Kartoteka Słownika Gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur, Ściskać - Świtlać się - Zakład Językoznawstwa PAN w Warszawie (1954)