Metadata language
Miłosz o tłumaczeniu (swojej) poezji w listach do Karla Dedeciusa
Subtitle:Pamiętnik Literacki Z. 4 (2014)
Creator: Publisher:Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
Place of publishing: Date issued/created: Description:Streszcz. ang. ; Zadanie finansowane przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego w ramach programu Działalność upowszechniająca naukę 2016-2018: "Pamiętnik Literacki" – zwiększenie potencjału naukowego, poziomu umiędzynarodowienia i stopnia oddziaływania pisma przez efektywne upowszechnianie w Internecie
Type of object: Subject and Keywords:korespondencja Czesława Miłosza z Karlem Dedeciusem ; poezja Czesława Miłosza ; tłumaczenia poezji Czesława Miłosza na niemiecki
References:
1. K. Dedecius, Europejczyk z Łodzi. Wspomnienia. Przeł. S. Lisiecka. Kraków 2008.
2. Dedecius – Miłosz. Listy. 1958–2000. Zebrał, przygotował do druku, opatrzył przypisami i wstępem P. Chojnowski. Przeł. L. Quinkenstein. Łódź 2011.
3. A. Franaszek, Miłosz. Biografia. Kraków 2011.
4. Z. Herbert, Poeta sensu. Rozmowa ze Zbigniewem Herbertem. (rozmawiał M. Oramus). Fragm. „Itd” 1981, nr 14.
5. Z. Herbert, Cz. Miłosz, Korespondencja. Red. B. Toruńczyk. Przypisy M. Tabor, B. Toruńczyk. Warszawa 2006.
6. B. Karwowska, Miłosz i Brodski. Recepcja krytyczna twórczości w krajach anglojęzycznych. Warszawa 2000.
7. S. H. Kaszyński, Das Bild der polnischen Poesie in der österreichischen Anthologie „Polnische Lyrik”. W zb.: Gerda Leber-Hagenau a stosunki polsko-austriackie w XX wieku. Red. K. A. Kuczyński, D. Kucharska. Toruń–Płock 1998.
8. Cz. Miłosz, Armer Poet. „Merkur” 1965, z. 12, s. 1154–1157.
9. Cz. Miłosz, Dar/Gabe. Wybór, przekł. K. Dedecius. Przedm. Autora. Kraków 1999.
10. Cz. Miłosza, Geschichte der Polnischen Literatur. Tübingen 2013.
11. Cz. Miłosz, Lied vom Weltende. Przeł., posł. K. Dedecius. Köln 1966.
12. Cz. Miłosz, Król Popiel i inne wiersze. Paryż 1962.
13. Cz. Miłosz, Poeticzeskij traktat. Tł. N. Gorbaniewska, Ann Arbor 1982.
14. Cz. Miłosz, Poeticzeskij traktat. Tł. N. Gorbaniewska, „Nowaja Polsza” 1999, nr 1.
15. Cz. Miłosz, Poetischer Traktat. W: Gedichte. 1933–1981. Übertr. K. Dedecius, J. Łuczak-Wild. Nachw. A. Fiut. Frankfurt am Main 1982.
16. Cz. Miłosz, Poezje wybrane/Selected Poems. Przeł. Cz. Miłosz [i in.]. Wyd. 2. Kraków 1999.
17. Cz. Miłosz, Selected Poems. New York 1973.
18. Cz. Miłosz, Die Stadt (Miasto). Przeł. J. Wypler. „Mickiewicz-Blätter” 1965, z. 29, s. 144–145.
19. Cz. Miłosz, A Treatise on Poetry, Tł. R. Hass. New York 2001.
20. Cz. Miłosz, Wiersze wszystkie. Kraków 2011.
21. Panorama moderner Lyrik. Gedichte des 20. Jahrhunderts in Übersetzungen. Hrsg. G. Steinbrinker, R. Hartung. Gütersloh 1960.
22. A. C. von Pentz, Lieder aus dem Abgrund. Cz. 2: Am Tor der Hölle. Die Stimme der Lebenden. Gedichte. Wilhelmshaven 1957.
23. Polnische Poesie des 20. Jahrhunderts. Hrsg. und übers. von Karl Dedecius. T. 1. München 1966.
24. Polnische Poesie des 20. Jahrhunderts. Hrsg. und übers. von Karl Dedecius. T. 2. München 1967.
25. M. Reich-Ranicki, Erst leben, dann spielen: über polnische Literatur. Göttingen 2002.
26. G. Supady, Czesław Miłosz a Niemcy. „Zarys” 2011, nr 10, s. 157-169.
27. H. Turkiewicz, 100-lecie urodzin Czesława Miłosza. „Magazyn Wileński” 2011, nr 4. Na stronie: http://www.magwil.lt (data dostępu: 10 II 2012).
IBL PAN, sygn. P.I.280 ; IBL PAN, sygn. P.I.30 ; click here to follow the link
Language: Rights:Prawa zastrzeżone - dostęp nieograniczony
Terms of use: Digitizing institution:Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
Original in:Biblioteka Instytutu Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
Projects co-financed by:Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego ; Działalność upowszechniająca naukę (DUN)
Access: