Odrodzenie i Reformacja w Polsce T. 44 (2000), Przekłady z języków klasycznych