The Prince and the Prandium: The Motif of the Pre-battle Lunch in the Monk of Sázava’s Account of the Battle of Chlumec (1126)

This article delves into the Monk of Sázava’s narrative, a late twelfth-century continuation of Cosmas of Prague’s chronicle, which recounts the preparations of Prince Soběslav I of Bohemia for the battle of Chlumec against King Lothar III of Germany on 18 February 1126. In particular, the analysis centres on the motif of the lunch (prandium) that the Bohemian ruler is said to have shared with his men shortly before the battle. Through comparative examination and analysis, the article unveils a contrasting perspective. Unlike numerous narratives that castigate rulers for engaging in a meal prior to battle, the chronicler strategically employed this motif to elevate the character of the prince. This elevation was achieved by infusing the lunch with religious overtones.

Ahern, Eoghan, ‘Abundance, “Luxuria”, and Sin in Late Antique Historiography’, Journal of Early Christian Studies, 25, 2017, 4, pp. 605–31.
Althoff, Gerd, Gott belohnt, Gott straft: Religiöse Kategorien der Geschichtsdeutung im Frühen und Hohen Mittelalter, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2022.
Annales Gradicenses-Opatovicenses, in Fontes rerum Bohemicarum, 8 vols, Prague: Museum Království českého, 1873–1932, vol. 2, ed. Josef Emler, 1874, pp. 386–406.
Antonín, Robert, The Ideal Ruler in Medieval Bohemia, Leiden and Boston, MA: Brill, 2017.
Antonín, Robert, ‘Pre-, Intra-, and Postbellum Rites in High and Late Medieval Bohemia’, in Religious Rites of War beyond the Medieval West, 2 vols, ed. Radosław Kotecki, Jacek Maciejewski and Gregory Leighton, Leiden and Boston, MA: Brill, 2023, vol. 2: Central and Eastern Europe, pp. 140–66.
Asser’s Life of King Alfred, ed. William Henry Stevenson, Oxford: Clarendon Press, 1904.
Bachrach, David S., Religion and the Conduct of War, c. 300–1215, Woodbridge: Boydell Press, 2003.
Banaszkiewicz, Jacek, Na Akwizgran! Na Paryż! – i z powrotem w roku 978: Król Franków Lotar i cesarz Otto II w konflikcie kulturowo-militarnym, Cracow: Avalon, 2022.
Banaszkiewicz, Jacek, Podanie o Piaście i Popielu: Studium porównawcze nad wczesnośredniowiecznymi tradycjami dynastycznymi, 2nd edn, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2010.
Banaszkiewicz, Jacek, ‘Trzy razy uczta’, in Społeczeństwo Polski średniowiecznej, vol. 5, ed. Stefan Krzysztof Kuczyński, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1992, pp. 95–108.
Banaszkiewicz, Jacek, ‘Uczta rozrachunku (Quentin Tarantino, Wincenty Kadłubek, Bruno z Kwerfurtu, Richer z Reims): Krótko o pewnym schemacie narracyjnym racjonalizującym przedstawianą rzeczywistość’, in Świat średniowiecza: Studia ofiarowane Profesorowi Henrykowi Samsonowiczowi, ed. Agnieszka Bartoszewicz et al., Warsaw: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2010, pp. 634–46.
Banaszkiewicz, Jacek, ‘Zamach stanu w Gnieźnie’, Rocznik Antropologii Historii, 2012, 2(3), pp. 239–52.
Barral i Altet, Xavier, ‘Romanesque Royal Banquets at Bayeux: An Original System of Theological-Political Representations between Self-Celebration and Propaganda’, in Political Theology in Medieval and Early Modern Europe, ed. Jaume Aurell, Monserrat Herrero and Angela C. Miceli Stout, Turnhout: Brepols, 2017, pp. 287–311.
The Battle of Crécy: A Casebook, ed. and transl. Michael Livingston and Kelly DeVries, Liverpool: Liverpool University Press, 2015.
Berno, Francesca R., Roman ‘luxuria’: A Literary and Cultural History, Oxford and New York: Oxford University Press, 2023.
Boethius, Hector, Scotorum Historia, ed. and transl. Dana F. Sutton, 2010, [accessed 8 August 2023].
Brooks, N. P., and H. E. Walker, ‘The Authority and Interpretation of the Bayeux Tapestry’, in The Study of the Bayeux Tapestry, ed. Richard Gameson, Woodbridge: Boydell Press, 1997, pp. 63–92.
Canonici Wissegradensis continuatio Cosmae, in Fontes rerum Bohemicarum, 8 vols, Prague: Museum Království českého, 1873–1932, vol. 2, ed. Josef Emler, 1874, pp. 201–37.
Chazelle, Celia, ‘The Eucharist in Early Medieval Europe’, in A Companion to the Eucharist in the Middle Ages, ed. Ian C. Levy, Gary Macy and Kristen van Ausdall, Leiden and Boston, MA: Brill, 2012, pp. 205–49.
Chronica Poloniae Maioris, ed. Brygida Kürbis, Warsaw: PWN, 1970 (MPH s.n., vol. 8).
Chronica Polonorum, ed. Ludwik Ćwikliński, in MPH, vol. 3, Lviv: Akademia Umiejętności, 1878, pp. 578–656.
Chronicon de Lanercost, 1201–1336, ed. Joseph Stevenson, Edinburgh: [n. pub.], 1839.
Cosmae Pragensis Chronica Bohemorum, ed. János M. Bak and Pavlína Rychterová, transl. Petra Mutlová, Martyn C. Rady and Libor Švanda, Budapest and New York: Central European University Press, 2020.
Cronica Aule regie, ed. Anna Pumprová, Libor Jan et al., Wiesbaden: Harrassowitz, 2022 (MGH SS, vol. 40).
Cronica conflictus Wladislai regis Poloniae cum Cruciferis anno Christi 1410, ed. Zygmunt Celichowski, Poznań: Biblioteka Kórnicka, 1911.
Deptuła, Czesław, Galla Anonima mit genezy Polski: Studium z historiozofii i hermeneutyki symboli dziejopisarstwa średniowiecznego, Lublin: Instytut Europy Środkowo-Wschodniej, 2000.
Dodwell, Charles R., ‘The Bayeux Tapestry and the French Secular Epic’, in The Study of the Bayeux Tapestry, ed. Richard Gameson, Woodbridge: Boydell Press, 1997, pp. 47–62.
Dygo, Marian, ‘Uczty Bolesława Chrobrego’, KH, 112, 2005, 3, pp. 41–54.
Ekdahl, Sven, Grunwald 1410: Studia nad tradycją i źródłami, Cracow: Avalon, 2010.
Fiano, Maria, ‘Il banchetto regio nelle fonti altomedioevali: Tra scrittura ed interpretazione’, Mélanges de l’école française de Rome: Moyen-Âge, 115, 2003, 2, pp. 637–82.
Gaffiot, Félix, Dictionnaire illustré latin-français, Paris: Hachette,1934.
Gaposchkin, M. Cecilia, Invisible Weapons: Liturgy and the Making of Crusade Ideology, Ithaca, NY: Cornell University Press, 2017.
Georges, Karl Ernst, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 2 vols, Hannover and Leipzig: Hahn, 1913–18, vol. 2, 1918.
The ‘Gesta Guillelmi’ of William of Poitiers, ed. and transl. R. H. C. Davis and Marjorie Chibnall, Oxford and New York: Clarendon Press, 1998.
Goetz, Hans-Werner, Gott und die Welt: Religiöse Vorstellungen des frühen und hohen Mittelalters, Berlin: Akademie Verlag, 2011– , part 1, vol. 1: Das Gottesbild.
