Translating intertextuality in animated films – an analysis of DreamWorks, Disney and Pixar animations