Hermann Broch. Eine Biographie. Frankfurt am Main 1985.
21. P. M. Lützeler, Nachwort des Herausgebers. W: H. Broch, Kommentierte Werkausgabe. Hrsg. P. M. Lützeler. T. 13. Cz. 3: Briefe 3 (1945–1951). Frankfurt am Main 1994.
22. Ł. Mikołajewski, Disenchanted Europeans: Polish Émigré Writers from „Kultura” and Postwar Reformulations of the West. Bern–Oxford 2018.
23. W. Norman, Transatlantic Aliens. Modernism, Exile and Culture in Midcentury America. Baltimore 2016.
24. H. E. Nossack, Nekyia. Bericht eines Überlebenden. Frankfurt am Main 1974.
25. P. Pijanowski, Pisarza „wrażliwość na cudzą krzywdę”. Eseistyka Józefa Wittlina w perspektywie etycznej. W zb.: Etapy Józefa Wittlina. Red. W. Ligęza, W. S. Wocław. Kraków 2014.
26. M. Pollack, Ein Charlie Chaplin des Ersten Weltkriegs. W: J. Wittlin, Das Salz der Erde. Übers. I. Berman, M. Seeger. Frankfurt am Main 2014.
27. K. Pomian, République des lettres – jej wrogowie i sojusznicy. W: Przeszłość jako przedmiot wiedzy. Warszawa 1992.
28. Przyjaźnie poetyckie Józefa Wittlina. Oprac., posł. Z. Kubiak. Warszawa 1995.
29. M. Rietra, Joseph Roth und Józef Wittlin. Zur Entstehung der deutschen Übersetzung „Das Salz der Erde” und deren Bedeutung für den Erfolg von Wittlins Roman „Sól ziemi”. „Neophilologus” 2017, nr 1.
https://doi.org/10.1007/s11061-016-9503-7
30. J. Roth, Hiob. Powieść o człowieku prostym. Przeł. J. Wittlin. Warszawa 1931.
31. J. Roth, Ucieczka bez kresu. Przeł. J. Wittlin. Warszawa 1931.
32. J. Rzepa, „Sól ziemi” Józefa Wittlina. W kręgu recepcji „pozapolskiej” powieści. „Przekładaniec” nr 27 (2013), s. 186-200.
33. S. P. Scheichl, Hermann Broch als Briefschreiber. W zb.: Hermann Broch. Modernismus, Kulturkrise und Hitlerzeit. Hrsg. A. Stevens, F. Wagner, S. P. Scheichl. Innsbruck 1994.
34. B. Schulz, Sanatorium under the Sign of the Hourglass. Transl. C. Wieniewska. New York 1977.
35. B. Schulz, The Street of Crocodiles. Transl. C. Wieniewska. New York 1963.
36. J. Schuster, „Kunstleben”: Zur Kulturpoetik des Briefs um 1900 – Korrespondenzen Hugo von Hofmannsthals und Rainer Maria Rilkes. Paderborn 2014.
37. O. Spengler, Zmierzch Zachodu. Zarys morfologii historii powszechnej. Wybór, oprac., przypisy H. Werner. Przeł. J. Marzęcki. Warszawa 2014.
38. D. Weidner, Neither here nor there – Hermann Broch’s Writing in Exile. Transl. T. Boy d. „Yearbook for European Jewish Literature Studies” 2015, z. 1.
https://doi.org/10.1515/yejls-2015-0011
39. D. Weidner, „Without knowing America, you cannot say anything valid about democratic politics”. Hermann Broch and the Ethics of Exile. W zb.: „Escape to Life”. German Intellectuals in New York: A compendium on Exile after 1933. Ed. E. Goebel, S. Weigel. Berlin–Boston 2012.
40. E. Wiegandt, Wstęp w: J. Wittlin, Sól ziemi. Oprac. E. Wiegandt. Wrocław 1991.
41. J. Wittlin, À la recherche du temps perdu [wiersz]. „Wiadomości Literackie” 1933, nr 55 (24 XII), s. 13.
42. J. Wittlin, Listy. Oprac. T. Januszewski. Warszawa 1996.
43. J. Wittlin, Orfeusz w piekle XX wieku. Posł. J. Zieliński. Kraków 2000.
44. J. Wittlin, The Perception of Hell. „Saturday Review of Literature” 1947, nr 14 (June).
45. J. Wittlin, Przemówienie z okazji wyboru do Niemieckiej Akademii Literatury. W: Eseje rozproszone. Oprac. P. Kądziela. Warszawa 1995,
46. J. Wittlin, Sól ziemi. Oprac. E. Wiegandt. Wrocław 1991.
47. J. Wittlin, Transplanted Writers. (A Symposium, Continued). „Books Abroad” 1942, z. 4.
https://doi.org/10.2307/40082970
48. J. Wittlin, Wittlin Meets Roth. (Book Review). „Books Abroad” 1944, z. 4.
49. R. Zajączkowski, Korespondencja między Józefem Wittlinem i Romanem Brandstaetterem. „Tematy i Konteksty” nr 2 (2012), s. 151-173.
50. R. Zajączkowski, Listy Józefa Wittlina do Czesława Miłosza. „Pamiętnik Literacki” 2017, z. 1, s. 165-186.
https://doi.org/10.18318/pl.2017.1.8
51. R. Zajączkowski, Pamiętnik wygnańca. Z nieznanej korespondencji Józefa Wittlina. „Ruch Literacki” 2014, nr 4/5, s. 485-503.