Graus, František, ‘Der Heilige als Schlachtenhelfer – Zur Nationalisierung einer Wundererzählung in der mittelalterlichen Chronistik’, in Festschrift für Helmut Beumann zum 65. Geburtstag, ed. Kurt-Ulrich Jäschke and Reinhard Wenskus, Sigmaringen: Thorbecke, 1977, pp. 330–48.
Grieb, Christine, Schlachtenschilderungen in Historiographie und Literatur (1150–1230), Paderborn: Schöningh, 2015.
Guerreau-Jalabert, Anita, ‘Aliments symboliques et symbolique de la table dans les romans arthuriens (XIIe–XIIIe siècles)’, Annales: Histoire, Sciences Sociales, 47, 1992, 3, pp. 561–94.
Hagger, Mark, ‘Lordship and Lunching: Interpretations of Eating and Food in the Anglo-Norman World, 1050–1200, with Reference to the Bayeux Tapestry’, in The English and Their Legacy, 900–1200: Essays in Honour of Ann Williams, ed. David Roffe, Woodbridge: Boydell Press, 2012, pp. 229–44.
Harvey, Barbara F., Living and Dying in England, 1100–1540: The Monastic Experience, Oxford: Clarendon Press, 1993.
‘History of David, King of Kings’, in Rewriting Caucasian History: The Medieval Armenian Adaptations of the Georgian Chronicles, ed. and transl. Robert W. Thomson, Oxford: Clarendon Press, 1996, pp. 309–53.
The History of the Norman People: Wace’s ‘Roman de Rou’, transl. Glynn S. Burgess, Woodbridge: Boydell Press, 2004.
Ioannis Dlugossii Annales seu cronicae incliti regni Poloniae, lib. X–XI, ed. Krzysztof Baczkowski et al., Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1997.
Iwańczak, Wojciech, ‘The Pretended Miracle or the Battle of Chlumec in 1126’, Acta Archaeologica Lodziensia, 47, 2001, pp. 12–18.
Jäckel, Dirk, Der Herrscher als Löwe: Ursprung und Gebrauch eines politischen Symbols im Frühund Hochmittelalter, Cologne, Weimar and Vienna: Böhlau, 2006.
Jordan Fantosme’s Chronicle, ed. Ronald C. Johnston, Oxford: Clarendon Press, 1981.
Jung, Jacqueline E., ‘Peasant Meal or Lord’s Feast? The Social Iconography of the Naumburg Last Supper’, Gesta, 42, 2003, 1, pp. 39–61.
Kantorowicz, Ernst H., ‘“Pro Patria Mori” in Medieval Political Thought’, AHR, 56, 1951, 3, pp. 472–92.
Katzenellenbogen, Adolf, Allegories of the Virtues and Vices in Mediaeval Art from Early Christian Times to the Thirteenth Century, New York: Norton, 1963.
Kopal, Petr, ‘Státnost a rituály v Kosmově kronice’, in Stát, státnost a rituály přemyslovského věku: Problémy, názory, otázky, ed. Martin Wihoda and Demeter Malaťák, Brno: Matice moravská, 2006, pp. 155–95.
Kotecki, Radosław, ‘Bohemian Experiences with Military Religion in the Twelfth and Thirteenth Centuries, or How to Secure the Intercession of the Patron Saint’, in Religious Rites of War beyond the Medieval West, 2 vols, ed. Radosław Kotecki, Jacek Maciejewski and Gregory Leighton, Leiden and Boston, MA: Brill, 2023, vol. 2: Central and Eastern Europe, pp. 77–139.
Kotecki, Radosław, ‘Studying Religious Rites of War on the Eastern and Northern Peripheries of Medieval Latin Europe’, in Religious Rites of War beyond the Medieval West, ed. Radosław Kotecki, Jacek Maciejewski and Gregory Leighton, Leiden and Boston, MA: Brill, 2023, vol 2: Central and Eastern Europe, pp. 289–356.
Loomis, Laura H., ‘The Table of the Last Supper in Religious and Secular Iconography’, Art Studies, 5, 1927, pp. 71–88.
