Whitman "wielki realista" - Miłosza projekt portretu autorskiego

Skwara, Marta

doi:0867-0633

- ris
- BibTeX
- EndNote
- Csv

Whitman "wielki realista" - Miłosza projekt portretu autorskiego Skwara, Marta

Object structure

Whitman "wielki realista" - Miłosza projekt portretu autorskiego

Teksty Drugie Nr 4 (2004)

Whitman, Walt (1819-1892) ; Miłosz, Czesław (1911-2004) ; interpretacja ; przekład ; poezja amerykańska - 19 w.

1. B. Carpenter, Recepcja poezji Czesława Miłosza w Ameryce, przeł. T. Żukowski, „Teksty Drugie” 2001 z. 3-4, s. 111.
2. Ch. Clausen, Czesław Miłosz: The Exile As Californian, „The Literary Review: An International Journal of Contemporary Writing” 1983 nr 3, s. 342.
3. A. Ginsberg, Ja tak kocham starego Whitmana, w przekładzie A. Szuby, „Literatura na Świecie” 1992 nr 8-9, s. 227-228.
4. A. Ginsberg, Skowyt i inne wiersze, tłum. G. Musiał, Bydgoszcz 1984, s. 41.
5. W. Heyen, Piety and Home in Whitman and Miłosz, w: Walt Whitman of Mickle Street, Knoxville 1994, s. 291-296.
6. Leaves of Grass. Reader’s Edition, ed. by H.W. Blodgett, S. Bradley, London 1965, s. 110.
7. Cz. Miłosz, Abecadło, Kraków 2001, s. 340.
8. Cz. Miłosz, Abecadło Miłosza, Kraków 1997, s. 250-251.
9. Cz. Miłosz, The Collected Poems, 1931-1987, New York 1988.
10. Cz. Miłosz, Eseje, wybór i posłowie M. Zaleski, Warszawa 2000, s. 309.
11. Cz. Miłosz, Mowa wiązana, Warszawa 1986.
12. Cz. Miłosz, Ogród nauk, Kraków 1998, s. 248.
13. Cz. Miłosz, Poezje, Warszawa 1981, s. 279.
14. Cz. Miłosz, Świadectwo poezji, Warszawa 1990, s. 19-20.
15. Cz. Miłosz, Widzenia nad Zatoką San Francisco, Kraków 2000, s. 31.
16. Cz. Miłosz, Wiersze, t. 2. Kraków 1993, s. 41.
17. Cz. Miłosz, Wypisy z ksiąg użytecznych, Kraków 1994, s. 222.
18. Cz. Miłosz, Życie na wyspach, Kraków 1997, s. 101.
19. R. Nycz, Wyrwać z rzeczy chwilę zobaczenia: Cz. Miłosza tropienie realności, w tegoż: Literatura jako trop rzeczywistości. Poetyka epifanii w nowoczesnej literaturze polskiej, Kraków 2001.
20. M. Skwara, Jak hartowała się poetyka? Walt Whitman jako „wieszcz i prorok proletariackich Ideałów", w: Presja i ekspresja. Zjazd szczeciński i socrealizm, Szczecin 2002, s. 164-165.
21. M. Skwara, Krąg transcendentalistów amerykańskich w literaturze polskiej XIX i XX wieku. Dzieje recepcji, idei i powinowactw z wyboru, Szczecin 2004.
22. A. Sokolicz, Walt Whitman, Warszawa 1921, Biblioteczka „Świata Pracy” nr 4.
23. W. Tarnawski, Od Gombrowicza do Mackiewicza, Londyn 1980, s. 100-101.
24. J. Tuwim, Wiersze, t. 2, oprac. A. Kowalczykowa, Warszawa 1986, s. 347.
25. S. Vincenz, Walt Whitman - Poeta Ameryki, w tegoż: Atlantyda. Pisma rozproszone z lat II Wojny światowej, wybór, wstęp i oprac. J. Snopek, Warszawa 1994 , s. 72.
26. W. Whitman, 256 wiersze i poematy, wybrał i przeł. A. Szuba, Kraków 2002, s. 79-80.
27. W. Whitman, Kim ostatecznie jestem, przekład i prowadzenie K. Boczkowski, Kraków 2003, s. 67.
28. W. Whitman, Manifest powszechnej miłości, „Pro Arte et Studio” 1917 z. 8.
29. W. Whitman, Pionierzy, o pionierzy! przekł. S. Helsztyński, „Odra” 1946 nr 15, s. 3.
30. W. Whitman, 75 poematów, tłum. S. Napierski, przedmowa S. Helsztyński, Warszawa 1934, s. 99
31. K. Wierzyński, Poezja i proza, oprac. M. Sprusiński, t. 2. Warszawa 1981, s. 226.
32. K. Wierzyński, Wizyta u młodego Whitmana, w: tegoż Moja prywatna Ameryka, Londyn 1966.