Title:

Mowa lokalna, mowa globalna. O językach literatury świata

Subtitle:

Teksty Drugie Nr 4 (2021)

Creator:

Łukaszyk, Ewa A.

Publisher:

IBL PAN

Place of publishing:

Warszawa

Date issued/created:

2021

Description:

21 cm ; Pol. text, eng. summary

Subject and Keywords:

world literature ; trans-indigenous studies ; multilingualism ; translatability ; language extinction

References:

1. Allen, Ch. Trans-Indigenous. Methodologies for Global Native Studies, University of Minnesota Press, Minneapolis 2012.
2. Apter, E. Against World Literature. On the Poetics of Untranslatability, Verso, London–New York 2013.
3. Couto, M. Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra, Caminho, Lisboa 2002.
4. Fernandes, A. Ema vem todos os anos, w: Ema vem todos os anos, Ku Si Mon, Bissau 2014, s. 61-68.
5. Glissant, E. Le discours antillais, Seuil, Paris 1981.
6. Gorenflo, L. J., Romaine, S,. Mittermeier R. A., Walker-Painemilla, K. Co-occurrence of linguistic and biological diversity in biodiversity hotspots and high biodiversity wilderness areas, „PNAS” vol. 109, nr 21, 2012, s. 8032-8037.
7. Gyasi, K. A. Writing as Translation: African Literature and the Challenges of Translation, „Research in African Literatures”, vol. 30, nr 2, 1999, s. 75-87.
8. Gyasi, K. A. The African writer as translator: writing African languages through French, „Journal of African Cultural Studies”, vol. 16, nr 2, 2003, s. 143-159.
9. Linskill, J. The Poems of The Troubadour Raimbaut de Vaqueiras, Moulton and Co., The Hague 1964.
10. Łukaszyk, E. Nowe triangulacje. Literatura portugalskojęzyczna po luzofonii, w: Literatury mniejsze Europy romańskiej, red. B. Łuczak, Wydawnictwo Uniwersytetu Adama Mickiewicza, Poznań 2017, s. 25-39.
11. Mbonh, I. Negociatas, w: Ema vem todos os anos, Ku Si Mon, Bissau 2014, s. 69-80.
12. Müller, D. H., Die Mehri- und Soqotri-Sprache, 3 t., [s.n.], Wien 1902-1907.
13. Naumkin, V. et al. Corpus of Soqotri Oral Literature, Brill, Leiden–Boston 2015.
14. Semedo, O. Costa Entre o ser e o amar, INEP, Bissau 1996.
15. Simões, L. Babel Negra: etnografia, arte e cultura dos indígenas da Guiné, Oficinas gráficas de O Comêrcio do Porto, Porto 1935.
16. Spivak, G. Death of a discipline, Columbia University Press, New York 2003.

Relation:

Teksty Drugie

Issue:

4

Start page:

60

End page:

78

Resource type:

Text

Detailed Resource Type:

Article : original article

Resource Identifier:

0867-0633 ; 10.18318/td.2021.4.4

Source:

IBL PAN, call no. P.I.2524 ; click here to follow the link

Language:

pol

Language of abstract:

eng

Rights:

Creative Commons Attribution BY 4.0 license

Terms of use:

Copyright-protected material. [CC BY 4.0] May be used within the scope specified in Creative Commons Attribution BY 4.0 license, full text available at: ; -

Digitizing institution:

Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences

Original in:

Library of the Institute of Literary Research PAS

Projects co-financed by:

Operational Program Digital Poland, 2014-2020, Measure 2.3: Digital accessibility and usefulness of public sector information; funds from the European Regional Development Fund and national co-financing from the state budget.

Access:

Open