Luňáková, Ludmila, ‘Násilí mezi přemyslovskými knížaty’, Časopis Matice moravské, 136, 2017, 2, pp. 209–34.
Luňáková, Ludmila, ‘Sváteční dny v knížecích Čechách aneb K úloze církevních svátků při veřejných událostech’, unpublished doctoral dissertation, Masarykova univerzita v Brně, 2021.
Machalski, Michał, ‘(Un)faithful Subjects of (Un)faithful Rulers’, Historical Studies on Central Europe, 1, 2021, 1, pp. 44–67.
Maciejewski, Jacek, ‘Pleading for Victory and Eternal Life: Religious Preparations of the Poles for the Battle of Grunwald 1410’, in Religious Rites of War beyond the Medieval West, 2 vols, ed. Radosław Kotecki, Jacek Maciejewski and Gregory Leighton, Leiden and Boston, MA: Brill, 2023, vol. 2: Central and Eastern Europe, pp. 144–88.
Merhautová, Anežka, ‘Výtvarný medailónek bitvy u Chlumce’, in Na předělu věků: Sborník k poctě PhDr. Jaroslava Pešiny, DrSc., ed. Jiří Kropáček, Prague: Karolinum, 1994, pp. 55–58.
Michalski, Wojciech, Robert Bruce i jego kompania w eposie pióra Johna Barboura: ‘The Bruce’ około 1376 roku, Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2020.
Monachi Sazaviensis continuatio Cosmae, in Fontes rerum Bohemicarum, 8 vols, Prague: Museum Království českého, 1873–1932, vol. 2, ed. Josef Emler, 1874, pp. 238–69.
Neuman de Vegvar, Carol, ‘Dining with Distinction: Drinking Vessels and Difference in the Bayeux Tapestry Feast Scenes’, in The Bayeux Tapestry: New Approaches, ed. Michael J. Lewis, Gale R. Owen-Crocker, and Dan Terkla, Oxford and Oakville, CT: Oxbow, 2011, pp. 112–20.
Norton, Christopher, ‘The Helmet and the Crown: The Bayeux Tapestry, Bishop Odo and William the Conqueror’, Anglo-Norman Studies, 43, 2020, pp. 123–50.
Owen-Crocker, Gale R., ‘Hunger for England: Ambition and Appetite in the Bayeux Tapestry’, English Studies, 93, 2012, 5, pp. 539–48.
Pastan, Elisabeth C., ‘Bishop Odo at the Banquet’, in The Bayeux Tapestry and Its Contexts: A Reassessment, ed. Elisabeth C. Pastan, Kate Gilbert and Stephen D. White, Woodbridge: Boydell Press, 2014, pp. 126–53.
Pastan, Elisabeth C., ‘A Feast for the Eyes: Representing Odo at the Banquet in the Bayeux Embroidery’, Haskins Society Journal, 22, 2010, pp. 83–122.
Pauk, Marcin R., ‘The Coin in the Political Culture of the Middle Ages: On the Iconography of the Bohemian Deniers in the First Half of the Twelfth Century’, KH, 121, 2014, Special Issue, pp. 7–48.
Pleszczyński, Andrzej, The Birth of a Stereotype: Polish Rulers and their Country in German Writings c. 1000 A.D., Leiden and Boston, MA: Brill, 2011.
Pleszczyński, Andrzej, Niemcy wobec pierwszej monarchii piastowskiej, 963–1034, Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2008.
Pohl, Walter, ‘Liturgie di guerra nei regni altomedievali’, Rivista di storia del cristianesimo, 5, 2008, pp. 29–44.
Prudentius, Psychomachia, in Prudentius, 2 vols, ed. and transl. H. J. Thomson, London: Heinemann; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1969, vol. 1, pp. 274–343.
Prudentius’ ‘Psychomachia’, transl. Marc Mastrangelo, Abingdon and New York: Routledge, 2022.
Ptak, Jan, ‘Zanim wyruszyli na wroga… Religijne przygotowanie do walki zbrojnej w średniowiecznej Polsce’, Teka Komisji Historycznej: Oddział Lubelski PAN, 11, 2014, pp. 20–45.
