„Filozofia nadmiaru, filozofia umiaru”. O eseju „Philosophy of Furniture” i jego polskim tłumaczeniu

Sobczak, Izabela

doi:2080-0851

- ris
- BibTeX
- EndNote
- Csv

„Filozofia nadmiaru, filozofia umiaru”. O eseju „Philosophy of Furniture” i jego polskim tłumaczeniu Sobczak, Izabela

Object structure

„Filozofia nadmiaru, filozofia umiaru”. O eseju „Philosophy of Furniture” i jego polskim tłumaczeniu

Wiek XIX, Rok XV (LVII), 2022

Sobczak, Izabela

Zarząd Główny Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza ; Instytut Badań Literackich

Warszawa

2022

24 cm ; Pol. text, eng. summary

E.A. Poe ; translation ; furniture ; philosophy

1. Ch. Baudelaire, Edgar Poe, jego życie i dzieła, w: tegoż, Sztuka romantyczna. Dzienniki poufne, przeł., wstępem i przyp. opatrzył A. Kijowski, Warszawa 1971.
2. J. R. Berman, Domestic Terror and Poe's Arabesque Interior, " English Studies in Canada" 2005, vol. 31, Issue 1.
3. G.E. Bogusch, Clarkson Stanfield, R. A.: Scene painter, artist, gentelman, and friend, "Quarterly Journal of Speech" 1970,vol. 56, nr 3, s. 245-255.
4. B. Brown, A Sense of Things. The Object Matter of American Literature, Chicago 2003.
5. E. Burke, Introduction. On Taste, w: A Philosophical Inquiry into the origin of our ideas of The Sublime and Beautiful with and introductory discourse concerning Taste, and several other additions, London 1823, s. 1-30.
6. The Coleccted Works of Edgar Allan Poe. Tales and Sketches 1831-1842, ed. by T.O. Mabott [online]. Edgar Allan Poe Society of Baltimore, https://www.eapoe.org/works/mabbott/tom2t041.htm#unncp [dostęp: 2022-09-30].
7. J. Jarniewicz, "Horror vacui", czyli poetyka nadmiaru w przekładzie literackim, w: Przekładając nieprzekładalne III. O wierności, red. O. i W. Kubińscy, Gdańsk 2007.
8. E. Marchand, Poe as Social Critic, w: On Poe. The Best from American Literature, ed. by L. J. Budd, E.H. Cady, Durham and London 1993.
9. Ż. Nalewajk, Nowele Poego w przekładach Bolesława Leśmiana. Źródła, inspiracje, repliki, "Tekstualia" 2009, nr 1 (16), s. 97-112.
10. E .A. Poe, Filozofia kompozycji, przeł. M. Żurowski, "Przegląd Humanistyczny" 1972, nr 5, s. 35-40.
11. E. A. Poe, Filozofia umeblowania, "Sztuka" 1904, nr 4, s. 214-217.
12. E. A. Poe, Philosophy of Furniture, w: The Works of Edgar Allan Poe, vol. 4, New York 1884.
13. E. A. Poe, The Poetic Principle, w: Edgar Allan Poe. Critical Theory. The Major Documents, ed. by S. Levine, S.F. Levine, Chicago, Univeristy of Illinois 209.
14. E. A. Poe, Zasada poetycka, przeł. S. Studniarz, A. Tenczyńska, w: Edgar Allan Poe. Klasyk grozy i perwersji i nie tylko..., red. nauk. E. Kasperski i Ż. Nalewajk, Warszawa 2009.
15. J. M. Rymkiewicz, Leśmian. Encyklopedia, Warszawa 2001.
16. C. T. Walters, Poe's Philosophy of Furniture and the Aestetics of Fictional Designs, w: Edgar Allan Poe: Beyond Gothicism, ed. by J.M. Hutchisson, Delaware 2011.
17. Z. S. Zalewski, Obraz przeobrażeń politycznych i społecznych w Stanach Zjednoczonych w I połowie XIX wieku, w: Edgar Allan Poe: artysta i wizjoner, red. S. Studniarz, Olsztyn 2013.