Tłumaczenie klasyków chrześcijańskich dla Bony Sforzy

Valerio, Sebastiano (1968– )

doi:0029-8514

Tłumaczenie klasyków chrześcijańskich dla Bony Sforzy

Download

This publication is protected by copyright. Check the terms of use in the publication description.

Title: Tłumaczenie klasyków chrześcijańskich dla Bony Sforzy

References:

Abbondanza Roacchina M., Gerolamo Seripando tra evangelismo e riforma cattolica, Napoli 1981, Ferraro.
Acta graduum academicorum Gymnasii Patavini, a cura di F. Lassalle, Giovanna Pengo, Elda Martellozzo Forin, Padova 2001, Antenore.
Anisio Aulo Giano, Melisaeus, a cura di Micaela Ricci, Foggia 2008, Ed. del Rosone.
Ascarelli Fernando, Marco Menato, La tipografia del ’500 in Italia, Firenze 1989, Olschki.
Baldacci Luigi, Il petrarchismo italiano nel Cinquecento, Padova 1974, Liviana.
Balsamo Jean, Poetes Italiens de La Renaissance dans La Bibliothèque de La Fondation Barbier-Mueller. De Dante a Chiabrera, Genève 2007, Droz.
Barbiellini Amidei Beatrice, Alla luna. Saggio sulle poesie del Cariteo, Firenze 1999, La Nuova Italia.
Barbiellini Amidei Beatrice, Il sogno nell’„Endimione” del Cariteo, „La parola del testo” 2003, 2, s. 341–354.
Battistini Andrea, Ezio Raimondi, Retoriche e poetiche dominanti, w: Letteratura italiana, diretta da Alberto Asor Rosa, vol. 3: Le forme del testo, t. 1: Teoria e poesia, Torino 1984, Einaudi, s. 5–399.
Bendiscioli Mario, La controversistica cattolica del secolo XVI e il Seripando in polemica con Martin Lutero, Brescia 1982, Morcelliana.
Bertoli Gustavo, Librai, cartolai e ambulanti immatricolati nell’arte dei medici e degli speziali a Firenze dal 1490 al 1600, „La Bibliofilia” 1992, 94, s. 125–164.
Bogucka Maria, Bona Sforza, Warszawa 1998, Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Bona Sforza: Regina di Polonia e duchessa di Bari, Catalogo della mostra, Bari–Cracovia, 1999–2000, Roma 2000, Nuova Comunicazione.
Bonora Ettore, Il classicismo dal Bembo al Guarini. Poeti latini, w: Storia della Letteratura italiana, vol. 4: Il Cinquecento, Milano 1966, Garzanti, s. 167–746.
Brunet Jacques-Charles, Manuel du Libraire et de l’amateur de livres, Parigi 1865, Didot.
Carotti Stefano, Note sulla biblioteca di Nicoletto Vernia, w: Vetustatis indagator: scritti offerti a Filippo Di Benedetto, a cura di Filippo Di Benedetto, Vincenzo Fera, Augusto Guida, Messina 1999, Centro interdipartimentale di studi umanistici, s. 183–205.
Cassese Michele, Girolamo Seripando e i vescovi meridionali, 1535–1563, vol. 1–2, Napoli 2002, Editoriale scientifica.
Castoldi Massimo, Tebaldeana. Postilla a un’edizione delle rime di A. Tebaldeo, „Studi e Problemi di critica Testuale” 1994, 48, s. 27–55.
Catalogo dei libri a stampa in lingua italiana della Biblioteca Colombina di Siviglia, a cura di Klaus Wagner, Manuel Carrera, Padova 1991, Panini.
Chrisman Miriam U., Ingold Heinrich, w: Peter G. Bietenholz, Thomas Brian Deutscher, Contemporaries of Erasmus. A Biographical Register of the Renaissance and Reformation, Toronto 2003, University of Toronto Press, s. 225.
Ciccuto Marcello, Valerio Marucci, Letteratura religiosa e devota, w: Storia della letteratura italiana, a cura di Enrico Malato, vol. 3: Il Quattrocento, Dal latino al volgare, Roma 1996, Salerno Ed., s. 913–953.
Cioffari Gerardo, Bona Sforza: donna del Rinascimento fra Italia e Polonia, Bari 2000, Levante.
Comboni Andrea, Il Canzoniere di A. Cornazano, w: Il libro di poesia dal copista al tipografo, a cura di Marco Santagata Amedeo Quondam, Modena 1989, Panini, s. 123–129.
Danzi Massimo Sulla poesia di Antonio Tebaldeo. Con un’appendice metrica e lessicale, „Giornale Storico della Letteratura Italiana” 1994, 171, s. 258–282.
Darowski Adam, Bona Sforza, Rzym 1904, Tipografia del Senato.
Darowski Adam, Il viaggio di Bona Sforza in Polonia, „L’Italia moderna” 1908, VI, s. 716–729.
