Czersk : reports