A Demonic Chrysalis: the Concept of Bourgeoisie in Poland

Kożuchowski, Adam (1979– )

doi:0001-6829

Skip to main menu
Skip to search engine
Skip to content
Skip to footer

Download

Title: A Demonic Chrysalis: the Concept of Bourgeoisie in Poland

Abstract:

This paper investigates the history of the concept of bourgeoisie in Poland, emphasising troubles with its assimilation into the Polish language, and its special entanglement with the socialist and modernist discourse. The concept, it is argued, was borrowed in the late nineteenth century from France, where it concerned the urban upper-middle class; it arrived in Poland as part of the socialist discourse of the time, which gave it strong negative and derogatory connotations. The ambiguity that arose was further complicated by a number of other factors as well. First, the understanding of the term ‘bourgeoisie’ within the leftist discourse was itself ambivalent, combining the strictly theoretical definition encompassing the class of capitalist owners of the means of production, and the practical and emotional label attached to the urban classes. Second, also for the reasons indicated above, the concept of bourgeoisie was not able to replace the older Polish concepts regarding the urban population [mieszczaństwo], and the differences between them remained vague, and occasionally disputable. Third, not only did the term ‘bourgeoisie’ never fully emancipate itself from the domination of the indigenous concepts, but it also suffered from its translation into Polish, where it was regularly omitted when regarding Western European realities, but where it was a permanent fixture in the case of Russian and Soviet literature. Finally, the paper searches for the reasons behind the relative elimination of the concept from the Polish discourse, or at least large segments thereof, in the last half-century.

References:

Bürgertum im 19. Jahrhundert. Deutschland im europäischen Vergleich, ed. by Jürgen Kocka (München, 1988).
Doumard Adeline, Les bourgeois et la bourgeoisie en France depuis 1815 (Paris, 1987).
Gay Peter, The Bourgeois Experience. Victoria to Freud, i: Education of the Senses (New York–Oxford, 1984); ii: The Tender Passion (1986); iii: The Cultivation of Hatred (1993); iv: The Naked Heart (1995).
Ihnatowicz Ireneusz, Obyczaj wielkiej burżuazji warszawskiej w XIX wieku (Warszawa, 1971).
Kołodziejczyk Ryszard, Burżuazja polska w XIX i XX wieku. Szkice historyczne (Warszawa, 1979).
Kożuchowski Adam, ‘Zmierzch patrycjatu i narodziny burżuazji w literaturze niemieckiej epoki wilhelmińskiej’, Kultura i Społeczeństwo, xlvii, 4 (2003), 159–77.
Mieszczaństwo i mieszczańskość w literaturze polskiej drugiej połowy XIX wieku, ed. By Ewa Ihnatowicz (Warszawa, 2000).
Ossowska Maria, Moralność mieszczańska (Warszawa, 1985), in English: Bourgeois Morality (London, 1986).
Pytlas Sławomir, Łódzka burżuazja przemysłowa w latach 1864–1914 (Łódź, 1994).
Siennicka Mariola, Rodzina burżuazji warszawskiej i jej obyczaj (Warszawa, 1998).