De Bellis Ennio, Nicoletto Vernia e Agostino Nifo: aspetti storiografici e metodologici, Galatia 2003, Congedo.
Defilippis Domenico, La traduzione letteraria, w: Letteratura italiana: esempi di metodologia e didattica, a cura di Francesco Tateo, vol. 1: Percorsi del testo letterario, Graphis, Bari 2002, s. 53–64.
Delle poesie toscane di messer Angelo Poliziano, w: Carducci Giosuè, Curiosità letterarie inedite o rare, vol. 12, Bologna 1939, Edizione nazionale, Zanichelli, s. 138–376.
De Rosa Gabriele, Girolamo Seripando e le prediche sul „Pater noster”, w: Gabriele De Rosa, Tempo religioso e tempo storico: saggi e note di storia sociale e religiosa dal medioevo all’età contemporanea, Roma 1998, Ed. di Storia e Letteratura, s. 117–138.
Dionisotti Carlo, Gli umanisti e il volgare tra Quattro e Cinquecento, a cura di Vincenzo Fera, Milano 2003, 5 continents.
Dionisotti Carlo, Tradizione classica e volgarizzamenti, w: Carlo Dionisotti, Geografia e storia della letteratura, Einaudi, Torino 1967, s. 125–178.
Fenzi Enrico, „Et havra Barcellona il suo poeta”. Benet Garret, il Cariteo, „Quaderns d’Italia” 2002, 7, s. 117–140.
Folena Gianfranco, Volgarizzare e tradurre, Torino 1991, Einaudi.
Garin Eugenio, La cultura del Rinascimento, Bari 1973, Laterza, s. 106–126.
Geronimo Seripando e la Chiesa del suo tempo: nel V centenario della nascita. Atti del Convegno, Salerno 14–16 ottobre 1994, a cura di Antonio Cestaro, Roma 1997, Ed. di Storia e Letteratura.
Giovanardi Claudio, Il bilinguismo italiano-latino del Medioevo e del Rinascimento, w: Storia della lingua italiana, a cura di Luca Serianni e Pietro Trifone, vol. 2: Scritto e parlato, Torino 1994, Einaudi, s. 445–461.
Girardi Raffaele, Poeti di corte e di provincia: il caso Suavio, „Lares” 1998, 64, s. 203–226.
Guglielminetti Marziano, Petrarca e il petrarchismo. Un’ideologia della letteratura, Torino 1977, Paravia.
Kristeller Paul Oskar, La tradizione classica nel pensiero del Rinascimento, Firenze 1965, La Nuova Italia.
Lenhart John M., Pre-Reformation Printed Books. A study in statistical and applied bibliography, New York 1935, J. F. Wagner.
L’ultimo testamento di Bona Sforza, a cura di A. Falco, Bari 2000, Società di Storia Patria per la Puglia.
Mahoney Edward P., Two Aristotelians of the Italian Renaissance: Nicoletto Vernia and Agostino Nifo, Aldershot 2000, Ashgate.
Masi Giorgio, La lirica e i trattati d’amore, w: Storia della letteratura italiana, diretta da Enrico Malato, vol. 4: Il primo Cinquecento, t. 2: Verso il Manierismo, Roma 1996, Salerno Ed., s. 595–679.
Mengaldo Pier Vincenzo, Serafino Aquilano, gli „Strambotti” e la rima, „Stilistica e metrica italiana” 2003, 3, s. 305–308.
Mutini Claudio, Carmignano, Colantonio, w: Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 20, Roma 1977, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, s. 423–426.
Nardi Bruno, „Juvenilia” del Pontano, w Studi di bibliografia e di storia in onore di Tammaro De Marinis, vol. 2, Verona 1964, Valdonega, s. 181–206.
Nardi Bruni, La miscredenza e il carattere morale di Nicoletto Vernia, „Giornale critico della filosofia italiana” 1951, s. 104–118.
Nardi Bruno, Saggi sull’aristotelismo padovano, Firenze 1958, Sansoni.
Nichilo Mauro de, I viri illustres del Cod. Val. lat. 3920, Roma 1997, Roma nel Rinascimento.
Nuovo Isabelle, Viaggi di umanisti e viaggi di principesse, w: Scrittura di viaggio: le terre dell’Adriatico, cura di Giovanna Scianatico, Atti convegno CISVA, Novi Sad–Kotor, 10–12 maggio 2006, Bari 2007, Palomar, s. 71–98.
Opus epistolarum Desiderii Erasmi Rotherdami, ed. Percy J. Allen, Helen M. Allen, Heathcote W. Garrod, Oxford 1906–1952, Clarendon Press, vol. 16.
Petrarca Francesco, Drobne wiersze włoskie, wstęp Piotr Salwa, wybór przekładów Jarosław Mikołajewski, komentarz Marco Santagata w adaptacji zespołu pod red. Piotra Salwy, Gdańsk 2005, Wydawnictwo słowo/obraz terytoria.
Petrocchi Giorgio, Bona Sforza, regina di Polonia e duchessa di Bari: saggi e documenti, Nuova comunicazione, Bari 1984.
Petrocchi Giorgio, Bona Sforza, regina di Polonia, e Pietro Aretino, Firenze 1980, Olschki.
Petrocchi Giorgio, La regina Bona Sforza tra Puglia e Polonia, Wrocław 1987, Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Pociecha Władysław, Królowa Bona (1494–1557). Czasy i ludzie Odrodzenia, t. 1–4, Poznań 1949–1958, Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych.
Ricci Micaela, Giambattista Vitale tra Dante e Petrarca, w: Gli scrittori d’Italia. Il patrimonio della tradizione letteraria come risorsa primaria. Atti Congresso annuale ADI, Napoli, 26–29 settembre 2007, dostępne na stronie http://www.italianisti.it/contents/pubblicazioni.aspx.
Romano Angelo, Giovanni Aquilecchia, L’officina degli irregolari: scavi aretiniani e verifiche stilistiche, Viterbo 1997, Sette città.
Romano Angelo, L’„Infortunio” di Iacopo Filippo Pellenegra, „Studi e problemi di critica testuale” 1996, 51, s. 101–123.
Rossi Antonio, Serafino Aquilano e la poesia cortigiana, Brescia 1980, Morcelliana.
Rossi Giorgio, Il codice Estense X 34. Descrizione e tavola illustrata, „Giornale storico della letteratura italiana” 1897, XXX, s. 1–62.
Rubino Giovanni, Troja attraverso i secoli, Troia 2007.
Sannazaro Iacopo, De partu Virginis, a cura di Charles Fantazzi e Alessandro Perosa, Firenze 1988, Olschki.
Santagata Marco, La lirica aragonese. Studi sulla poesia napoletana del secondo Quattrocento, Padova 1979, Antenore.
Seidel Menchi Silvana, Erasmus als Ketzer. Reformation und Inquisition im Italien des 16. Jahrhunderts, Leiden 1993, Brill.
Sisto Pietro, Arte della stampa e produzione libraria a Bari. Secoli XVI–XIX, Fasano 1994, Schena.
Stella Aldo, L’agostiniano cardinale Girolamo Seripando tra ortodossia e protestantesimo: nuove prospettive storiografiche, Venezia 1997, Ist. veneto di scienze, lettere ed arti.
Tateo Francesco, Classicismo romano e veneto, w: Storia della letteratura italiana, a cura di E. Malato, vol. IV: Il primo Cinquecento, Il rinascimento, Roma 1996, Salerno Ed., s. 457–506.
Tateo Francesco, Dal latino ecclesiastico al volgare cortigiano. 5. La poesia mondana nella Bari del Cinquecento, w: Storia di Bari. Dalla conquista normanna al ducato sforzesco, a cura di Francesco Tateo, Bari 1990, Laterza, s. 531–538.
Tateo Francesco, Giambattista Vitale da Foggia e le polemiche marinistiche, „Lingua e storia in Puglia” 1974, I, s. 39–54.
Tavoni Mirko, Latino, grammatica, volgare: storia di una questione umanistica, Padova 1984, Antenore.
Tissoni Benvenuti Antonia, La poesia lirica negli altri centri settentrionali, w: Letteratura Italiana. Storia e testi, vol. 3, t. 1: Il Quattrocento: l’età dell’umanesimo, a cura di Achille Tartaro, Bari 1972, Laterza, s. 367–415.
Toscana Tobia R., Letterati corti accademie: la letteratura a Napoli nella prima metà del Cinquecento, Loffredo Editore.
Valerio Sebastiano, Il „Protogonos” di Aulo Giano Anisio: una tragedia nel tardo umanesimo napoletano, w: Sacro e/o profano nel teatro fra Rinascimento ed età dei lumi. Atti del convegno, Bari, 7–10 febbraio 2007, Bari 2009, Cacucci, s. 39–56.
Vecce Carlo, Giano Anisio e l’umanesimo napoletano, „Critica letteraria” 1995, 88–89, s. 63–80.
Vida Girolamo, L’arte poetica, a cura di Raffaele Girardi, Bari 1982, Adriatica.
Vida, Marco Gerolano, a cura di Francesco Tateo, w: Enciclopedia virgiliana, vol. 5, Roma 1990, Istituto per l’Enciclopedia italiana, s. 533–534.
Villani Ganni, Iacopo Sannazaro, w: Storia della letteratura italiana, a cura di Enrico Malato, vol. 3: Il Quattrocento, Dal latino al volgare, Roma 1996, Salerno Ed., s. 763–802.
Werner Monika, L’immagine di Bona Sforza nella letteratura del Cinquecento, w: Bona Sforza donna del Rinascimento tra Italia e Polonia, a cura di Gerardo Cioffari, Bari 2000, Levante, s. 373–418.
Wrede Marek, Królowa Bona, Warszawa 1992, Zakład Narodowy im. Ossolińskich.