Hiszpańskie edycje "Hymnów religijnych" Jana Dantyszka jako narzędzie autokreacji wydawcy

The Spanish editions of Dantiscus’ minor work ‘Hymni aliquot ecclesiastici’ (Cracow, 1548), submitted for publication many years after the author’s death by his son-in-law Diego Gracián de Alderete, in fact, are not a reprint of the Cracow edition but a compilation of three prints: ‘Hymni aliquot ecclesiastici’ (1548), Dantiscus’ poem ‘De nostrorum temporum calamitatibus’ (1530), and the ‘Genethliacon’ for Dantiscus penned by Caspar Ursinus (1522). Gracián uses them to build a monument to his father-in-law’s outstanding achievements and a testimony to his impeccable morals, supplementing them with a panegyrical preface and making significant changes to the poem by Ursinus and to introductory texts taken from the original editions.

Llamas Martínez E., Una rareza bibliográfica. Edición española de poemas religiosos del humanista polaco Juan Dantisco (1571, 1576), „Monte Carmelo”, 106, 1998, s. 275–291
Moss A., Joannes Dantiscus (1485–1548): Hymns in Context, w: Pietas Humanistica. Neo-Latin Religious Poetry in Poland in European Context, ed. P. Urbański, Frankfurt am Main 2006, s. 71–82
Moss A., Johannes Dantiscus, Hymn-Writer, w: Munera philologica. Georgio Starnawski ab amicis, collegis, discipulis oblata, ed. K. A. Kuczyński, Z. J. Nowak, H. Tadeusiewicz, Łódź 1992, s. 155–162
Skolimowska A., Ex Saulo Paulus, ex persecutore apostolus? Duchowa przemiana biskupa Dantyszka w świetle nowych źródeł, „Komunikaty Mazursko-Warmińskie”, 2 (312), 2021, s. 209–222
Skolimowska A., Ioannes Dantiscus on the Way ad arcem Virtutis. Representations of the Coat of Arms as a Tool of Self-Creation of a Renaissance Humanist and Diplomat, w: Humanitas. Festskrift till Arne Jönsson, ed. A. M. H. Nilsson, A. Damtoft Poulsen, J. Svensson, Göteborg–Stockholm 2017, s. 440–463
Skolimowska A., Records of Friendship on the Threshold of a Diplomatic Career. Nardino Celinese’s Propempticon & Caspar Ursinus Velius’ Genethliacon, Poems Dedicated to Ioannes Dantiscus, w: De amicitia. Transdisciplinary Studies in Friendship, ed. K. Marciniak, E. Olechowska, Warsaw 2016, s. 327–347
Urbański P., Between Ignatianism and Stoicism (Dantiscus, Sarbievius), w: Wątki neostoickie w literaturze polskiego renesansu i baroku, ed. P. Urbański, Szczecin 1999, s. 173–189
Urbański P., Joannes Dantiscus and Italian Neo-Latin Poetry, w: Acta Conventus Neo-Latini Cantabrigiensis, ed. J.-L. Charlet, Tempe (AZ) 2003, s. 555–563
Urbański P., Natura i łaska w poezji polskiego baroku: okres potrydencki. Studia o tekstach, Kielce 1996
Urbański P., Theologia fabulosa. Commentationes Sarbievianae, Szczecin 2000
Wilkinson A. S., Iberian Books. Books Published in Spanish or Portuguese or on the Iberian Peninsula before 1601 / Libros ibéricos. Libros publicados en español o portugués o en la Península Ibérica antes de 1601, Leiden–Boston 2010