Rampton, Martha, ‘The Significance of the Banquet Scene in the Bayeux Tapestry’, Medievalia et Humanistica, n.s., 21, 1994, pp. 33–53.
Reginonis abbatis Prumiensis Chronicon cum continuatione Treverensi, ed. Friedrich Kurze, Hannover: Hahn, 1890 (MGH SrG, vol. 50).
The ‘Relatio de Standardo’ of St. Aelred, Abbot of Rievaulx, in Chronicles of the Reigns of Stephen, Henry II, and Richard I, vol. 3, ed. Richard Howlett, Cambridge: Cambridge University Press, 1886, pp. 181–201.
Religious Rites of War beyond the Medieval West, 2 vols, ed. Radosław Kotecki, Jacek Maciejewski and Gregory Leighton, Leiden and Boston, MA: Brill, 2023, vol. 1: Northen Europe and the Baltic, vol. 2: Central and Eastern Europe.
Rocznik Traski, ed. August Bielowski, in MPH, vol. 2, Lviv: A. Bielowski, 1872, pp. 826–61.
Rogers, Beth, ‘Feast, Famine and Eating “Every Nauseous Thing”: Portrayals of Food in the Russian “Primary Chronicle”’, Ruthenica, 14, 2017, pp. 26–33.
Rosik, Stanisław, and Joanna Rosik, ‘“Leo rugiens” – motyw lwa w najdawniejszych kronikarskich charakterystykach polskich Bolesławów’, in Totius mundi philohistor: Studia Georgio Strzelczyk octuagenario oblata, ed. Małgorzata Delimata-Proch, Adam Krawiec and Jakub Kujawiński, Poznań: Wydział Historyczny UAM, 2021.
Rüther, Stefanie, ‘Heilige im Krieg – Zur Sakralisierung von Kriegsschauplätzen im Mittelalter’, in Heilige, Liturgie, Raum, ed. Dieter R. Bauer et al., Wiesbaden and Stuttgart: Steiner, 2010, pp. 247–68.
Sánchez-Ostiz, Álvaro, ‘The Literary Function of Ammianus’ Criticisms of Military “luxuria”’, in Ammianus Marcellinus from Soldier to Author, ed. Michael Hanaghan and David Woods, Leiden and Boston, MA: Brill, 2022, pp. 262–86.
Saxon, Elizabeth, ‘Art and the Eucharist: Early Christian to ca. 800’, in A Companion to the Eucharist in the Middle Ages, ed. Ian C. Levy, Gary Macy and Kristen van Ausdall, Leiden and Boston, MA: Brill, 2012, pp. 93–159.
Schaller, Hans M., ‘Der heilige Tag als Termin mittelalterlicher Staatsakte’, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters, 30, 1974, pp. 1–24.
Scharff, Thomas, ‘Die Heiligen im Kampf gegen die Normannen’, in Die Militarisierung der Heiligen in Vormoderne und Moderne, ed. Liliya Berezhnaya, Berlin: Duncker & Humblot, 2020, pp. 101–26.
Schmitt, Jean-Claude, La raison des gestes dans l’Occident médiéval, Paris: Gallimard, 1990.
Serjeantson, Dale, ‘Birds: Food and a Mark of Status’, in Food in Medieval England: Diet and Nutrition, ed. Christopher M. Woolgar, Dale Serjeantson and Tony Waldron, Oxford: Oxford University Press, 2011, pp. 131–47.
Simpkin, David, ‘Keeping Up Appearances: The English Royal Court on Military Campaigns to Scotland, 1296–1336’, in Medieval and Early Modern Representations of Authority in Scotland and the British Isles, ed. Katherine Buchanan, Lucinda H. S. Dean and Michael A. Penman, Farnham and Burlington, VT: Ashgate, 2016, pp. 37–52.
