Problem gatunku "Opowiadań kołymskich" Warłama Szałamowa a ich edycje w języku polskim

Apanowicz, Franciszek

doi:1507-4153

Download

Title: Problem gatunku "Opowiadań kołymskich" Warłama Szałamowa a ich edycje w języku polskim

References:

1. Apanowicz F., „Nowa proza” Warłama Szałamowa. Problemy wypowiedzi artystycznej, Gdańsk 1996;
2. Apanowicz F., Soszestwije w ad (Obraz Troicy w „Kołymskich rasskazach”), w: Szałamowskij sbornik, wyp. 3, pod red. W.W. Jesipowa, Wołogda 2002;
3. Bałaszowa T., Spory o „nowom romanie”, „Woprosy litieratury” 1963, nr 12;
4. Bałaszowa T., Francuzskij roman szestidiesiatych godow, Moskwa 1965;
5. Cioran E. M., La fin du roman, „La Nouvelle Revue Francaise” 1953, nr 12;
6. Dawydow J.N., Iskusstwo i elita, Moskwa 1966;
7. Gołowiznin M., K woprosu o proischożdienii pierwych zarubieżnych izdanij „Kołymskich rasskazow” W.T. Szałamowa, https://shalamov.ru/research/219/ (stan z 10 maja 2018 r.);
8. Gul R., Ja unios Rossiju. Apołogija russkoj emigraciji, t. 3. Rossija w Amierikie, Nowy Jork 1989;
9. Heller M., Świat obozów koncentracyjnych a literatura sowiecka, tłum. M. Kaniowski, Warszawa 1981, s. 269-270;
10. Kłoc J., Warłam Szałamow mieżdu tamizdatom i Sojuzom sowietskich pisatieliej (1966-1978). K piatidiesiatiletiju wychoda „Kołymskich rasskazow” na Zapadie, http://www.colta.ru/articles/literature/13546 (stan z 15 lutego 2017 r.);
11. Korniew L., Gieołogiczeskaja tajna, „Wiestnik Russkogo christianskogo dwiżenija” nr 137, Paryż-Nowy Jork-Moskwa 1982;
12. Lejderman N., „…W mietiel'nyj, ledieniaszczij wiek”, „Urał” 1992, nr 3;
13. Madyda A., Problematyka genologiczna i moralna „Opowiadań kołymskich” Warłama Szałamowa, „Acta Universitatis Nicolai Copernici. Nauki Humanistyczno-Społeczne IV, Filologia Rosyjska” 1994, z. 281, s. 53-54;
14. Motylewa T., Zarubieżnyj roman siegodnia, Moskwa 1966;
15. Nicz D., Konspiekt poslełagiernoj biografii Warłama Szałamowa, Licznoje izdanije, [b. m.] 2016;
16. Ortega y Gasset J., Diegumanizacija iskusstwa, w: Sowriemiennaja kniga po estietikie, Moskwa 1957;
17. Przebinda G., Mieżdu Krakowom, Rimom i Moskwoj. Russkaja idieja w nowoj Polsze, Moskwa 2013;
18. Raźny A., Kołymska historia Warłama Szałamowa, Konferencja Naukowa Oblicza Rosji, zorganizowana przez Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego i NZS w dniach 11-12 grudnia 1981 roku w gmachu Collegium Novum;
19. Szałamow W., Kołymskije rasskazy, Russian edition, Overseas Publications Interchange Ltd, London 1978;
20. Szałamow W., O mojej prozie (Iz pis'ma k I.P. Sirotinskoj), w: idem, Sobranije soczinienij w czetyrioch tomach, t. 4, Moskwa 1998;
21. Szałamow W., O prozie, w: idem, Sobranije soczinienij w czetyrioch tomach, t. 4, Moskwa 1998;
22. Szałamow W., Pis'ma k A.I. Sołżenicynu, w: idem, Sobranije soczinienij w czetyrioch tomach, t. 4, Moskwa 1998;
23. Szałamow W., Pis'mo w riedakciju „Litieraturnoj gaziety”, w: idem, Sobranije soczinienij w 6 t. + t. 7, dop.: t. 7, dopołnitielnyj: Rasskazy i oczerki 1960-1970; Stichotworienija 1950-1970; Stat'ji, esse, publicistika; Iz archiwa pisatielja, Moskwa 2013;
24. Szałamow W., Bez powrotu, tłum. J. Baczyński, Wydawnictwo „Atekst”, Wydawnictwo „Marabut”, Gdańsk 1996;
25. Szałamow W., Opowiadania kołymskie, tłum. z rosyjskiego: M. K. (Mata) (pseud.), Wydawnictwo „Słowo”, Warszawa 1985;
26. Szałamow W., Opowiadania kołymskie, tłum. N. Niemeńska (pseud.) i M. Liniewski (pseud.), wstęp M. Heller, [Warszawa 1983];
27. Szałamow W., Opowiadania kołymskie, t. 1-3, tłum. J. Baczyński, Wydawnictwo „Atekst”, Gdańsk 1991;
28. Szałamow W., Opowiadania kołymskie, tłum. J. Baczyński, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 1999;
29. Szałamow W., Opowiadania kołymskie, t. 1-3, tłum. J. Baczyński, Wydawnictwo „Atekst”, Gdańsk 1991;
30. Szałamow W., Procurator Judei i inne utwory, wyboru dokonał L. Budrecki, tłum. M. Kotowska, Z. Podgórzec, A. Pomorski, Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, Warszawa 1991;
31. Szałamow W., Opowiadania kołymskie, t. 1-3, tłum. J. Baczyński, Wydawnictwo „Atekst”, Gdańsk 1991;
32. Szałamow W., Wiszera. Antypowieść, tłum. J. Baczyński, Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, Warszawa 2000;
33. Tiertierian I., Gumanizowat'sia ili pogibnut'?, „Woprosy litieratury” 1961, nr 6;
34. Wodnik S., Wstęp, w: W. Szałamow, Opowiadania kołymskie, wybór, tłum. i przypisy S. Wodnik, Niezależna Oficyna Wydawnicza NOWA, Warszawa 1987.