• Skip to main menu
• Skip to search engine
• Skip to content
• Skip to footer

• Search in all Repository
• Literature and maps
• Archeology
• Mills database
• Natural sciences

Search in Repository

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Name/Title Geographical location Relation Subject and Keywords

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Name/Title Geographical location Relation Subject and Keywords

A.D. B.C.

A.D. B.C.

Remove

Add query element

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Search in Literature and maps

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Title Relation Author/Creator Subject and Keywords Publisher Publishing date Spatial coverage

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Title Relation Author/Creator Subject and Keywords Publisher Publishing date Spatial coverage

A.D. B.C.

A.D. B.C.

Remove

Add query element

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Search in Archeology

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Name Localisation Object type Research Manager/ Creator of Collection Chronology Relation Characteristics of the object- raw material Accession number

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Name Localisation Object type Research Manager/ Creator of Collection Chronology Relation Characteristics of the object- raw material Accession number

A.D. B.C.

A.D. B.C.

Remove

Add query element

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Search in Mills database

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Unified name Localisation Object type

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Unified name Localisation Object type

A.D. B.C.

A.D. B.C.

Remove

Add query element

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Search in Natural sciences

Search field Search

How to search... Advanced search

Advanced search

Close

All fields Search in content Herbarium acronym catalogNumber/barcode Supra-generic category Latin name Polish name Localisation Collection date Collector/ Recorded by Type

A.D. B.C.

A.D. B.C.

and or

Herbarium acronym catalogNumber/barcode Supra-generic category Latin name Polish name Localisation Collection date Collector/ Recorded by Type

A.D. B.C.

A.D. B.C.

Remove

Add query element

Nomenclature type

Object contains the geographical coordinates

How to search...

Search

Secured publication

Sending declined. Incorrect text from the image.

Sending declined. reCAPTCHA verification has failed.

This publication is unavailable to your account. If you have more privileged account please try to use it or contact with the institution connected to this digital library.

Type your email^* Type your reason^*

Enter the text above. ^*

Cancel Send

Object

Download bibliography description

• ris
• BibTeX
• EndNote
• Csv

• pl en

Subscribtion state has been changed.

Error while changing subscribtion state.

• Show content

Download

• Description
• Information
• Structure

Title: Wykaz trudności przekładowych sporządzony przez Zofię Trzeszczkowską

Creator:

Trzeszczkowska, Zofia ; Błasińska, Aleksandra : Oprac.

Date issued/created:

2016

Resource type:

Tekst

More

Subtitle:

Napis Seria XXII (2016)

Publisher:

Wydawnictwo IBL

Place of publishing:

Warszawa

Description:

24 cm ; Tekst pol.

Type of object:

Czasopismo/Artykuł

Relation:

Napis

Volume:

22

Start page:

220

End page:

225

Detailed Resource Type:

Źródło lub tekst źródłowy

Format:

application/pdf

Resource Identifier:

oai:rcin.org.pl:64253 ; 1507-4153

Source:

IBL PAN, sygn. P.I.2795 ; click here to follow the link

Language:

pol

Language of abstract:

Rights:

Prawa zastrzeżone - dostęp nieograniczony

Terms of use:

Zasób chroniony prawem autorskim. Korzystanie dozwolone w zakresie określonym przez przepisy o dozwolonym użytku.

Digitizing institution:

Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk

Original in:

Biblioteka Instytutu Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk

Access:

Otwarty

Subject and keywords:

przekład Trzeszczkowska, Zofia

Object collections:

• Digital Repository of Scientific Institutes > Partners' collections > Institute of Literary Research PAS > Serials
• Digital Repository of Scientific Institutes > Literature > Journals/Articles

Last modified:

Oct 2, 2020

In our library since:

Jan 31, 2018

Number of object content downloads / hits:

277

All available object's versions:

https://rcin.org.pl./publication/83708

Show description in RDF format:

RDF

Show description in RDFa format:

RDFa

Show description in OAI-PMH format:

