Title:

Liryki "homoseksualne" Whitmana w kulturze i literaturze polskiej (problemy translatologiczne i interpretacyjne)

Subtitle:

Teksty Drugie Nr 3 (2007)

Creator:

Skwara, Marta

Publisher:

IBL PAN

Place of publishing:

Warszawa

Date issued/created:

2007

Description:

21 cm ; Tekst pol., streszcz. ang.

Type of object:

Journal/Article

Subject and Keywords:

Whitman, Walt ; Gender criticism ; reception in Poland

References:

1. R. Arrojo, The "Death" of the Author and the Limits of the Translator's Visibility, w: Translation as Intercultural Communication. Selected Papers from the EST Congress-Prague 1995, ed. by M. Snell-Hornby, Z. Jettmarová, K. Kaindl, J. Benjamins, Amsterdam-Philadelphia 1995, s. 31.
2. H. Bloom, How to Read and Why, Fourth Estate, London 2001, s. 89-90.
3. Ph. Callow, From Noon to Starry Night. A Life of Walt Whitman, I.R. Dee, Chicago 1996, s. 260.
4. S. Helsztyński, Z nowości 1855: Walt Whitman, "Źdźbła trawy", "Życie Literackie"1955 nr 29, s. 2.
5. W. Horzyca, My dwoje, choć daliśmy mamić się tak długo, "Naród. Dodatek Literacko-Artystyczny" 1921 nr 23, s. 4.
6. A. Kopcewicz, M. Sienicka, Historia literatury Stanów Zjednoczonych w zarysie. Wiek XVII-XIX, PWN, Warszawa 1983, s. 266.
7. Cz. Miłosz, Mowa wiązana, PIW, Warszawa 1986.
8. G. Ritz, Literatura w labiryncie pożądania. Homoseksualność a literatura polska, "Pogranicza" 1998 nr 1, s. 94.
9. W.H. Shurr, Leaves of Grass as a Sexual Manifesto. A Reader Response Approach, w: Approaches to Teaching Whitman's Leaves of Grass, ed. by D.D. Kummings, Modern Language Association of America, New York 1990, s. 99, 101.
10. M. Skwara, Krąg transcendentalistów amerykańskich w literaturze polskiej XIX i XX wieku. Dzieje recepcji, idei i powinowactw z wyboru, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, Szczecin 2004, s. 107-110.
11. A. Szuba, Walta Whitmana pieśń o sobie, "Dekada Litreracka" 1991 nr 26.
12. E. Tabakowska, Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu, przeł. A. Pokojska, Universitas, Kraków 2001.
13. W. Whitman, 75 poematów, przeł. S. Napierski, przedm. S. Helsztyński, Wydawnictwo J. Mortkowicza, Warszawa 1934.
14. W. Whitman, 256. Wiersze i poematy, wyb. i przekł. A. Szuba, Miniatura, Kraków 2002.
15. W. Whitman, Kim ostatecznie jestem, przekł. i wprow. K. Boczkowski, Inter Esse, Kraków 2003.
16. W. Whitman, Leaves of Grass. Reader’s Edition, ed. by H.W. Blodgett, S. Bradley, University of London Press, London 1965.
17. W. Whitman, Poezje, przeł. S. Napierski, C&T, Toruń 1996.

Relation:

Teksty Drugie

Issue:

3

Start page:

11

End page:

21

Resource type:

Text

Detailed Resource Type:

Article

Format:

application/pdf

Resource Identifier:

0867-0633

Source:

IBL PAN, call no. P.I.2524 ; click here to follow the link

Language:

pol

Language of abstract:

eng

Rights:

Rights Reserved - Free Access

Terms of use:

Copyright-protected material. May be used within the limits of statutory user freedoms

Digitizing institution:

Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences

Original in:

Library of the Institute of Literary Research PAS

Projects co-financed by:

Programme Innovative Economy, 2010-2014, Priority Axis 2. R&D infrastructure ; European Union. European Regional Development Fund

Access:

Open