Western Europe as a Model for Polish Defenders of Animal Welfare prior to 1939

This article looks at how Western Europe served as a model for Polish animal advocates before 1939. France and Great Britain inspired the greatest respect among Polish animal defenders. Polish animal lovers, fascinated by the French and English treatment of animals, discovered the effectiveness of grassroots initiatives, rather than legal resolutions and acts, for the welfare of animals. This article attempts to explain why the endeavour to copy the treatment of animals by wealthy Germans, French, and above all English and introduce it to economically poor Poland proved to be utopian.

A.S., ‘Sprawy bieżące: Odczyt Prof. W. Goetla’, Łowiec, 1930, 6, p. 95.
Baratay, Éric, Zwierzęcy punkt widzenia: Inna wersja historii, transl. Paulina Tarasewicz, Gdańsk: Wydawnictwo w Podwórku, 2014.
Barell, J., ‘Zwierzęta patrzą na ciebie’, Przyjaciel Zwierząt, 1929, 6–8, pp. 13–14.
Bartkiewicz, Zygmunt, Psie dusze: Nowele i obrazy, Warsaw: Gebethner i Wolff, [c. 1919].
Białasz, Jan, ‘Precz z batem!’, Świat Zwierzęcy, 1930, 11, pp. 128–29.
Bierdiajew, Mikołaj, Autobiografia filozoficzna, transl. Henryk Paprocki, Kęty: Antyk, 2002.
Bierdiajew, Mikołaj, Nowe Średniowiecze: Los człowieka we współczesnym świecie, transl. Henryk Paprocki, Warsaw: Fundacja Aletheia, 2003.
Borovik, Marina Andreevna, and Dmitrii Viktorovich Mikhel′, ‘Dvizheniia po zashchite prav zhivotnykh: istoriia, politika, praktika’, Zhurnal issledovanii sotsial′noi politiki / The Journal of Social Policy Studies, 8, 2010, 2, pp. 227–52.
Brzoza, Czesław and Andrzej Leon Sowa, Historia Polski 1918–1945, Cracow: Wydawnictwo Literackie, 2006.
Cartmill, Matt, A View to a Death in the Morning: Hunting and Nature through History, Cambridge, MA: Harvard University Press, 2009.
Davies, Norman, Heart of Europe: The Past in Poland’s Present, Oxford and New York: Oxford University Press, 2001.
Davies, Norman, Orzeł biały, czerwona gwiazda: Wojna polsko-bolszewicka 1919–1920, transl. Andrzej Pawelec, Cracow: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2011.
Dostojewski, Fiodor, Bracia Karamazow, transl. Andrzej Wat, 2 vols, London: Puls Publication, 1993.
‘“Dzień Psa” na placu Targów Wschodnich we Lwowie’, Łowiec, 1936, 12, pp. 215–18.
Dzikowski, Stanisław, Egzotyczna Polska: Z myśliwskiej włóczęgi, Warsaw: Gebethner i Wolff, 1931.
Goryńska, Stanisława, ‘Blaski i cienie propagandy: W drodze do Anglii’, Czas, 6 May 1935, 123, p. 2.
Hein-Kircher, Heidi, Kult Piłsudskiego i jego znaczenie dla państwa polskiego 1926– 1939, transl. Zdzisław Owczarek, Warsaw: Neriton, 2008.
Hein-Kircher, Heidi, Der Piłsudski-Kult und seine Bedeutung für den polnischen Staat 1926–1939, Marburg, 2002.
Hojnacka, Konstancja ‘Codzienne okrucieństwa’, in Otwórzcie serca: Jednodniówka Ligi Ochrony Zwierząt we Lwowie, Lviv, 1933, pp. 10–11.
Kean, Hildy, Animal Rights: Political and Social Change in Britain since 1800, London: Reaktion Books, 1998.
Kienzler, Iwona, Dwudziestolecie międzywojenne: Czworonożni i skrzydlaci przyjaciele, Warsaw: Edipresse Polska; Bellona, 2014 (Dwudziestolecie Międzywojenne, 44).
Kienzler, Iwona, Dwudziestolecie międzywojenne: Darz bór (myśliwi i leśnicy), Warsaw: Edipresse Polska; Bellona, 2014 (Dwudziestolecie Międzywojenne, 34).
Kirby, David, The Baltic World 1772–1993: Europe’s Northern Periphery in Age of Change, New York: Longman Pub Group, 2014.
‘Kościół o ochronie zwierząt’, Świat Zwierzęcy, 1930, 8–9, pp. 85–86.
Koźmian-Rejcher, Stanisław, Pies w służbie wojskowej, Warsaw: [n. pub.], 1929.
Kulczycka, Luta, ‘Gdy się obcuje z Zachodem’, W Obronie Zwierząt, 1937, 10, p. 5.
Kurek, Jalu, ‘Jak tam z bykami? Wrażenia z corridy’, Ilustrowany Kuryer Codzienny, 3 August 1932, 213, pp. 2–3.
Landau-Czajka, Anna, Koty w społeczeństwie II Rzeczypospolitej, Warsaw: Neriton; PTH, 2020.
Linzey, Andrew, Teologia zwierząt, transl. Wiktor Kostrzewski, Cracow: Wydawnictwo WAM, 2010.
Lisowski, Marian, ‘W kraju, gdzie ludzie są naprawdę przyjaciółmi zwierząt (od własnego korespondenta “I.K.C”)’, Ilustrowany Kuryer Codzienny, 29 August 1932, 239, p. 4.
The Major International Treaties of the Twentieth Century: A History and Guide with Texts, ed. John Grenville and Bernard Wasserstein, 2 vols, New York: Routledge, 2013, vol. 1.
Malhomme, Leon, ‘Człowiek i jego stosunek do zwierząt’, Świat Zwierzęcy, 1929, 12, pp. 3–4.
Maszewska-Knappe, Janina, ‘Dzień Dobroci dla Zwierząt’, Świat Zwierzęcy, 1929, 12, pp. 1–3.
Maszewska-Knappe, Janina, ‘Wszechświatowy Kongres Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami’, Świat Zwierzęcy, 1929, 7–8, pp. 1–5.
Mędrzecki, Włodzimierz, ‘Narodowości’, in Społeczeństwo międzywojenne: nowe spojrzenie, ed. Włodzimierz Mędrzecki and Janusz Żarnowski, Warsaw: Instytut Historii PAN, 2015, pp. 225–50.
Minkiewicz, Janusz, ‘Zwierzęta i Anglicy’, Ilustrowany Kuryer Codzienny, 15 August 1935, 225, pp. 2–3.
‘Nakaz zabijania psów w Rosji Sowieckiej’, Świat Zwierzęcy, 1930, 10, p. 119.
‘Nasz stosunek do świata zwierzęcego’ [A talk made on Polish Radio on 19 February 1928 by Maszewska-Knappe – R.K], no. 2 in the library of the Polish League of Animal Friends, Warsaw, 1928.
Nowakowski, Zygmunt, Różowa legitymacja, Cracow: Związek Opieki nad Zwierzętami, 1933.
‘O myślistwie i jego czarach’, Polska Zbrojna, 24 April 1934, 110, p. 2.
Orwell, George, Homage to Catalonia, London: Secker and Warburg, 1938.
Orwell, George, ‘Jack London’, in Gandhi w brzuchu wieloryba: Wybór esejów, reportaży, felietonów, szkiców i recenzji, transl. Bartłomiej Zborski, Warsaw: Fronda.PL, 2015.
Orwell, George, Selected Essays, London: Penguin Books with Secker and Warburg, 1957.
Orwell, George, W hołdzie Katalonii, transl. Leszek Kuzaj, Gdynia: Atext, 1990.
P.R., ‘Listy od Przyjaciół: W sprawie katowania koni’, Przyjaciel Zwierząt, 1929, 9–11, p. 8.
Piech, K., ‘Z ochrony przyrody w Rosji Sowieckiej’, Ochrona Przyrody, 13, 1933, pp. 172–74.
‘Protokół z II dorocznego walnego zebrania członków “Łódzkiego Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami”’, Obrońca Zwierząt, 1929, 2–3, p. 38.
Putek, Józef, ‘Opiekunowie wilków, dzików i niedźwiedzi’, Wyzwolenie, 1928, 4, p. 8–9.
Rosińska, Leonia, ‘Zagranicą’, in Otwórzcie serca: Jednodniówka Ligi Ochrony Zwierząt we Lwowie, Lviv, 1933, pp. 15–16.
Rudzińska, Helena, ‘U nich i u nas’, Przyjaciel Zwierząt, 1930, 10–12, p. 4–6.
Sax, Boria, Animals in the Third Reich: Pets, Scapegoats, and the Holocaust, New York and London: Continuum, 2000.
Schwantje, Magnus, ‘Der Internationale Tierschutz-Kongress in Wien’, Mitteilungen des Bundes für radikale Ethik, 21, 1930, pp. 2–20.
Sołowjow, Włodzimierz, Uzasadnienie dobra, transl. Paweł Rojek, Marek Kita et al., Cracow: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2008.
Spausta, Władysław, Na tropach: Obrazki przyrodniczo-łowieckie, Lviv: Nakładem księgarni Gubrynowicza i Schmidta, 1896.
Szafer, Władysław, ‘Powrót żubra do Puszczy Białowieskiej’, Bezpłatny dodatek do miesięcznika krajoznawczego dla młodzieży Orli Lot, 1930, 1, p. 1–2.
Szmielew, Bazyli ‘Atawizm w permanencji’, Wiadomości Literackie, 1938, 32, p. 6.
‘Szturmowcy w roli opiekunów zwierząt’, Ilustrowany Kuryer Codzienny, 15 July 1934, 194, p. 10.
W Obronie Zwierząt, 1937, 4, p. 8.
‘Walka byków w Hiszpanii’, Pobudka, 1927, 46, p. 11.
Wilson, David A.H., ‘Racial Prejudice and the Performing Animals Controversy in Early Twentieth-Century Britain’, Society and Animals, 17, 2009, 2, pp. 149–65.
Zaharchenko, Tatiana R., ‘Environmental Policy in the Soviet Union’, Environmental Law and Policy Journal, 14, 1990, 1, pp. 3–6.
‘Zbliża się Dzień Dobroci…’, Nasi Przyjaciele, 1939, 4, p. 4.
Zdziechowski, Marian, O okrucieństwie, Cracow: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 1993.