OAI-PMH

• Napis : pismo poświęcone literaturze okolicznościowej i użytkowej
  • Seria XXX (2024)
  • "Napis" special issue (2024)
  • Seria XXIX (2023)
  • Seria XXVIII (2022)
  • „Napis” special issue (2022)
  • Seria XXVII (2021)
  • Seria XXVI (2020)
  • Seria XXV (2019)
  • Seria XXIV (2018)
  • Seria XXIII (2017)
  • Seria XXII (2016)
    • Bąbel A., Grabowska-Kuniczuk A. - Wstęp
    • Dubisz S., Kaliszewski W. - Okruchy wspomnień
    • Kriegseisen W.- Janusz Tazbir (5 VIII 1927 – 3 V 2016) – wspomnienie czytelnika
    • Tazbir J. - Biblioteka. O stosunku Janusza Tazbira do książek
    • Ryczek W. - Metabasis: kilka słów o apostrofie
    • Maksimowicz K. - Tarcia polemiczne, „responsy” i trawestacje w szermierce poetyckiej schyłku XVIII wieku
    • Seweryn A. - Cyganie sentymentalni i romantyczni (Kniaźnin – Moniuszko)
    • Budrewicz T. - „Białe anioły z skrzydłami jasnemi” (konstelacja parafraz)
    • Budrewicz A. - Dickens, Drood i domysły
    • Szleszyński B. - „Breaking Bad” kochanego Stacha. Wokulski jako antybohater
    • Bąbel A. - Ulotne jak dym? Kryptoreklama i przemiany obyczajów – o kampanii Polskiego Monopolu Tytoniowego na łamach „Kobiety Współczesnej” w latach 1931-1932
    • Korcz K. - Pastisz czy kontynuacja? „Powrót Wolanda albo nowa diaboliada” Witalija Ruczinskiego wobec „Mistrza i Małgorzaty” Michaiła Bułhakowa
    • Jarczykowa M. - Wiersze żałobne dla Krzysztofa Radziwiłła w sylwie ze zbiorów Bavorovianum we Lwowie
    • Gorzycki W. - [Wiersze żałobne]
    • Błasińska A. - „Magdalena” Josefa Svatopluka Machara w tłumaczeniu Zofii Trzeszczkowskiej. „Bratnia kontrola” Zenona Przesmyckiego – świadectwo problemów przekładu zachowane w korespondencji
    • Trzeszczkowska Z. - Wykaz trudności przekładowych sporządzony przez Zofię Trzeszczkowską
    • Mikuła E. - E-podręczniki a rozwój edytorstwa cyfrowego
    • Stanny K. - Oblicza przemian w Sztukach Pięknych
    • Komuda J. - Warunkiem trwałości jest przemiana. Prace studentów ASP w Warszawie
    • Barkowski I. - Niemcewicz w kanonie czy kanon Niemcewicza? Głos w dyskusji. Rec.: Julian Ursyn Niemcewicz, Mowy sejmowe 1788-1792, wybór i oprac. A. Czaja. Warszawa 2011
    • Mazurkowa B. - Młodzi łódzcy edytorzy o podróżach i innych ludzkich doświadczeniach. Rec.: Literackie obrazy podróży, red. Monika Urbańska, Łódź 2014. Doświadczenie, red. Monika Urbańska, Łódź 2014
    • Borkowska G. - Prus pisze wiersze. Rec.: Tadeusz Budrewicz, Wierszobranie (druga połowa XIX wieku), Kraków 2016
    • Kościewicz K. - Kultura schyłkowego PRL-u w nowych odczytaniach. Rec.: Literatura i kultura schyłkowego PRL-u. Red. K. Budrowska, W. Gardocki, E. Jurkowska, Warszawa 2015
    • Niciński K. - Powieść graficzna w poszukiwaniu metajęzyka. Rec.: Kamila Tuszyńska, Narracja w powieści graficznej, Warszawa 2015
    • Goławska K. - Sprawozdanie z naukowego sympozjum jubileuszowego „Na szlakach literatury…”, poświęconego Profesor Barbarze Wolskiej i okazji siedemdziesiątej rocznicy urodzin i jubileuszu czterdziestopięciolecia pracy naukowej
    • Noty o autorach artykułów
    • Indeks
    • Napis Seria XXII (2016), Spis treści
  • Seria XXI (2015)
  • Seria XX (2014)
  • Seria XIX (2013)
  • Seria XVIII (2012)
  • Seria XVII (2011)
  • Seria XVI (2010)
  • Seria XV (2009)
  • Seria XIV (2008)
  • Seria XIII (2007)
  • Seria XII (2006)
  • Seria XI (2005)
  • Seria X (2004)
  • Seria IX (2003)
  • Seria VIII (2002)
  • Seria VII (2001)
  • Seria VI (2000)
  • Seria V (1999)
  • Seria IV (1998)
  • Seria III (1997)
  • Seria II (1995)
  • Seria I (1994)

Edition name	Date
Trzeszczkowska Z. - Wykaz trudności przekładowych sporządzony przez Zofię Trzeszczkowską	Oct 2, 2020

Objects Similar

„Magdalena” Josefa Svatopluka Machara w tłumaczeniu Zofii Trzeszczkowskiej. „Bratnia kontrola” Zenona Przesmyckiego – świadectwo problemów przekładu zachowane w korespondencji

Błasińska, Aleksandra

2016

Czasopismo/Artykuł

• ris
• BibTeX

[List Stanisława Marka Rzętkowskiego do Adama M-skiego (Zofii Trzeszczkowskiej) i respons]

Błasińska (Kasica), Aleksandra. Oprac.

2015

Czasopismo/Artykuł

• ris
• BibTeX

„Wygórowany idealizm” czy „handel księgarski”? Dwugłos korespondencyjny Zofii Trzeszczkowskiej i Stanisława Marka Rzętkowskiego o publikacji przekładu "Luzjad"

Błasińska (Kasica), Aleksandra

2015

Czasopismo/Artykuł

• ris
• BibTeX

Języki mniejszości etnicznych a przekład. Wokół polskich i francuskich przekładów poezji łemkowskiej

Skibińska, Elżbieta Misiak, Małgorzata

2007

Czasopismo/Artykuł

• ris
• BibTeX

Doświadczenie przekładu

Eco, Umberto

2006

Czasopismo/Artykuł

• ris
• BibTeX

Perevody i podražaniâ

Berg, Nikolaj Vasilʾ̊evič (1823–1884) Gerbel', Nikolaj Vasil'evič (1827–1883)

1860

Tekst

• ris
• BibTeX

Etnografia produkcji przekładu. (Semi)peryferyjne literatury na niemieckim rynku książki

Zajas, Paweł

2014

Czasopismo/Artykuł

• ris
• BibTeX

Co jest oryginałem i czym jest tłumaczenie?

Bednarczyk, Anna

2014

Czasopismo/Artykuł

• ris
• BibTeX

More

similar in FBC

More in FBC