Przekładanie Arystotelesa – genologia i translatologia

Gumkowska, Anna

doi:0867-0633

- ris
- BibTeX
- EndNote
- Csv

Przekładanie Arystotelesa – genologia i translatologia Gumkowska, Anna

Struktura obiektu

Przekładanie Arystotelesa – genologia i translatologia

Teksty Drugie Nr 6 (2009)

21 cm ; Tekst pol., streszcz. ang.

Journal/Article

translatology ; genology ; Aristotle (384-322) ; poetics

1. A Greek-English Lexicon, compiled by H.G. Liddel, R. Scott, revised suplement and ed. by P.G.W. Glare, Clarendon Press, Oxford 1996.
2. Aristoteles, Vom Himmel, Von der Seele, Von der Dichtkunst, übers. von O. Gigon, Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1983, s. 391.
3. Aristotelis, De arte poetica liber, recognovit brevique adnotatione critica instruxit R. Kassel, E Typographeo Clarendoniano, Oxford 1965.
4. Aristotelis, Poetica per Alexandrum Paccium, Patricium Florentinum in latinum conversa, Wenecja 1536.
5. Aristotle in 23 Volumes, t. 23, trans. by W.H. Fyfe, Cambridge, 1932.
6. Aristotle, Poetics, introd., comm. and appendixes by D.W. Lucas, Oxford 1968.
7. J.M. Armstrong, Aristotle on the Philosophical Nature of Poetry, "The Classical Quarterly, New Series" 1998 vol. 48 no 2.
8. Arystoteles, Poetyka, w: Trzy poetyki klasyczne, przekł. i oprac. T. Sinko, Wrocław 1951, s. 3.
9. I. Bywater, Commentary, w: Aristotelis, De arte poetica liber, recognovit brevique adnotatione critica instruxit I. Bywater, Editio altera, E Typographeo Clarendoniano, Oxford 1909, s. 97.
10. V. Caston, Aristotle on Consciousness, "Mind. New Series" 2002 vol 111 no 444.
11. R.S. Crane, Poetic Structure In Language of Aristotle, w: tegoż, The Language of Criticism and the Structure of Poetry, University of Toronto Press, Toronto 1953, s. 39.
12. Essays on Aristotle’s Poetics, ed. by A. Oksenberg Rorty, Pricetown University Press, Pricetown 1992.
13. S. Gajda, Gatunkowe wzorce wypowiedzi, w: Współczesny język polski, red. J. Bartmiński, Wydawnictwo UMCS, Lublin 2001, s. 257.
14. M. Gellrich, Tragedy and Theory. The Problem of Conflikt Since Aristotle, Pricetown University Press, Pricetown 1988.
15. Genologia polska. Wybór tekstów, oprac. E. Miodońska-Brookes, A. Kulawik, M. Tatara, PWN, Warszawa 1983.
16. J.T. Kirby, Aristotle on Metaphor, "The American Journal of Philology" 1997 vol 118 no 4.
17. D. de Montmollin, La Poétique d'Aristote, H. Messeiller, Nauchâtel 1951.
18. A.B. Neschke, Die „Poetik” des Aristoteles. Textstruktur und Textbedeutung, Frankfurt 1980, s. 174.
19. H. Podbielski, Zarys i układ problematyki, w: Arystoteles, Poetyka, przekł. i oprac. H. Podbielski, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław 2006, s. 50.
20. P. Ricoeur, Temps et récit, Éd. du Seuil, Paris 1984.
21. M.K. Sarbiewski, Wykłady poetyki, przekł. i oprac. S. Skimina, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław 1958.
22. J.C. Scalinger, Poetices libri VII, Apud Petrum Satandreanum 1594.
23. B. Segni, Rhetorica e Poetica d'Aristotele tradotte di Greco in lingua vulgare, Florencja 1549.
24. T. Sinko, Literatura grecka, t. 1, cz. 2: Literatura klasyczna (w. V-IV przed Chr.), PAU, Kraków 1932, s. 794.
25. S. Skwarczyńska, Wstęp do nauki o literaturze, t. 1, Pax, Warszawa 1954.
26. Słownik grecko-polski, na podst. słownika Z. Węclewskiego oprac. O. Jurewicz, Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa 2001.
27. Słownik terminów i pojęć Arystotelesowych, ukł. K. Narecki, oprac. D. Dembińska-Siury w: Arystoteles, Dzieła wszystkie, t. 7, PWN, Warszawa 1994, s. 41.
28. G. Sörbom, Aristotle on Music as Representation, "The Journal of Aesthetics and Art Criticism" 1994 vol. 52 no 1.
http://dx.doi.org/10.2307/431583
29. M. Sugiera, Mythos, catharsis i mimesis. Nowe lektury „Poetyki” Arystotelesa, w: Po strukturalizmie. Współczesne badania teoretycznoliterackie, red. R. Nycz, Wiedza o Kulturze, Wrocław 1992, s. 140.
30. G. Zanker, Aristotle's "Poetics" and the Painters, "The American Journal of Philology" 2000 vol. 121 no 2, s. 225-235.