Skierska, Izabela, Obowiązek mszalny w średniowiecznej Polsce, Warsaw: Wydawnictwo Instytutu Historii PAN, 2003.
Smaragdi abbatis Via regia, ed. Jacques-Paul Migne, in PL, vol. 102, Paris: J.-P. Migne, 1851, cols 931–70.
Sobiesiak, Joanna, ‘Książę Wacław na uczcie – książę Wacław gospodarz’, in ‘Persona, gestus habitusque, insignium’: Zachowania i atrybuty jako wyznaczniki tożsamości społecznej jednostki w średniowieczu, ed. Jacek Banaszkiewicz, Jacek Maciejewski and Joanna Sobiesiak, Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2009, pp. 47–56.
Sobiesiak, Joanna, ‘Znaczenie bitwy pod Chlumcem (1126) dla relacji politycznych między władcą niemieckim Lotarem III a czeskim księciem Sobiesławem I’, Res Historica, 38, 2015, pp. 43–59.
Thietmari Merseburgensis episcopi Chronicon, ed. Robert Holtzmann
Torno Ginnasi, Andrea, ‘Il sovrano, l’arcangelo e la spada “nuda”: Dialoghi iconografici a difesa di Costantinopoli’, Νέα Ῥώμη, 14, 2017, pp. 125–63.
Třeštík, Dušan, Kosmova kronika: Studie k počátkům českého dějepisectví a politického myšlení, Prague: Academia, 1968.
Tuffin, Paul, and Meaghan McEvoy, ‘Steak à la Hun: Food, Drink, and Dietary Habits in Ammianus Marcellinus’, in Feast, Fast or Famine: Food and Drink in Byzantium, ed. Wendy Mayer and Silke Trzcionka, Leiden and Boston, MA: Brill, 2017, pp. 69–84.
Vaníček, Vratislav, Soběslav I. Přemyslovci v kontextu evropských dějin v letech 1092–1140, Prague and Litomyšl: Paseka, 2007.
Wihoda, Martin, Morava v době knížecí, 906–1197, Prague: Lidové noviny, 2010.
Wiszewski, Przemysław, ‘Domus Bolezlai’: Values and Social Identity in Dynastic Traditions of Medieval Poland (c. 966–1138), Leiden and Boston, MA: Brill, 2010.
Zambreno, Mary Frances, ‘The Moral Ambiguity of the Medieval Feast’, Medium Aevum Quotidianum, 13, 1988, pp. 18–27.
Zambreno, Mary Frances, ‘“Pryce” Meats and Princes: The Feast as Proving Ground in the Alliterative “Morte Arthure” and “Sir Gawain and the Green Knight”’, Enarratio, 4, 1997, pp. 39–60.
Zelenka, Jan, ‘Kosmas, Mnich sázavský, Jarloch a 70. léta 12. Století’, in Vladislav II., druhý král z Přemyslova rodu, ed. Michal Mašek, Petr Sommer and Josef Žemlička, Prague: Lidové noviny, 2009, pp. 50–68.
Zelenka, Jan, ‘Vazal nebo přítel? Význam rituálu homagia ve vztahu mezi českým knížetem Soběslavem I. a císařem Lotharem III.’, in Drugie polsko-czeskie forum młodych mediewistów, ed. Józef Dobosz, Jakub Kujawiński and Marzena Matla, Poznań: Instytut Historii UAM, 2009, pp. 61–71.
Žemlička, Josef, ‘Svatý Václav jako věčný kníže “Čechů”’, in Svatý Václav: Na památku 1100. výročí narození knížete Václava Svatého, ed. Petr Kubín, Prague: Univerzita Karlova v Praze, 2010, pp. 211–20.
Żmudzki Paweł, ‘Wędka króla Rusinów (Gall Anonim, ks. 1, rozdz. 7)’, St. Źr., 55, 2017, pp. 27–50.
Żmudzki, Paweł, Władca i wojownicy: Narracje o wodzach, drużynie i wojnach w najdawniejszej historiografii Polski i Rusi, Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2009.