Title:

„Malwina” po włosku, czyli o domyślności tłumacza. Rec.: Maria Wirtemberska, Malvina. L’intuito del cuore. A cura di Luigi Marinelli. Venezia 2021. „Letteratura universale Marsilio”

Subtitle:

Pamiętnik Literacki, Z. 4 (2021)

Creator:

Rudkowska, Magdalena

Publisher:

Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk

Place of publishing:

Warszawa

Date issued/created:

2021

Description:

Abstract eng.

Subject and Keywords:

Luigi Marinelli ; Maria Wirtemberska ; psychological novel ; sentimentalism ; translation

References:

1. A. Aleksandrowicz, Preromantyczna domyślność serca. W zb.: Wobec romantyzmu. Studia i szkice ofiarowane profesor Danucie Zamącińskiej-Paluchowskiej. Red. M. Łukaszuk, M. Maciejewski. Lublin 2006.
2. R. Barthes, Fragmenty dyskursu miłosnego. Przekł., posł. M. Bieńczyk. Wstęp M. P. Markowski. Warszawa 1999.
3. A.Comencini, Libere di essere doppio. W: M. S. Sapegno, Figlie del padre. Passione e autorità nella letteratura occidentale. Milano 2018.
4. M. A. z Czartoryskich Wirtemberska, Malwina, czyli Domyślność serca. Wstęp, objaśn. K. Wojciechowski. Kraków [1920], s. 88. BN I 23.
5. L. Marinelli, Doświadczyński, our contemporary. W zb.: Another Canon. The Polish Nineteenth-Century Novel in World Context. Ed. G. Borkowska, L. Wiśniewska. Transl. U. Phillips. Wien-Zürich 2020, s. 21-34.
6. L. Marinelli, "Poezja przejścia". O sonetach Mikołaja Sępa Szarzyńskiego. W zb.: Światowa historia literatury polskiej. Interpretacje. Red. M. Popiel, T. Bilczewski, S. Bill. Kraków 2020.
7. Z. Sinko, Powieść angielska osiemnastego wieku a powieść polska lat 1764-1830. Warszawa 1961.
8. J. Słowacki, Rozłączenie. W: Dzieła wybrane. Red. J. Krzyżanowski. T. 1. Oprac., wstęp J. Krzyżanowski. Wrocław 1989.
9. Storia della letteratura polacca. A cura di L. Marinelli. Torino 2004.
10. E. Szary-Matywiecka, "Malwina", czyli głos i pismo w powieści. Warszawa 1994.
11. E. Szary-Matywiecka, "Malwina", czyli głos i pismo w powieści. "Pamiętnik Literacki" 1991, z. 4, s. 109-123.
12. M. Wirtemberska, Malwina, czyli Domyślność serca. Oprac., wstęp W. Billip. Warszawa 1978.
13. [M. Wiurtiembiergskaja], Malwina, ili priedczuwstwije sierdca. Moskwa 1834.
14. M. Wirtemberska, Malvina. L'intuito del cuore. A cura di Luigi Marinelli. Venezia 2021.
15. M. Wirtemberska, Malvina, or the Heart's Intuition. Transl., introd. U. Phillips. London 2001.
16. [M. Wirtemberska], Malvina ou L'Instinct du coeur. Trad. [A. Nakwaska]. T. 1-2. Warszawa 1817.
17. M. Wirtemberska, La Polonaise ou L'Instinct du coeur. Trad. [A. Nakwaska]. T. 1-2. Wyd. 2. Paris 1822.
18. K. Wojciechowski, "Malwina" ks. Marii z Czartoryskich Wirtemberskiej. "Pamiętnik Literacki" 1913, z. 1, s. 407-434.

Issue:

4

Start page:

249

End page:

253

Resource type:

Text

Detailed Resource Type:

Review

Format:

application/octet-stream

Resource Identifier:

0031-0514 ; 10.18318/pl.2021.4.14

Source:

IBL PAN, call no. P.I.280 ; IBL PAN, call no. P.I.30 ; click here to follow the link

Language:

pol ; eng

Rights:

Rights Reserved - Free Access

Terms of use:

Copyright-protected material. May be used within the limits of statutory user freedoms

Digitizing institution:

Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences

Original in:

Library of the Institute of Literary Research PAS

Access:

Open