Metadata language
Odrodzenie i Reformacja w Polsce T. 65 (2021) ; Materiały
Creator: Institutional creator:Polska Akademia Nauk, Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla
Contributor:Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk
Publisher: Place of publishing: Date issued/created: Description:s. 239-273 ; Streszczenie w jęz. angielskim. Abstrakt w jęz. angielskim i polskim
Type of object: Subject and Keywords:Królewiec ; Prusy Książęce ; katechizm ; Trepka, Eustachy (około 1510- ) [KABA] ; Trepka, Eustachy (ok. 1510-1559) [JHPBN] ; Vergerio, Pietro Paolo (1349-1428) ; Valdés, Juan de (około 1509-1542) [KABA] ; Augezdecki, Aleksander ( -1577) ; Książki -- Prusy Wschodnie (prowincja) -- historia [KABA] ; Druki polskie -- 16 w. [KABA] ; Katechizmy łacińskie -- tłumaczenia polskie [KABA] ; Wychowanie dzieci -- dzieła przed 1800 [KABA]
Abstract:Artykuł służy przedstawieniu polskiego wydania z 1556 r. katechetycznego utworu skierowanego do dzieci znanego jako "Mleko duchowne", którego łacińską wersję zredagował Pietro Paolo Vergerio. W pierwszej części zaprezentowano informacje bibliograficzne na temat druku oraz właściwości tekstu polskiego, a także omówiono kwestię adresatów spolszczenia oraz funkcjonalności zastosowanych w nim rozwiązań typograficznych. W części drugiej przedstawiono transkrypcję tekstu wraz z komentarzem językowym i podano szczegółowe zasady wydania.
References:
Bock V., Die Anfänge des polnischen Buchdrucks in Königsberg. Mit einem Verzeichnis der polnischen Drucke von Hans Weinreich und Alexander Augezdecki, w: Königsberger Buchund Bibliotheksgeschichte, hrsg. A. E. Walter, Köln 2004, s. 127–156
Böhmer E., Bibliotheca Wiffeniana. Spanish Reformers of Two Centuries from 1520, vol. 1, Strassburg 1874
Buchwald-Pelcowa P., Aleksander Augezdecki. Królewiec – Szamotuły, 1549–1561(?), Wrocław 1972 (Polonia Typographica Saeculi Sedecimi, t. 7)
Chojnacki W., Bibliografia polskich druków ewangelickich Ziem Zachodnich i Północnych 1530–1939, Warszawa 1966
Chojnacki W., Szymańska-Jasińska M., Uzupełnienie do „Bibliografii polskich druków ewangelickich Ziem Zachodnich i Północnych 1530–1939”, „Komunikaty Mazursko-Warmińskie”, 1997, 2, s. 271–285
Drukarze dawnej Polski od XV do XVIII wieku, t. 4: Pomorze, oprac. A. Kawecka-Gryczowa, K. Korotajowa, Wrocław 1962
Estreicher K., Bibliografia polska, t. 32, Kraków 1938
Jobes K. H., „Got Milk?”. A Petrine Metaphor in 1 Peter 2.1-3 Revisited, „Leaven”, 20, 2012, 3, s. 1–6
Krókowski J., Wstęp, w: A. Trzecieski, Carmina. Wiersze łacińskie, oprac. J. Krókowski, Wrocław 1957, s. XVII–XLIII
Małłek J., Reformacja i protestantyzm w Polsce i Prusach (XVI–XX w.), Toruń 2012
Nieto J. C., Juan de Valdés on Catechetical Instruction. The Dialogue on Christian Doctrine and the Christian Instruction for Children, „Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance”, 36, 1974, 2, s. 253–272
Pierce R. A., Pier Paolo Vergerio. The Propagandist, Roma 2003
Ptaszyński M., Reformacja w Polsce a dziedzictwo Erazma z Rotterdamu, Warszawa 2018
Renaissance Paratexts, ed. H. Smith, L. Wilson, Cambridge 2011
Reu J. M., Quellen zur Geschichte des Katechismus-Unterrichts, Bd. I/3,1a, Güttersloh 1927
Rospond S., Studia nad językiem polskim XVI wieku (Jan Seklucjan, Stanisław Murzynowski, Jan Sandecki-Malecki, Grzegorz Orszak), Wrocław 1949
Sembrzycki J., Die Reise Vergerius nach Polen 1556–1557, sein Freundkreis und seiner Königsberger Flugschriften aus dieser Zeit, Königsberg 1890
Winiarska-Górska I., Staropolskie ewangelickie katechizmy i kancjonały jako książki formacyjne, w: Ewangelicyzm reformowany w Pierwszej Rzeczypospolitej. Dialog z Europą i wybory aksjologiczne w świetle literatury i piśmiennictwa XVI–XVII wieku, red. D. Chemperek, Warszawa 2015, s. 133–169
Winiarska-Górska I., Szesnastowieczne przekłady Pisma Świętego na język polski (1551–1599) jako gatunek nowożytnej książki formacyjnej, Warszawa 2017
Wotschke T., Eustachius Trepka. Ein Prediger des Evangeliums in Posen, „Zeitschrift der Historischen Gesellschaft für die Provinz Posen”, 18, 1903, s. 87–144
Odrodzenie i Reformacja w Polsce
Volume: Start page: End page: Resource type: Detailed Resource Type:Artykuł naukowy oryginalny ; Źródło lub tekst źródłowy
Format: Resource Identifier:2450-8349 ; 0029-8514 ; 10.12775/OiRwP.2021.10
Source:IH PAN, sygn. A.512/65 Podr. ; IH PAN, sygn. A.513/65 ; click here to follow the link
Language: Language of abstract: Rights:Licencja Creative Commons Uznanie autorstwa-Bez utworów zależnych 4.0
Terms of use:Zasób chroniony prawem autorskim. [CC BY-ND 4.0 Międzynarodowe] Korzystanie dozwolone zgodnie z licencją Creative Commons Uznanie autorstwa-Bez utworów zależnych 4.0, której pełne postanowienia dostępne są pod adresem: ; -
Digitizing institution:Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk
Original in:Biblioteka Instytutu Historii PAN
Access: